Translation for "observarte" to english

Observarte

• observe you
• watching you

Translation examples

observe you

Mi misión era observarte si aparecías.
My mission was to observe you if you appeared.

De no seguirte y observarte. —¿Lo sabes? El asintió.
Not to follow and observe you." "You know that?" He nodded.

—Me hubiera parecido descortés observarte durante tal procedimiento.
I would have thought it rude to observe you at such a time.

Se sentó en el sillón, como de costumbre, para observarte. Estabas dibujando.
He sat down in the armchair, as was his wont, to observe you. You were drawing.

—También a mí me gustaría observarte más de cerca, Felicity —le contesté. —Pues por mí, conforme.
I said, “I would like to observe you more closely myself, Felicity.”

Me dijeron que les diera un informe detallado sobre los lugares donde había podido observarte y las cosas que había descubierto sobre ti.
I was told to give them a complete report. Details of where I'd observed you, things I learned about you.

Por lo que respecta a la edad y riqueza de Cicerón, y su interés por la oratoria y la filosofía, resulta evidente del simple hecho de observarte, Tirón. —¿A mí?
Cicero's age and wealth and his interest in oratory and philosophy, all that is evident simply from observing you, Tiro.' 'Me?'

A mi modo callado y complejo seguías gustándome, me sentía dichosa por el simple hecho de observarte día tras día.
In my quiet, complicated way I continued to like you, was happy simply to observe you day after day.

Creía que tu padre era el mayor general de todos los tiempos, pero ahora reconozco, después de observarte durante estos meses, que tus dotes sobrepasan las suyas de largo.
I believed your father the greatest general who ever lived, but I acknowledge, observing you these months, that your gifts far surpass his.

Los médicos no lo creen y tampoco tienen tiempo para observarte, sólo ven una enferma paralizada y espástica que ni siquiera pestañea cuando gritan su nombre.
The doctors don’t believe that but they don’t take time to observe you, all they see is a paralyzed and spastic woman who doesn’t even blink when they yell her name.

watching you

dijo. Quiero observarte .
he said. "I want to watch you….

¿No puedo permanecer aquí y observarte?
Can’t I stay here and watch you?

Observarte chapotear por ella es tremendamente educativo.
Watching you bumble through is an education in itself.

Al final, le pareció más interesante observarte.
In the end, he became more interested in watching you.

—Bien —dijo Debbie—. Me gusta observarte.
"Good," Debbie said, "I like to watch you."

En realidad no puedo explicarlo, fue un sentimiento que tuve al observarte.
I cannot explain it, really—it was a feeling I had when I watched you.