Similar context phrases
Translation examples
las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales establecieron su presencia en nuevas localidades, en muchos lugares la calidad y la
United Nations and non-governmental organizations establishing a presence in new locations, the quality and sustainability of that access degraded
Además, ambos movimientos están reubicando sus fuerzas en nuevas localidades que tienen prohibidas con arreglo a las disposiciones de los acuerdos de cesación del fuego u otros acuerdos especiales.
Additionally, both movements are repositioning their forces to new locations that are off limits under the terms of either the ceasefire or other ad hoc agreements.
En agosto de 2014 ya era posible acceder físicamente a un territorio más extenso, y las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales establecieron su presencia en nuevas localidades.
By August 2014, physical access was possible across a larger territory, with the United Nations and non-governmental organizations establishing a presence in new locations.
En esta etapa, la única consecuencia para el presupuesto sería la necesidad de trasladar una dependencia de dotación de personal a la nueva localidad.
The budgetary implication at this time would be the relocation of one current staffing unit to the new location.
En mayo de 1994 las partes firmaron un acuerdo en virtud del cual se logró que se tuviera acceso con fines humanitarios a un número considerable de nuevas localidades.
By May 1994 an agreement was signed by the parties by which a significant number of new locations were to be accessed for humanitarian purposes.
Sobre la base de la evaluación hecha por Médecins du monde, se abrieron también en seis nuevas localidades de Bosnia y Herzegovina, clases especiales para niños con discapacidades.
Special classrooms for disabled children were also opened in six new locations in Bosnia and Herzegovina on the basis of an assessment done by Médecins du monde.
- reasentamiento en otras localidades designadas por el Gobierno y provisión de asistencia para la integración en esas nuevas localidades.
- resettlement in alternative locations provided by the Government, and provision of integration assistance in the new locations.
El batallón de Burundi llegado recientemente se ha trasladado rápidamente a una nueva localidad en el lado suroccidental de Mogadishu.
The newly arrived Burundian battalion has quickly moved to a new location on the south-western side of Mogadishu.
d) El establecimiento de una plaza de Auxiliar de Administración de Locales (contratación local) para el mantenimiento de las oficinas del Coordinador Especial en la nueva localidad (ibíd., párr. 219 d)).
(d) The establishment of one Facility Management Assistant (Local level) for the maintenance of the offices of the Special Coordinator in the new location (ibid., para. 219 (d)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test