Translation for "nombrar de" to english

Nombrar de

• name of
• reappoint

Translation examples

name of

Podemos nombrar a Botros Harb.
We can name Botros Harb.

156. Nombrar a los gobiernos depositarios.
Naming of the depository governments.

e) Nombrar a uno de sus miembros [o a uno de los magistrados disponibles de la Corte]:
(e) to name one of its members [or an available judge of the Court]:

Nombrar en ausencia de una prueba definida de infracción no es un procedimiento legítimo.
Name—calling in the absence of definite proof of wrongdoing was not a legitimate procedure.

Entonces, ¿por qué no nombrar los continentes en que se han cometido esas atrocidades?
Why, then, not name the continents where these atrocities had been committed?

Nombrar el mal es una primera forma de combatirlo.
To name the evil is the first way to combat it.

Así pues, no nombraré a ningún país ni citaré a ninguna delegación.
In this spirit, no country will be named, no delegation will be quoted.

Nombrar es conocer;
To name is to know;

Nombrar es revelar;
To name is to reveal;

¡Ella, a quien no hay que nombrar!
Shhh! She who must not be named!

El papá que no había que nombrar.
This was Daddy-must-not-be-named.

PERCIBIR SIN NOMBRAR
PERCEIVING WITHOUT NAMING

(por nombrar sólo algunos).
(to name ust a few).

Nombraré a los muertos.
I shall name the dead.

Tengo que nombrar a los demás.
I must name the rest.

No obstante no los nombraré.
Yet I name them not.

reappoint

La CIDH informó de que esa vez habían sido destituidos 200 maestros (no se les volvió a nombrar).
ICHR reported that 200 teachers were dismissed (not reappointed) at this time.

Para que este proceso pueda comenzar, instamos a que se vuelva a nombrar lo antes posible a un coordinador especial.
So that this process can begin, we urge the reappointment of a special coordinator as soon as possible.

El 18 de febrero, el Presidente del Consejo de Representantes volvió a nombrar al Sr. Shanshal.
On 18 February, the Speaker of the Council of Representatives reappointed Mr. Shanshal.

(Reclamación por un funcionario de zona del OOPS para que se lo vuelva a nombrar en un puesto de la categoría 8.
(Claim by UNRWA area staff member for reappointment to a post at the grade 8 level.

China apoya que se vuelva a nombrar al Auditor General del Pakistán Auditor Externo de la ONUDI.
China supported the reappointment of the Auditor-General of Pakistan.

Por consiguiente, la Comisión deberá sustituir o volver a nombrar a los miembros salientes.
The Commission is therefore requested to reappoint or replace those outgoing members.

El Comité Mixto recomendó también al Secretario General que volviera a nombrar a cuatro miembros de la Comisión;
The Board also recommended to the Secretary-General the reappointment of four members of the Committee;

El Presidente Karzai volvió a nombrar a seis de los comisionados, y tres puestos siguen vacantes.
President Karzai reappointed six Commissioners and three positions remain vacant.

A Coto se le expulsó, a Convictolavo se le volvió a nombrar y al joven y calenturiento Eporedórix se le ascendió a vergobreto junior.
Cotus was ejected, Convictolavus reappointed, the young and feverish Eporedorix promoted to junior vergobret.

Haldane sugirió que le volvieran a nombrar ministro de la Guerra, puesto que el primer ministro estaría demasiado ocupado al día siguiente para cumplir con estas funciones.
Haldane suggested that he be temporarily reappointed to the War Office for the emergency. The Prime Minister would be too busy next day to perform the War Minister’s duties.

A continuación, Apolinar convenció al emperador, quien en ese momento estaba ocupado reuniendo una colección de serpientes venenosas de los rincones más recónditos del reino, para que lo volviera a nombrar cónsul junto a otro ciudadano de igual espíritu cívico, el adusto y austero Larcio Torcuato.
Then Apollinaris prevailed upon the Emperor, who was preoccupied at the time with forming a collection of venomous serpents from the farthest reaches of the realm, to reappoint him to the Consulship in collaboration with an equally public-spirited citizen, the dour and austere Larcius Torquatus.