Translation for "empresario privado" to english

Empresario privado

• private entrepreneur

Translation examples

private entrepreneur

Sindicato de trabajadores de pequeñas y medianas empresas, cooperativas de servicios, comerciantes y empresarios privados
Union of workers in small and medium-sized businesses, consumers' cooperatives and trade, and private entrepreneurs

Participó también en actividades relacionadas con la vivienda a cargo de empresarios privados y donantes internacionales.
The Ministry also played a role in housing-related activities by private entrepreneurs and international donors.

Comercio, cooperativas de consumo y empresarios privados
Trade, consumers' cooperatives and private entrepreneurs

Actividad como empresario privado, sin constituir una persona jurídica
Family-peasant farms Private entrepreneur activity without forming of legal person

Ahora tanto los particulares como los empresarios privados importan productos de petróleo en pequeñas cantidades.
Petroleum products are now widely imported in small quantities by individuals and private entrepreneurs.

232. Unos 5.300 presos están empleados en 53 secciones de fábricas de empresarios privados.
232. About 5,300 prisoners are employed in 53 branches of private entrepreneurs' factories.

Este aumento se debe principalmente al aumento del empleo de presos en fábricas de empresarios privados.
This increase derives, mostly, from the increase in the employment of prisoners in private entrepreneurs' factories.

Las condiciones de empleo de los reclusos son similares y se establecen por acuerdo entre el servicio penitenciario y el empresario privado.
The terms of the employment of prisoners are similar, and are set by agreement between the Prison Service and the private entrepreneur.

En junio de 2008, el Vicepresidente de la organización participó en una conferencia en Beijing a la que asistieron el Secretario General y empresarios privados de China, donde pronunció un discurso para dar a conocer la organización y la situación relativa a los empresarios privados en China y la responsabilidad social.
In June 2008, the Vice-Chairman of the organization participated in a conference in Beijing that was attended by the Secretary-General and private entrepreneurs from China. He delivered a speech to introduce the organization and the situation concerning private entrepreneurs in China and social responsibility.

Las empresas públicas se pueden vender, arrendar (en algunas economías en transición) o entregar a empresarios privados.
Public enterprises are sold, leased or (in some transitional economies) given away to private entrepreneurs.

Aunque sólo soy un empresario privado de poca monta, mi ambición ha sido no contradecir mucho las leyes de esta tierra.
Although I'm just a small-time private entrepreneur, my ambition - has been not to contradict the laws of this land very much.

Vosotros, los empresarios privados, tenéis todo el dinero, y nosotros, los ejecutivos, nos quedamos sin nada.
You private entrepreneurs have all the money, and we cadres are left with nothing.

En esta fiebre de la construcción, los empresarios privados apenas representaron ningún papel.
In this building fever, private entrepreneurs played hardly any role.

—Ahora tú también eres un empresario privado, y pronto serás más rico que un géiser de petróleo.
Now you are also a private entrepreneur. You will soon be as rich as an oil geyser.

El sistema de contabilidad de entradas y salidas no solo es vital para los empresarios privados, es crucial para la riqueza de una nación.
The double-entry bookkeeping system is vital not just for private entrepreneurs, but is crucial to the wealth of a nation.

—Vosotros y los rusos sois los únicos con un programa espacial digno de mención aparte de unos cuantos empresarios privados con mucho dinero.
“You folks and the Russians are really the only ones with any space program to speak of other than a few stray private entrepreneurs with lots of money.”

Durante la Campaña de Reformas y Apertura de Deng Xiaoping, empresarios privados como Tong el Herrero se habían enriquecido, y sus cuentas de ahorro habían crecido de manera impresionante.
During Deng Xiaoping's Reform and Opening Up Campaign, private entrepreneurs like Blacksmith Tong had become rich.

—Estoy seguro de que a estas alturas, señor obispo, habrá advertido que aquí tenemos una situación de la cual se esforzarán por sacar dinero empresarios privados de todo el mundo.
‘I’m sure we all realize by now, Bishop, that we have a situation here that private entrepreneurs from all over the country will endeavour to make money from.

Intenta encontrar objetos específicos, materiales que puedan volver a usarse y, a pesar de que es libre para hacer lo que quiera con las cosas que encuentra, por lo general las vende a uno de los «agentes de resurrección» que hay a lo largo de la ciudad, empresarios privados que convierten estas baratijas en nuevos objetos, que más tarde venden en el mercado.
He is in search of specific goods and materials that can be used again, and though he is free to do whatever he likes with the objects he finds, he generally sells them to one of the Resurrection Agents around the city—private entrepreneurs who convert these odds and ends into new goods that are eventually sold on the open market.