Translation for "neutralizado" to english

Neutralizado

verb

• neutralize
• counteract

Translation examples

neutralize verb

b) sean eficazmente pasivados o neutralizados por la reacción química.
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction.

Los tanques principales deben quedar neutralizados en diez minutos.
The main tanks have to be neutralized within 10 minutes.

15. No se podrán llevar a cabo operaciones militares en zonas neutralizadas.
15. No military operations shall take place in neutralized zones.

En las cercanías se descubrió otra carga que fue neutralizada por expertos en explosivos.
Another charge was discovered nearby and safely neutralized by explosive experts.

b) que sea eficazmente pasivado o neutralizado por la reacción química [con esa sustancia], o
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction [with that substance]; or

Dicha ofensiva fue neutralizada por las Fuerzas de Defensa de Rwanda con el apoyo de la población local.
This offensive was neutralized by the Rwandan Defence Forces with the support of the local population.

(Número de grupos armados neutralizados)
(Number of armed groups neutralized)

En lo que concierne al Pakistán, la red se encuentra definitivamente neutralizada.
The network, as it related to Pakistan, has been neutralized definitively.

Se ha neutralizado a varios oficiales de alto rango.
Several high-ranking officials have been neutralized.

b) sea eficazmente pasivado o neutralizado por la reacción química; o
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction; or

Grafiti desfavorable neutralizado.
Unflattering graffito neutralized.

Fibra óptica neutralizada.
FIBER OPTIC NEUTRALIZED.

Completamente neutralizado Anónimos.
Completely neutralized Anonymous.

Bolonia está neutralizada.
Bologna is neutralized.

—¿El paquete está neutralizado?
“Is the package neutralized?”

El lugar está neutralizado.
The place is neutralized.

—El Templo ha sido neutralizado;
The Temple is neutralized;

—Ya están neutralizados los ácidos.
The acids are neutralized now.

Las cámaras están neutralizadas, ¿no?
The cameras are neutralized. Right?

—Los hemos neutralizado, señor.
“They’re neutralized, sir.

El ácido ha sido neutralizado.
The acid has been neutralized.

¿Se ha neutralizado la amenaza?
Has the threat been neutralized?

counteract verb

Ahora se lo bebía frío: se había dado cuenta, hacía tiempo, que el efecto soporífero de la cafeína quedaba algo neutralizado por el calor.
he had realized some time ago that the soporific effect of drinking a bulk of hot liquid at least partially counteracted the effect of the caffeine.

La utilidad que le reconocían, hubiera neutralizado toda repugnancia o toda sospecha a su respecto, que no fuera conformada por falta en la calidad o cantidad del tejido que les hacía.
Their sense of his usefulness would have counteracted any repugnance or suspicion which was not confirmed by a deficiency in the quality or the tale of the cloth he wove for them.