Translation for "neutralizaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Gracias a esto se pusieron al descubierto y se neutralizaron oportunamente varias agrupaciones terroristas, incluidas algunas que estaban amparadas y habían recibido adiestramiento especial en el territorio de varios Estados extranjeros.
As a result, a number of highly secretive terrorist groups, including those that enjoyed patronage and underwent special training in the territory of several foreign States, have been identified and neutralized in a timely fashion.
Durante recientes enfrentamientos se neutralizaron y capturaron otros dos tanques.
Two other tanks were neutralized and captured during recent fighting.
Los especialistas militares en desactivación de bombas neutralizaron el artefacto que, según se dijo, era parecido al que había explotado en un café de Tel Aviv en marzo.
Military bomb disposal experts neutralized the device which was said to be similar to the one that had exploded in a Tel Aviv café in March.
Se evacuó a seis heridos chadianos y se neutralizaron los explosivos residuales.
The end result was that six wounded Chadians were evacuated and the remaining explosives were neutralized.
En dos provincias, las fuerzas de seguridad neutralizaron al gobernador en la sombra en octubre de 2012, y la razón que invocaron fue que la situación en el terreno era muy dinámica.
In two provinces, security forces neutralized the incumbent shadow governor in October 2012, pointing to the highly dynamic situation on the ground.
Entre 1980 y 1990 el total de pobres en América Latina aumentó en 60 millones, lo que significa que se neutralizaron los progresos logrados en los años setenta.
Between 1980 and 1990, the number of those living in poverty increased by 60 million, effectively neutralizing the progress that was achieved in the 1970s.
3. En los últimos cinco años en una extensión de 6.400 ha se neutralizaron más de 1,4 millones de restos explosivos de guerra.
In the previous five years, over 1.4 million explosive remnants of war had been neutralized across 6,400 ha.
126. La situación cambió cuando las fuerzas del orden neutralizaron a los grupos más peligrosos, cuyos miembros, entre otros delitos, cometían asesinatos de inmigrantes por motivos extremistas.
126. The tide was turned after the law enforcement authorities neutralized the most dangerous group, whose members had murdered a number of migrants on extremist grounds.
Neutralizaron todos nuestros radares pero mantenemos contacto por radio.
They've neutralized everything that scans, but they've left us voice channels.
Nuestros chicos les reventaron con una granada de mano y los neutralizaron.
Our guys stormed them with a hand grenade and neutralized them.
Las hierbas naturales en su pierna neutralizaron el veneno Y esa inyección de coco--...
The natural herbs on his leg neutralized the poison and that coconut I. V...
Robin y Superboy neutralizaron La Niebla, y la Dra. Roquette está a salvo.
Robin and Superboy neutralized the fog, And Dr. Roquette is safe,
En este experimento neutralizaron el gene heterosexual.
In this experiment they neutralized the straight gene. And guess what.
Rekur Van se había recuperado de las heridas que sufrió cuando ThurrOm y SeurOm neutralizaron al Omnius Primero, y había seguido trabajando en los robots biológicos, como Erasmo le pidió.
Rekur Van had recovered from the injuries he sustained when ThurrOm and SeurOm neutralized the Corrin-Omnius, and he had continued to work on the shape-shifting biological robots, as Erasmus asked him to do.
Johnson sintió la momentánea sensación de ingravidez cuando los dispositivos neutralizaron la gravedad artificial de la base junto a la poca gravedad natural del asteroide, y luego fue aplastado dentro de su Capullo al encenderse el reactor principal, abierto a propulsión máxima, y el Prometeo saltó de la fosa hacia el espacio negro y frío, hacia la libertad.
Johnson felt a momentary floating sensation as the antigravs neutralized both the artificial gravity of the base installations and the near negligible natural gravity of the asteroid itself. Then he was crushed back into his Cocoon as the main reaction drive cut in at full emergency power, and the Prometheus bolted upward, past the rock walls of the pit, and out into the cold, black free space.
verb
Estas crisis repercutieron negativamente en los recursos necesarios para los programas de desarrollo y neutralizaron los logros alcanzados hasta ahora, a pesar de los vigorosos esfuerzos de los países en desarrollo que habían logrado algunos progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
These crises negatively impacted the resources necessary for development programmes and counteracted the gains made so far, despite the vigorous efforts of the developing countries, which had managed to make some progress towards achieving the Millennium Development Goals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test