Translation for "neutraliza" to english

Neutraliza

verb

• neutralize
• counteract

Translation examples

neutralize verb

Un zapador de la policía neutralizó el artefacto y nadie resultó herido.
A police sapper neutralized the device; no one was injured.

Mientras asistía a las fuerzas de seguridad interna a ponerse a salvo, la Fuerza Sangaris neutralizó a 10 de los atacantes
In assisting the internal security forces to reach safety, the force neutralized 10 of the attackers

El 20 de septiembre, el Centro Antiterrorista del Ministerio del Interior, junto con las unidades especiales del Ministerio, neutralizó a este grupo.
On 20 September, the Counter-terrorist Centre of the Ministry of Internal Affairs, together with the Ministry's special task units, neutralized this group.

El Gobierno de la República del Sudán no identifica, neutraliza
Failure by the Government of the Sudan to identify, neutralize or disarm

Gracias a las medidas enérgicas y decididas adoptadas por el Gobierno, se puso fin a todos esos enfrentamientos y se neutralizó a las fuerzas que participaron en tales acciones.
The energetic and decisive measures taken by the Government have put an end to these clashes, and the forces that took part in them have been neutralized.

Se neutraliza a las unidades paramilitares que actúan en las fuerzas de policía existentes.
The paramilitary units in the existing police forces are neutralized.

De hecho, el peso de la deuda neutraliza la movilización de los fondos en favor de la exportación de los productos básicos, que están en constante depreciación debido a una relación de intercambio injusta.
Furthermore, the debt burden neutralizes the mobilization of funding for commodity exports, which are constantly depreciating because of inequitable terms of trade.

Sólo una fracción del gas de combustión bombeado de esta manera se neutraliza y permanece en solución.
Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution.

Se halló y neutralizó un dispositivo de este tipo.
One device was discovered and safely neutralized.

Ese documento neutralizó en parte las consecuencias negativas del Manual revisado sobre el regreso sostenible.
This document partly neutralized the negative consequences created by the Revised Manual for Sustainable Return.

- Esto la neutraliza.
- This'll neutralize it.

Neutraliza el adhesivo.
It neutralizes the adhesive.

Neutraliza los iones negativos
Neutralizes negative ions

- ¿Lo neutralizo? - ¡No!
- Should I neutralize?

Mongul se neutraliza.
Mongul is neutralized.

Neutraliza nuestro dron.
Neutralizes our drone.

Neutraliza cualquier veneno.
Neutralizes any poison.

La píldora neutraliza la fertilidad.
The pill neutralizes fertility.

Él neutralizó a Atlantic Crown...
He neutralized Atlantic Crown ..

Otras, el segundo neutraliza al primero.
Other times, the second neutralizes the first.

—Neutraliza ciertos efectos colaterales.
It neutralizes certain side-effects.

—Entonces neutraliza la influencia de Begay. —¿Cómo?
“Neutralize Begay’s influence.” “How?”

Al verlo aparecer, Giordino neutralizó el lastre.
Giordino neutralized their ballast as a sandy seabed appeared.

counteract verb

Al respecto, señaló que "las medidas de ajuste estructural, entre las que figura invariablemente un aumento de las exportaciones, suelen traducirse en una explotación excesiva de los recursos naturales, que neutraliza los intentos de los gobiernos por resolver los problemas ecológicos.
In this regard, he pointed out that "structural adjustment package policies, which invariably include increasing exports, often result in the over-exploitation of natural resources, which counteracts governmental attempts to solve environmental problems.

59. El Relator Especial de la Subcomisión, encargado de estudiar la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, señala por su parte que las medidas de ajuste estructural, entre las que figura invariablemente un aumento de las exportaciones, suelen traducirse en una explotación excesiva de los recursos naturales, que neutraliza los intentos de los gobiernos por resolver los problemas ecológicos E/CN.4/Sub.2/1992/16, pág. 35, párr. 118.
59. The Special Rapporteur of the Sub-Commission on the question of the realization of economic, social and cultural rights notes for his part that "structural adjustment package policies, which invariably include increasing exports, often result in the overexploitation of natural resources, which counteracts governmental attempts to solve environmental problems." E/CN.4/Sub.2/1992/16, para. 118, p. 32.

Encontraron un compuesto llamado VTX que neutraliza los efectos del morfato de sodio.
They found a compound which counteracts the effects of sodium morphate.

Que neutraliza el efecto del morfato de sodio
Which counteracts the effects of sodium morphate.

A lo mejor, un poco de la verde neutraliza a la roja.
Maybe a little green counteracts the red.

Hay un hechizo que neutraliza temporalmente ese tipo de influencia.
Theres a spell that temporarily counteracts that sort of thing.

Porque neutraliza al demonio, que es la muerte, animando la vida.
For he counteracts the Devil, who is death, by brisking about the life.

Porque neutraliza el poder de la oscuridad con su piel eléctrica y sus ojos refulgentes.
For he counteracts the powers of darkness by his electrical skin and glaring eyes.