Translation for "estar obstruido" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el caso de las impresoras de chorro de tinta, verificar que los cabezales de la tinta no estén obstruidos con tinta seca.
On inkjet printers, check that the ink heads are not clogged with dry ink.
Además, los penachos de sedimento son más peligrosos para los animales filtradores que para los que se alimentan de materiales depositados, puesto que el aparato digestivo de los primeros puede verse obstruido por el penacho (aunque el alimento de los organismos especializados en materiales depositados se reduciría en los lugares de sedimentación del penacho, de modo que de ningún modo serían tampoco estos inmunes a los efectos de las actividades).
In addition, filter feeders are more at risk from a sediment plume than deposit feeders, as their feeding apparatus could be clogged by a plume (although the food supply for deposit feeders would be reduced where a plume settles, so they are by no means immune from impact either).
Posteriormente, estos planes se incorporaron a los planes de adaptación de los gobiernos regionales y a políticas generales para la utilización sostenible de la tierra y los recursos (como la restauración de laderas erosionadas en la llanura deltaica superior, la limpieza de ríos obstruidos en la llanura deltaica media y la rehabilitación de zonas forestales costeras en la llanura deltaica inferior).
These were then integrated into regional government adaptation plans and overarching policies for the sustainable use of land and resources (e.g. restoring eroding hill slopes on the upper delta plain, cleaning up clogged rivers on the middle delta plain and rehabilitating coastal forests on the lower delta plain);
iv) Suministros para la conservación de locales (65.800 dólares): el Tribunal sigue teniendo la responsabilidad de la conservación y el funcionamiento diarios de los locales, e inclusive el reemplazo de bombillas eléctricas rotas y de filtros obstruidos y la reparación de filtraciones, pisos y paredes deteriorados y equipo eléctrico.
(iv) Supplies for maintenance of premises ($65,800): the Tribunal continues to be responsible for daily operations and maintenance, including replacing broken light bulbs and clogged filters and repairing leaks, damaged floors and walls and electrical equipment.
Aunque se han entregado y están en uso camiones cisterna para el vaciado de fosas sépticas, equipo de lanzamiento de agua a presión para la limpieza de cloacas obstruidas, y bombas para la extracción de aguas residuales, las plantas depuradoras funcionan a un nivel tan bajo que será necesario efectuar grandes inversiones para que puedan reducirse las enfermedades relacionadas con condiciones insalubres.
One area of continuing concern is the sanitation sector, where insufficient equipment and supplies for sewage treatment plants were provided under phase I. While sanitation tankers for emptying septic tanks, jetting equipment to clean clogged sewers and sewage pumps have been delivered and are in use, sewage treatment plants are functioning at such a low level that major investment is required before any reduction in sanitation-related disease is likely.
En 2000, el Gobierno invirtió 120.000 dólares en desatascar los desagües obstruidos (ghuts) del Territorio; las intensas lluvias de las temporadas de huracanes provocan inundaciones si los desagües están obstruidos, como ocurre con frecuencia debido a la acumulación de desperdicios.
In 2000, the Government spent $120,000 cleaning clogged drains ("ghuts") in the Territory; the heavy rains in hurricane season lead to flooding if the drains are clogged, as they often are by litter.
El Tribunal sigue teniendo la responsabilidad de la conservación y el funcionamiento diario de los locales, inclusive la sustitución de bombillas eléctricas rotas, el reemplazo de filtros obstruidos, la reparación de fugas, la reparación de pisos y paredes dañados y la solución de desperfectos eléctricos.
The Tribunal continues to be responsible for daily operations and maintenance, including replacing broken light bulbs, replacement of clogged filters, repair of leaks, repair of damaged floors and walls, electrical malfunctions.
Varios soldadores atacaban los obstruidos pasadizos.
Welders were attacking the clogged passageways.
Su corazón, obstruido por el espanto, se sentía más débil.
Her heart, clogged with awfulness, weakened.
El pimentero funcionaba bien, pero el salero estaba obstruido.
The pepper worked but the salt shaker was clogged.
El filtro no las podía absorber porque ya estaba obstruido por las gardenias.
They could not be sucked in because the filter was already clogged with gardenias.
Y el tubo de aire estaba parcialmente obstruido por el hielo.
And his air tube had been partially clogged.
A escala mundial, casi el 5% de los partos son obstruidos.
Globally, obstructed labour occurs in nearly 5 per cent of deliveries.
Ese factor ha obstruido todos los intentos de alcanzar un arreglo general.
This factor has obstructed all efforts aimed at reaching a comprehensive settlement.
Como resultado, el acceso a las poblaciones de las PDI es constantemente obstruido.
As a result, access to IDP populations was often obstructed.
Una de las consecuencias de este tipo de matrimonio es el parto obstruido, que provoca fístulas.
One consequence of such marriages was obstructed labour, which resulted in fistula.
¿No probaría libro que hemos obstruido justicia?
Wouldn’t book prove us guilty of obstruction of justice?
Pero desde su ángulo, la visión de Hector estaba parcialmente obstruida.
But from this angle Hector’s view was partially obstructed.
Mi estómago parecía obstruido por una cicatriz reciente.
My stomach felt as if it were obstructed by a recent scar.
Allí acababa, obstruido por una sólida puerta de madera.
Here it ended, obstructed by a stout wooden door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test