Translation for "negocios privados" to english
Similar context phrases
Translation examples
El objetivo es facilitar la creación de nuevos negocios privados.
The aim is to facilitate the starting up of private businesses.
Si el agua es un derecho humano, es importante que ahora sea un servicio público, y no un negocio privado.
If water is a human right, it is important that it should become a public utility, instead of a private business.
La economía marcha bien y sigue atrayendo negocios privados, incluidas inversiones de fuera del distrito y del país.
The economy is healthy and it keeps on attracting private businesses, including investments from outside the District and the country.
La Ley de concesión de licencias comerciales y el Código de Comercio estipulan las condiciones aplicables a los negocios privados.
The conditions for private business are provided by the Trades Licensing Act and the Commercial Code.
Si es un derecho humano, la energía jamás será un negocio privado.
If energy is a human right, then it will never again be a private business.
La financiación de los negocios privados debe efectuarse a través de los bancos de desarrollo.
Financing for private business should go through development banks.
Desde el momento en que son un negocio privado, automáticamente estamos violando los derechos humanos.
The moment basic services become a private business we have automatically, indirectly or directly, violated human rights.
La mayoría de los negocios privados propiedad de mujeres, sobre todo en lo que respecta a las pequeñas empresas, pertenece al sector comercial.
Most of the private businesses run by women, especially where small businesses are concerned, are in the commercial sector.
Las empresas establecidas al amparo del Fondo Fiduciario Hidri son locales y están debidamente inscritas como negocios privados.
99. The companies established under the Hidri Trust are local enterprises — duly registered as private businesses.
No es posible que los servicios básicos sean un negocio privado.
Basic services cannot be a private business.
Agencias federales, instituciones financieras, negocios privados...
Federal agencies, financial institutions, private businesses...
Caballeros, aquí no están en discusión mis negocios privados.
My private business is not for discussion at this table, gentlemen.
– Es un negocio propio -explicó Yu-, un negocio privado.
“It’s their own business,” Yu said, “a private business.
¿Tenía ese mons… tenía el Exterior algún negocio privado contigo? –Algo así. Te lo diré después.
Did that mon—Did the Outsider have private business with you?” “Sort of. I’ll tell you later.”
El director adjunto se encontraba atendiendo un negocio privado en Nassau y el Controlador de Europa se hallaba en una reunión que se celebraba en Madrid.
The Deputy was attending to private business in Nassau and the Controller Europe was at a meeting in Madrid.
¿Y si, al examinar rápidamente los papeles, lo había tomado por algo relacionado con los negocios privados de algún cliente?
What if, in her hurried inspection of the papers, she had passed it over as related to the private business of some client?
Cuando Hitler subió al poder, dimitió en señal de protesta y se dedicó a negocios privados, comprando una fábrica de artículos de mercería.
He resigned in protest after Hitler came into power and went into private business, buying out a small-parts factory.
Oficialmente no sabe nada de los antecedentes de su subsecretario en cuanto a la mezcla de negocios privados y obligaciones oficiales, y menos aún del escándalo en Defensa.
Officially he knows nothing of his minister’s record of mixing private business with official duties, let alone of the scandal at Defence.
Además de los empresarios presuntuosos en sus negocios privados, los funcionarios del Partido o los miembros importantes de éste también habían empezado a utilizar estos modernos aparatos en sus apartamentos.
In addition to those upstarts in the private business sector, Party officials or cadres also had begun to obtain these modern devices for their apartments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test