Translation for "no pudo conseguir" to english

No pudo conseguir

• couldn't get
• could not get

Translation examples

couldn't get

Acosó a aquella comisión de planificación y urbanización, pero no pudo conseguir que se moviera nada.
He haunted that planning and zoning commission, but he couldn't get anything moving.

—¿Y dice usted que no pudo conseguir ninguna otra información de fuentes oficiales?
And you say you couldn't get any more information from official sources?

No pudo…, no pudo conseguir el permiso a tiempo. —Ha sido muy amable por su parte haber venido sola.
He--he couldn't get leave in time." "Very gallant of you, coming down on your own like this."

Otro intentó golpearle la cabeza contra el duro suelo de piedra, pero o bien su cabeza era más dura que la piedra o su asaltante no pudo conseguir el impulso suficiente, porque apenas lo atontó.
Another tried to bash his head against the hard stone floor, but either his head was harder than the stone, or his assailant couldn't get enough leverage, because the action barely dazed him.

could not get

A pesar de que en ese momento estaba vigente la Ley sobre la Lucha contra la Violencia Doméstica, esta joven no pudo conseguir la protección debida.
Even though, the Law on Combating Domestic Violence was enforced at the time, this young woman could not get due protection.

Él lo intentó todo pero no pudo conseguir que ella se durmiera, ni siquiera que soñara.
He tried everything he could... but he could not get her to sleep, perchance to dream.

Había algo que él quería y que nunca pudo conseguir.
There was something that he wanted and that he could never get.

Pero no pudo conseguir sus ecuaciones para describir las partículas.[14]
But he could not get his equations to describe particles.14

Le nombraron capitán de navío mucho antes que a mí, pues su padre era amigo íntimo de un amigo de Billy Pitt. No obstante eso, no pudo conseguir que le asignaran un barco y pasó años y años en tierra.
He was posted well before I was, his father being a great friend of Billy Pitt's, but even so he could not get a ship and he was on the shore for years and years.