Translation for "no creyente" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Como dice Dios en el Corán: "No os humilléis, ni os acongojéis, pues sois los superiores si fueseis creyentes.
As God says in the Koran, "And be not dismayed, neither be ye grieved, for ye shall be superior to the unbelievers if ye believe.
El creyente acepta lo que él no creyente no puede aceptar.
The believer accepts as the unbeliever cannot.
noun
Pero muchos, creyentes y no creyentes, en todos los países del mundo, comparten las opiniones que hemos expresado.
But there are many, believers and non-believers alike, in every country of the world, who share the views we have expressed.
Los creyentes y los no creyentes se respetan mutuamente y disfrutan de los mismos derechos civiles y políticos.
Believers and non—believers alike respected each other and enjoyed equal civil and political rights.
Los creyentes y los no creyentes son iguales ante la ley.
Believers and non-believers are equal before the law.
No puede caber duda que el derecho a la libertad de religión o de creencias se aplica a creyentes y no creyentes por igual.
There could be no doubt that the right to freedom of religion or belief applied equally to believers and non-believers.
El espíritu de la India también trata a creyentes y no creyentes por igual.
The Indian ethos also treats believers and non-believers equally.
Por otra parte, este diálogo debe permitir también el debate sereno entre creyentes y no creyentes.
This dialogue must also allow for calm discussion among believers and non-believers.
En ella se ha reconocido la igualdad entre creyentes y no creyentes y se han regulado las actividades de las organizaciones religiosas.
It had dealt with the equality of believers and non-believers and regulated the activities of religious organizations.
El creyente golpeando y el no creyente poniendo la otra mejilla.
The believer doing the striking, the non-believer turning the other cheek.
El antagonista sería el no creyente, el extraño, el que está fuera del grupo.
The antagonist would be the non-believer, the alien, the one outside the group.
Forman parte de la experiencia de todos, aun de los no creyentes.
It’s part of everyone’s experience, even non-believers.
E, incluso para un no creyente, desistir es más fácil que comprometerse.
And even for a non-believer, desist is easier than engage.
noun
Exigimos el cese de todas las formas de publicidad o promoción en los medios de comunicación de las ideologías terroristas, la incitación al odio, la división y el sectarismo, la declaración de los musulmanes como no creyentes, y el desprecio por las religiones y las creencias.
We demand the cessation of all forms of publicity or media promotion of terrorist ideologies, incitement to hatred, division and sectarianism, the declaring of Muslims as disbelievers and contempt for religions and beliefs.
Al contrario que Oakes y Lewis, ella no se contaba entre los no creyentes.
Unlike Oakes and Lewis, she did not count herself a disbeliever.
Soy una no creyente, si me aceptan la distinción, aunque a veces creo que la no creencia también se convierte en un credo.
A disbeliever, if you will accept the distinction, though sometimes I feel disbelief becomes a credo too.
El sharf Bram y unos doscientos no creyentes, tanto Saltamontes como Perro Salvaje, esperaron en una colina lejana a que la misa terminara.
Sharf Bråm and perhaps two hundred active disbelievers, both Grasshopper and Wilddog, waited on a distant hilltop for the Mass to end.
Muy adentro reconocemos que aunque el hecho de no ser verificable significa que los no-creyentes no pueden probar que estamos equivocados, también significa que no podemos probar que tenemos razón.
Deep down we recognise that although not being testable means that disbelievers can't prove we're wrong, it also means that we can't prove we're right.
De tanto en tanto acudía a una iglesia para asistir a la boda de un amigo —que era tan no creyente como él, por supuesto— o para cubrir algún rito oficial en su calidad de periodista, pero nunca había entrado en ningún tipo de edificio sagrado con propósitos religiosos desde su propia confirmación, cuando tenía diez años.
Now and then he would find himself in a church to attend the wedding of a friend-who was as much of a disbeliever as he was, of course-or else he went to cover some official rite as a news item-but he hadn't been inside any kind of holy building for religious purposes since his own confirmation, when he was ten years old.
Había leído sobre eso, una consecuencia imprevista de la página web de vigilancia del tigre, que cientos de personas con algún interés indirecto en las actividades del depredador, ciudadanos supersticiosos o creyentes, otros incrédulos, buscando confirmar conspiraciones que explicaran tantos cortes y derribos, otros pertrechados con cámaras o armamento oculto, otros con la esperanza de saquear los comercios destrozados, todos ellos habían ido congregándose en cantidades crecientes en las coordinadas de los avistamientos de los que se informaba; cada vez eran más y tenían un tiempo de reacción desconcertantemente rápido.
I’d read of this, an unintended consequence of the city’s Tiger Watch Web site, that hundreds with vicarious investment in the activities of the predator, citizens superstitious or worshipful, others disbelieving, seeking to confirm conspiracy explanations for the shutdowns and ruin, others armed with cameras or concealed weaponry, others hoping to pillage wrecked stores, all had been flocking in increasing numbers to the coordinates of reported sightings, their numbers growing, their response times unnervingly sharp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test