Translation for "necesitado" to english

Necesitado

adjective

• needy
• necessitous
• underprivileged
• poor

Translation examples

needy adjective

El Comité debe llevar una base de datos de las personas necesitadas y de los grupos e instituciones que representan a los necesitados y a los menos afortunados.
The Committee is expected to maintain a database of needy persons, and groups and institutions which represent the needy and less fortunate.

a) asistencia financiera a las personas necesitadas;
(a) Financial assistance to needy persons;

casos de niños necesitados
the needy children Establishment of measures

- Asistencia escolar para los necesitados;
School assistance for the needy;

A niños de familias necesitadas
child allowances for needy families

Estudiantes necesitados:
:: Needy students:

a) Ayuda para niños necesitados
(a) Help for needy children

El programa está concebido para los hogares necesitados.
The programme is targeted to the needy households.

- Jefes de familias necesitadas;
- Male heads of needy households,

Programa para los pueblos más necesitados
:: Most needy villages programme

Tempestuosa. Vulnerable. Necesitada.
Tempestuous, vulnerable... needy.

Cheryl está necesitada.
Cheryl's needy.

Está tan necesitada.
She's so needy.

Están tan necesitados.
They're so needy.

Está necesitada sexualmente, está necesitada financieramente,
She's needy sexually, she's needy financially,

Alguien está necesitado.
Someone's needy.

¿Un poco necesitada?
A bit needy?

—Los pobres y los necesitados —murmuró la patrona—. Los pobres y los necesitados.
"The poor and needy," she muttered. "The poor and needy.

Al fin y al cabo son para los niños necesitados, y ella está tan necesitada como la mayoría.
After all it is for needy children, and she is as needy as most.

Él no podía estar necesitado.
He couldn’t be needy.

Soy una chica muy necesitada.
I’m a very needy girl.

Charlene estaba necesitada.
Charlene had been needy.

Ahora era él el necesitado.
Now he was the needy one.

Opresores del pobre y necesitado...
Oppressors of the poor and needy ...!

Pero entonces pareceré necesitada.
But then I’d look needy.

—Necesitado de amistad y aprobación.
Needy for friendship and approval.

in need adverb

Asistencia a niños necesitados
Care of the children in need

Programa para los niños necesitados
Child In Need program

Necesitados de atención paterna
Delinquent In need of parenting

Protección de niños necesitados
Protection of children in need

Tipos de niños necesitados
Types of children in need

iii) están necesitadas.
(iii) Are in need.

Niños necesitados de protección
Children in need of protection

Ayuda a los más necesitados
Caring for those who needed the most

Necesitados de seguridad
In need of safety

“No que la hubiera necesitado,”
“Not that I needed it,”

Rob no la había necesitado ni la mitad de lo que ella lo había necesitado a él.
Rob hadn’t needed her half so much as she had needed him.

—Estamos muy necesitados.
“Our need is great.”

¿Para qué lo habría necesitado?
What had he needed it for?

Están necesitadas de atención...
“They need attention.”

—¿El marqués está necesitado?
“Is the marquis in need?”

Pero había necesitado algo;
He had needed something, however;

¿Estaba necesitada de dinero?
Was she in financial need?

necessitous adjective

Subvenciones para niños necesitados
Grants to Necessitous Children

Reservado para las víctimas de desastres y personas necesitadas (máximo de cuatro hijos).
Reserved for victims of disasters and necessitous persons (maximum of four children).

Si ellos se hubiesen marchado de inmediato, entonces habría necesitado... las medidas más rápidas y drásticas de mi parte.
If they had made an immediate departure, it would have necessitated the most prompt and energetic measures on my part.

underprivileged adjective

En conjunto, las mujeres de 31 a 54 años de edad representan el 21% de la población necesitada, y los hombres de 31 a 59 años son el 18,9%.
Overall, of women aged 31-54, 21.0 per cent are from an underprivileged population, of men aged 31-59, it is 18.9 per cent.

Sus proyectos permiten a jóvenes necesitados adquirir las necesarias aptitudes profesionales.
Its projects enable underprivileged youth to develop professional skills.

¿Cómo mantienes a todos los necesitados... -...bajo control y tranquilos? -¿Con represión?
How do you keep all the underprivileged ...under control and calm?

Le damos la bienvenida, también, a algunos niños necesitados.
We welcome, also, some... underprivileged children.

El necesitado está bajo control.
The underprivileged is undercontrol.

El es profesor de karate para los niños necesitados.
He teaches karate to underprivileged kids.

Usaremos el dinero para ayudar a los necesitados.
We will use the money to help the underprivileged.

Todas las veces que luché a favor de las mayorías necesitadas fui amenazado de las formas más estúpidas.
Every time I fought for the underprivileged majorities, I was stupidly threatened.

Y además, es el corazón y alma de mi vestuario, y él ayuda a los niños más necesitados...
And besides, he's the heart and soul of my locker room, and he works with underprivileged kids...

El nombre de un estudiante notable, pero necesitado.
somebody who's a standout and yet underprivileged.

—¡Sabéis perfectamente que estoy con los desvalidos y los necesitados!
“I’m all for the depressed and underprivileged, as you well know!”

poor adjective

Porcentaje del total destinado a pobres y necesitados
Percentage of expenditure for the poor

Donación de productos alimenticios a las familias necesitadas o víctimas de catástrofes naturales;
Donation of foodstuffs to poor families or natural disaster victims;

Además, presta ayuda social a las familias necesitadas.
It also provided public assistance to poor families.

¿Por qué? ¿Anda necesitado?
- What, he gotten so poor?

A los más necesitados, no, tampoco exageres.
No, not the poor! Get real!

Pero no parece necesitada».
But she did not look poor.)

y al necesitado por un par de sandalias,
and the poor man for a pair of sandals,