Translation for "necessitous" to spanish

Necessitous

adjective

• necesitado
• indigente

Translation examples

necesitado adjective

Financial Assistance to Necessitous Patients
Asistencia financiera a los pacientes necesitados

I had been bleeding in the head and it necessitated a surgical operation which lasted nine hours ...
Mi cabeza había estado sangrando y había necesitado una operación quirúrgica de nueve horas ...

Grants to Necessitous Children
Subvenciones para niños necesitados

Clothing (Reserved for disaster victims and necessitous persons)
Ropa (exclusivamente para víctimas de desastres y personas necesitadas)

By 2002, the means and ends of coordination had necessitated pragmatic adjustments.
En 2002, los medios y los fines de la coordinación habían necesitado ajustes pragmáticos.

(a) The necessitous Fund: To assist children in school;
a) El fondo de los necesitados: para ayudar a que los niños vayan a la escuela;

In the years 1998-2000, the Education Grant was called Grants to Necessitous Children.
En los años 1998 a 2000, el Subsidio de educación se denominaba Subvenciones a niños necesitados.

Reserved for victims of disasters and necessitous persons (maximum of four children).
Reservado para las víctimas de desastres y personas necesitadas (máximo de cuatro hijos).

If they had made an immediate departure, it would have necessitated the most prompt and energetic measures on my part.
Si ellos se hubiesen marchado de inmediato, entonces habría necesitado... las medidas más rápidas y drásticas de mi parte.

But it would have necessitated my opening the cablegram and reading it to Mrs. Cheyney,. And of course that would be unthinkable,
Pero habría necesitado abrirlo... y leérselo a la Sra. Cheyney... y eso me pareció inconcebible.

He was reflecting to himself that his third Labor of Hercules had necessitated more travelling and more interviews than could have been imagined possible.
Estaba pensando que este tercer «trabajo» de Hércules había necesitado más viajes y entrevistas de lo que en principio imaginó.

We think we are not breaching the confidence of the Confessional if we merely remark that in these last months the brothers' own confessions have become phantasmatical in the extreme, and bloodcurdling to hear, and necessitating the most exigent penances for absolution.
Creemos que no violamos la confianza del confesionario si solamente mencionamos que en estos últimos meses, las confesiones de dichos hermanos han sido extremadamente fantasmagóricas, espeluznantes de escuchar y necesitadas de las más exigentes penitencias para recibir la absolución.

The perimeter of the corral was then traced by the engineer, and they would then have proceeded to fell the trees necessary for the construction of the palisade, but as the opening up of the road had already necessitated the sacrifice of a considerable number, those were brought and supplied a hundred stakes, which were firmly fixed in the ground.
El ingeniero trazó el perímetro de la dehesa y en seguida se procedió a cortar los árboles necesarios para la construcción de la empalizada; pero, como la apertura del camino había necesitado ya el sacrificio de cierto número de troncos, un centenar de estacas fueron sólidamente implantadas en el suelo.

Now a new and disgraceful employment was offered to the necessitous soldier: he could count upon fifty pounds sterling in gold money if he consented to become a drillmaster and teach the American volunteers their platoon-exercise for use against his King and his comrades.
Ahora se ofreció un desgraciado empleo al necesitado soldado: podía contar con cincuenta libras esterlinas en monedas de oro si consentía en hacerse maestro de instrucción militar para enseñar a los voluntarios americanos sus ejercicios de pelotón, que emplearían contra su rey y sus camaradas.

indigente adjective

In the streets below, Gwyon was hailed by sundry extremes of his wife’s wardrobe, worn with sportive and occasionally necessitous disregard for original design.
En las calles de abajo, Gwyon se vio saludado por diversas prendas del guardarropa de su esposa, llevadas con juguetona y a veces indigente indiferencia hacía el modelo original.