Translation examples
Por consiguiente, sugiere que se reemplacen las palabras "observa con interés" por "observa".
He accordingly suggested that the phrase "notes with interest" should be replaced by "notes".
También se observa que:
It is also noted that:
El Comité observó que:
The Committee noted that:
El Papa observó que:
The Pope noted that
—Has sobrevivido —observó.
‘You lived,’ she noted.
Ellery observó que era Zorn.
Ellery noted that it was Zorn.
— observó cautelosamente Gerasimov.
Gerasimov noted cautiously.
Pendergast observó que no había coches.
But, Pendergast noted, no cars.
Gucci, observó Brunetti.
Gucci, Brunetti noted.
—Poético —observó Khalad.
‘oehc,’ Khalad noted.
Observa esas subidas de transacción.
Note these surges of transaction.
¿Observa usted la palidez?
You note the pallor?
Estrés, observó la agente—.
Stress, the agent noted.
Una Glock, observó Bond.
A Glock, Bond noted.
Como observó Francia:
As France observed:
—observó uno de ellos—.
one of them observed.
«Pero…», observó Fredrika.
But, observed Fredrika.
¡Observa, por favor!
Observe, if you will!
-Observa el protocolo.
Observe the protocol.
Tocqueville observó:
Tocqueville observed:
Cuando se observa, se puede ser observado.
When you observe, you can be observed.