Translation for "objetos cuya" to english

Objetos cuya

• objects whose

Translation examples

objects whose

- El artículo D. 189-21 prohíbe emplear a niños en la elaboración, manipulación y venta de libros, impresos, carteles, dibujos, grabados, pinturas, emblemas, fotografías y otros objetos cuya venta, suministro, exposición, colocación o distribución pueda perjudicar su moral o ejercer sobre ellos una influencia negativa;
- Article D.189-21: It is prohibited to employ children in the garment industry, and in the handling and sale of written and printed works, posters, drawings, engravings, paintings, emblems, pictures or any other object whose sale, supply, exhibition, display or distribution are likely to undermine their morals or have an adverse effect on them.

De lo que dedujo que también era el único objeto cuya magia no era perniciosa.
He guessed it was the only object whose magic was not harmful.

El instrumento de mano era un objeto cuya cultura originaria había desaparecido poco antes, o estaba a punto de desaparecer.
The hand device itself was an object whose original culture had just about disappeared.

Había vestidos, zapatos, libros y otros objetos cuya visión le produjo una inmensa tristeza.
There were dresses, shoes, books, and other objects whose sight made her feel an immense sadness.

Tal fue el destino del celebrado objeto cuya venta había sido el golpe maestro del Cavaliere como comerciante de arte.
Such was the fate of the celebrated object whose sale had been the Cavaliere’s greatest coup as an art dealer.

Vivíamos en un mundo compuesto de objetos cuya fabricación, condiciones de posibilidad y modo de existencia nos eran absolutamente ajenos.
We lived in a world made up of objects whose manufacture, possible uses and functions were completely alien to us.

¿Un objeto cuya belleza, cuyos extraordinarios develamientos, cuyo peso emocional con toda probabilidad se acrecentarán por los accidentes que podrían acaecerle?
An object whose beauty, fantastic disclosures, emotional weight are likely to be further enhanced by any accidents that might befall it?

uno de los «sellos» crípticos de la civilización del valle del Indo, encontrado en Egipto, con la imagen de un buey y una serie de jeroglíficos cuyo significado no se había descifrado, objeto cuya finalidad nadie conocía;
one of the cryptic “seals” of the Indus Valley civilization, found in Egypt, bearing the image of a bull and a series of hieroglyphs that had never been decoded, an object whose purpose no man knew;

Mientras esto tenía lugar, Lucky dijo: —A partir de nuestra posición actual y velocidad, calcule nuestra órbita con respecto a Júpiter y el punto de intersección con el objeto cuya órbita acaba de calcular.
Even while that was taking place, Lucky said, "Calculate from our present position and velocity our orbit with respect to Jupiter and the point of intersection with the object whose orbit you have just calculated."