Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se necesitan políticas de transición apropiadas para que no se pierdan los avances económicos logrados hasta la fecha.
Smooth transition policies are necessary if the economic gains made to date are not to be lost.
No debemos permitir que se pierda lo logrado hasta ahora.
We must not allow the progress made so far to be lost.
Un representante expresó su esperanza de que no se perdieran en el futuro los progresos logrados en el grupo oficioso en el futuro.
One representative expressed the hope that the progress that had been made in the informal group would not be lost in the future.
No debe descuidarse la conservación de esta instalación, ya que de otra manera se perderá lo logrado hasta la fecha.
Maintenance of the facility must not be overlooked or the gains made may be lost.
Asimismo, se ha perdido el impulso logrado en la vía bilateral del desarme nuclear.
Momentum on the bilateral track of nuclear disarmament has also been lost.
Se temía que, en los hechos, se redujeran los recursos destinados a Panamá y que se perdieran los adelantos que el país había logrado.
There was a fear that, in fact, resources for Panama would be cut and the gains that the country had made would be lost.
Quienes insisten en invertir los éxitos ya logrados se dan perfecta cuenta de ello.
This point is not lost on those intent upon reversing the successes already achieved.
Si no lo hacemos, los progresos que hemos logrado se perderán y podría generarse una anarquía.
If we do not, the gains we have made will be lost and a kind of anarchy could be set in motion.
Esta noche ha logrado realmente que me pierda.
Tonight, you have really succeeded in getting me lost.
No he logrado superar esta repugnancia que siento ante el acto de matar.
I never lost this abhorrence of killing.
Había luchado contra su somnolencia y había logrado mantener el conocimiento.
He’d fought through his sleepiness and never lost consciousness.
O Cinder lo había perdido en una batalla pero ella había logrado escapar.
Or Cinder had lost it in a battle but the rest of her had gotten away.
Si Eeluk luchaba y ganaba, todo lo que habían logrado se perdería.
If Eeluk fought and won, everything they had achieved would be lost.
Había logrado bastantes cosas en ese tiempo, y ahora todo se perdería.
He had accomplished much in that time—and now it would all be lost.
Su objetivo apenas había logrado captar un collage de superficies planas.
His lens had lost her in a collage of ungiving surfaces.
Siquiera momentáneamente, había logrado no pensar en Bleck Roger Audemard.
He had lost interest—temporarily at least—in Black Roger Audemard.
Y tú, mi valiente amigo, tú habrás perdido todo lo que has logrado. —No puede ser.
And you, my brave friend, you will have lost all you have achieved. 'This can't happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test