Translation for "notifiquen" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
c) Lo notifiquen al Comité dentro de los diez días siguientes al suministro, la venta o la transferencia; y
(c) they notify the Committee within ten days of the supply, sale or transfer; and
No es exhaustiva y, en caso de que alguna propuesta no haya quedado reflejada, se invita a las delegaciones a que se lo notifiquen al Presidente.
It is not exhaustive and delegations are invited to notify the chairperson if a proposal was not reflected.
También se prevé que los cuerpos de policía notifiquen inmediatamente el hecho por teléfono al PCA.
Police forces are also expected to notify the PCA immediately by telephone.
En virtud del Convenio, para formular esa propuesta es indispensable que dos de las Partes notifiquen sus prohibiciones de la sustancia.
For it to become a candidate, bans of the substance must be notified by two parties under the Convention.
No obstante, se exigirá que los miembros donantes de la OMC notifiquen al Comité de Agricultura la asistencia que prestan.
Nonetheless, WTO donor members will be required to notify their assistance to the WTO Committee on Agriculture.
Si lo ven, notifiquen de inmediato a la oficina local de obediencia.
If seen, notify your local compliance office immediately.
-Modoc, notifiquen al cuartel general de la ANIM que hemos encontrado a T.
Modoc, notify NUMA headquarters that we have found the Big T.
CUANDO TE NOTIFIQUEN QUE DEBES PRESENTARTE PARA EL EXAMEN FÍSICO DE PREINCORPORACIÓN, NECESITARAS ALGÚN CORAJE.
"WHEN YOU'RE NOTIFIED TO REPORT FOR YOUR PREINDUCTION PHYSICAL, YOU'RE GOING TO NEED SOME COURAGE THEN.
Sin embargo, espera que se le notifiquen con antelación sus planes de viaje, para que podamos tomar las medidas de seguridad oportunas.
He would, however, expect to be notified in advance of all travel plans so that we can arrange security.
He dejado órdenes en el cuartel general del Cuerpo de Ejército B para que al mediodía notifiquen a Berlín que ha volado usted a Jersey.
I’ve given orders for Headquarters of Army Group B to notify Berlin at noon that you’ve flown to Jersey.
verb
7. Se solicita a las autoridades competentes y los puntos de contacto que pongan a disposición de todos los puntos de contacto del Convenio de Basilea toda otra información además del formulario, y que notifiquen a la secretaría cuando lo hayan hecho.
7. Competent authorities and focal points are requested to make available any information in addition to the form to all focal points of the Basel Convention and to advise the Secretariat that this has been done.
94. Dado que la adopción de leyes modelo de la CNUDMI no requiere un trámite oficial con la Secretaría de las Naciones Unidas, para que la información que se recibe a su respecto sea más precisa y oportuna y para facilitar la difusión de información conexa, la Comisión tal vez desee solicitar a los Estados Miembros que notifiquen a la Secretaría la promulgación de leyes por las que aplicarán una ley modelo de la Comisión.
To improve the accuracy and timeliness of information received with respect to the adoption of UNCITRAL model laws, since such adoption does not require a formal action with the United Nations Secretariat, and to facilitate the dissemination of related information, the Commission may wish to request Member States to advise the Secretariat when enacting legislation implementing a UNCITRAL model law.
70. Dado que la adopción de leyes modelo de la CNUDMI no requiere un trámite oficial ante la Secretaría de las Naciones Unidas, para que la información que se recibe a su respecto sea más precisa y oportuna y para facilitar la difusión de información conexa la Comisión tal vez desee solicitar a los Estados Miembros que notifiquen a la Secretaría la promulgación de leyes por las que aplique una ley modelo de la Comisión.
70. To improve the accuracy and timeliness of information received with respect to the adoption of UNCITRAL model laws, since such adoption does not require a formal action with the United Nations Secretariat, and to facilitate the dissemination of related information, the Commission may wish to request Member States to advise the Secretariat when enacting legislation implementing an UNCITRAL model law.
59. Dado que la adopción de leyes modelo de la CNUDMI no requiere un trámite oficial ante la Secretaría de las Naciones Unidas, para que la información que se recibe a ese respecto sea más precisa y oportuna y para facilitar la difusión de información conexa, la Comisión tal vez desee solicitar a los Estados Miembros que notifiquen a la Secretaría cuando promulguen leyes por las que apliquen una ley modelo de la Comisión.
59. To improve the accuracy and timeliness of information received with respect to the adoption of UNCITRAL model laws, since such adoption does not require a formal action with the United Nations Secretariat, and to facilitate the dissemination of related information, the Commission may wish to request Member States to advise the Secretariat when enacting legislation implementing an UNCITRAL model law.
85. Dado que la adopción de leyes modelo de la CNUDMI no requiere un trámite oficial ante la Secretaría de las Naciones Unidas, para que la información que se recibe a ese respecto sea más precisa y oportuna y para facilitar la difusión de información conexa la Comisión tal vez desee solicitar a los Estados Miembros que notifiquen a la Secretaría cuando promulguen leyes por las que apliquen una ley modelo de la Comisión.
To improve the accuracy and timeliness of information received with respect to the adoption of UNCITRAL model laws, since such adoption does not require a formal action with the United Nations Secretariat, and to facilitate the dissemination of related information, the Commission may wish to request Member States to advise the Secretariat when enacting legislation implementing an UNCITRAL model law.
44. Dado que la adopción de leyes modelo de la CNUDMI no requiere un trámite oficial con la Secretaría de las Naciones Unidas, como sucede en relación con los tratados, para que la información que se recibe a su respecto sea más precisa y oportuna y para facilitar la emisión de comunicados de prensa, la Comisión tal vez desee solicitar a los Estados Miembros que notifiquen a la Secretaría la promulgación de leyes por las que aplicará una ley modelo.
To improve the accuracy and timeliness of information received with respect to adoption of UNCITRAL model laws since such adoption does not require a formal action with the United Nations Secretariat such as is required with respect to treaties, and to facilitate the issue of press releases, the Commission may wish to request Member States to advise the Secretariat when enacting legislation to implement a model law.
Se pedirá a la Junta Ejecutiva que apruebe la nota informativa, según el criterio de no objeción, en su período de sesiones de enero del primer año del nuevo programa para el país, salvo que por lo menos cinco miembros de la Junta notifiquen por escrito su deseo de seguir examinado la nota dentro de los seis meses de su publicación.
The Executive Board would be asked to approve the revised country note on a no-objection basis during its January session of the first year of the new country programme, unless at least five Board members have advised in writing of their wish to further discuss the note within six weeks of its posting.
Notifiquen a todos los móviles: sospechoso de Lemay negro conduce Rolls-Royce blanco.
Advise all units possible suspect from black Lemay now driving white Rolls-Royce.
Notifiquen al Hospital de Denver sobre la emergencia.
Advise Denver Memorial Hospital of emergency situation.
Deben permanecer en la comisaría hasta que notifiquen
You are to remain at the station until they advise
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test