Translation for "comercio privado" to english

Comercio privado

• private trade

Translation examples

private trade

Al dirigirse el comercio privado y las corrientes de inversión hacia los países en desarrollo, superando cada vez más la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo, cuestiones tales como los términos de intercambio y el comercio adquieren una importancia cada vez mayor.
As private trade and investment flows into developing countries increasingly outweigh the significance of official development assistance, issues such as terms of trade and debt take on even greater significance.

Por otra parte, este sistema pone también de relieve de qué modo un organismo público tradicional que tiene una intervención directa en la comercialización, distribución y almacenamiento de productos alimenticios puede transformarse en un instrumento que facilita el comercio privado.
This scheme incidentally also shows how a traditional government agency with a dominant involvement in food marketing, distribution and storage can be transformed into a facilitator of private trade.

Antes de la revolución de 1975, las mujeres dominaban el pequeño comercio, centrándose en los mercados urbanos, las operaciones de mercado, las empresas artesanales con puestos de venta en el hogar y los pequeños talleres comerciales, Con la apertura del comercio privado, y a causa de las recientes crisis económicas asiáticas, que afectaron a los ingresos de las familias, en especial en las zonas urbanas, las mujeres han recuperado el poder y el status en las empresas (UNICEF, 1996).
Before the 1975 revolution, women dominated petty trading targeting urban markets, market operations, home storefront handicraft enterprises and small business shops. With the opening of private trade and due to the recent Asian economic crises, which affected the incomes of families, especially in the urban areas, women's power and status in business has returned (UNICEF, 1996).

Los ciudadanos trabajaban para el Gobierno y vivían en edificios propiedad del Gobierno, excepto unos pocos que trabajaban en el comercio privado.
The townies worked for the government and lived in government-owned buildings �except for a very few who were in private trade.