Translation for "watching you" to spanish

Watching you

• viéndote
• observándote
• mirándote

Translation examples

viéndote

I don’t enjoy watching you suffer.
No disfruto viéndote sufrir.

I’ve learned a lot from watching you with Blue.”
He aprendido mucho viéndote a ti con Blue.

I’m going to enjoy watching you die!”
¡Voy a disfrutar viéndote morir!

«I grew up watching you play,» she went on.
—Crecí viéndote jugar —continuó ella—.

“I can’t sit here and watch you suffer.” “Oh God.
—¡No puedo quedarme aquí sentada, viéndote sufrir! —¡Oh, Dios!

There was nothing worse than your friend watching you cry after you just got in trouble with your mother.
No hay nada peor que un amigo viéndote llorar después de una pelea con tu madre.

“Last night, watching you fight, made us realize,” Rudolph persisted.
—La noche pasada, viéndote combatir, comprendimos muchas cosas —insistió Rudolph—.

You whirled again, laughing. You walked toward Javier, who was lying on the bed smoking and watching you.
Giraste riendo, novillera, adelantaste los pasos hacia Javier, recostado en la cama, viéndote, fumando.

I got as much fun watching you bag a Dall sheep as I did when I got mine.' He would permit no shortcuts in hunting;
Me divertí tanto viéndote derribar a ese carnero de Dall como al cazar el mío. Al cazar, no permitía atajos;

My dear countryman, companion, renowned discoverer of Musca pragensis, heroic laborer on the scaffoldings, I can no longer bear to watch you standing stock-still in the water!
Querido compatriota y compañero, descubridor de la célebre Musca Pragensis, heroico obrero de los andamios, ¡ya no quiero padecer viéndote por más tiempo ahí plantado en el agua!

observándote

“I watched you from the window.”
—Estaba observándote desde la ventana.

“You know, I’ve been watching you.
Verás, he estado observándote.

The ally was motionless watching you.
El aliado estaba inmóvil, observándote.

mirándote

I was watching you, Mockingjay.
Estaba mirándote a ti, Sinsajo.

There is nobody watching you when you’re alone.
No hay nadie mirándote cuando estás solo.

Perhaps they can learn something by watching you.
Quizá aprendan algo mirándote.

Watching you from a second-story window.
—Mirándote desde una ventana de la segunda planta.

“I was watching you throughout the whole performance.”
He estado mirándote atentamente durante toda la obra.

I’ve been watching you for ten minutes.
Llevo diez minutos mirándote.

But we're not going to hang around and watch you feed your face.
Pero no nos quedaremos mirándote mientras te pones morado.

Then why was he sitting over there watching you bathe?
—Entonces, ¿por qué está sentado ahí, mirándote mientras te bañas?

He watched you for a while, then he put you in here.
Se ha quedado un tiempo mirándote, luego te ha metido aquí.

The most heightened state of being female is watching people watch you.
El estado más elevado de ser mujer es ver a la gente mirándote.