Translation for "nuevos distritos" to english

Nuevos distritos

• new districts

Translation examples

new districts

Ha cooperado plenamente con el Supervisor de Brcko en la ejecución del laudo definitivo y se ha centrado en establecer la fuerza policial y el poder judicial del nuevo distrito.
It has cooperated fully with the Brcko Supervisor in implementing the final award and has focused on developing the new district's police force and judiciary.

Al atender nuevos distritos es necesario tener cuidado en adoptar paulatinamente las inversiones que tuvieron éxito en el distrito original.
24. In reaching out to new districts, care is taken to build step-by-step on the successful investments in the original district.

Por iniciativa del Presidente del país, en la provincia de Dashoguz se ha creado el nuevo distrito de Rujubelent.
On the initiative of the President, a new district, Rukhubelent, has been created in the Dashoguz province.

En numerosas ocasiones sucede que, al solicitar un documento en el registro del nuevo distrito, las personas descubren que no están inscritas porque no informaron del cambio de domicilio.
When people need a document from the registry office of the district to which they have moved, it often appears then that they are not registered in the new district so that they do not appear in the register.

El Ministro del Interior de la República Srpska todavía no ha concluido los acuerdos relativos a los derechos de tránsito a través de Brcko y la utilización de las instalaciones judiciales para casos en el nuevo distrito.
The Minister of the Interior of the Republika Srpska has yet to finalize agreements regarding transit rights through Brcko and the use of forensic facilities for cases in the new district.

Se iniciaron investigaciones en cinco nuevos distritos, además de los cuatro en que ya había investigaciones en curso.
Investigations began in five new districts in addition to the four where investigations were already ongoing.

El gobernador de la región central ordenó que la zona se anexara al asentamiento de Ma'aleh Adumim para establecer un nuevo distrito para los colonos
The governor of the central region ordered the annexation of this area to the Ma'aleh Adumim settlement in order to build a new district for the settlers.

El Gobierno en 2004 ha iniciado estos proyectos en 50 nuevos distritos y ha propuesto añadir muy pronto 100 distritos más.
The government has launched NCLPs in 50 new districts in 2004 and has proposal to add 100 more districts very soon.

El territorio se divide ahora en dos regiones, lo que impide a los baster participar efectivamente en la vida pública a nivel regional, ya que representan una minoría en los dos nuevos distritos.
The territory is now divided over two regions, thus preventing the Basters from effectively participating in public life on a regional basis, since they are a minority in both new districts.

En numerosas ocasiones sucede que, al solicitar un documento en el Registro del nuevo distrito, las personas descubren que no están registradas porque no informaron del cambio de domicilio.
When people need a document from the registry office of the district that they have moved to, it often appears then that they are not registered in the new district so that they do not appear in the register.

El colegio público está descartado a no ser que nos mudemos a un nuevo distrito.
Public school is out unless we move to a new district.

Cualquiera que descargue el archivo adjunto con el mapa de nuevos distritos instala un programa en su disco duro que le da al hacker acceso a todo:
Anyone who downloaded the attachment with the map of the new districts got, uh, software on their hard drive that gave the hacker access to everything on their computer:

Estados Unidos, empujado por el entusiasmo de sus agentes inmobiliarios a la hora de crear nuevos distritos de moda surgidos de la nada, ha desarrollado una gran debilidad por los acrónimos.
America, pushed by the enthusiasm of its realtors for creating fashionable new districts from thin air, has developed a weakness for acronyms.

El excesivo crecimiento de la población, los autos, el humo que despiden y los nuevos distritos, casi todos construidos con materiales baratos y en un estilo chabacano, han afeado a Nueva Delhi.
The excessive growth of the population, the traffic with its smog, and the new districts built with cheap materials in a vulgar style had made New Delhi ugly.

Durante los años transcurridos entre ambas visitas (lo que al final consideraría unos diez años estándar) la catarata se había retirado casi setecientos metros río arriba y había revelado nuevos distritos enteros de edificios y estructuras fascinantes, grotescos y diferentes que habían cambiado su forma de un modo muy profundo.
In the years between her two visits – what she would now think of as about ten Standard years – the cataract had retreated nearly seven hundred metres upstream, revealing whole new districts of fascinating and grotesquely different buildings and structures and changing its shape profoundly.

Dirás que es paranoico divisar tras unos benignos varones que se reúnen a almorzar una vez por semana y discuten en qué nuevo distrito levantar esas estelas de piedra caliza con la placa de metal «El Rotary Club les da la bienvenida», cuya erección pagan a escote, una ominosa depreciación en la escala humana de individuo soberano a individuo–masa.
You will say it is paranoid to detect, behind a few benign men who meet for lunch once a week and discuss in which new district they ought to put up one of those limestone pillars with the metal plaque that reads THE ROTARY CLUB WELCOMES YOU, whose erection they all contribute to, an ominous devaluation of sovereign individual into mass-man.