Translation for "murmuramos" to english

Murmuramos

verb

• murmur
• mutter
• babble
• niggle
• burble
• bicker
• purl

Translation examples

murmur verb

Y murmuramos dulces propuestas de amor.
And we murmur sweet proposals of love.

Murmuramos un asentimiento.
We murmured assent.

—Buenas noches, mister Bernhard —murmuramos Nick y yo.
Bernard,” Nick and I murmured.

Todos murmuramos por lo bajo, pero era obvio que tenía razón.
We all murmured and griped under our breaths, but it was obvious that he was right.

Murmuramos “hasta...” y nos avergonzamos de ser tan supersticiosos.
We murmured "hasta… and were ashamed of being so superstitious.

Fue un momento horrible cuando nos plantamos delante de ella y murmuramos: «Lo sentimos mucho», fuertemente vigiladas por mamá.
It was not a nice moment when we stood in front of her murmuring, “We’re very sorry,” with Mom’s stern eye on us.

—Diez horas, cuatro minutos —dice Marie, y todos murmuramos formando un coro sombrío: «De acuerdo».
“Ten oh four,” Marie says, and we all murmur, a somber chorus: I agree.

Todos murmuramos nuestra aquiescencia, incluso Patty Cloud, que no estaba muy satisfecha por tener que trabajar para un hombre negro, pude observar.
We all murmured agreement, even Patty Cloud, who was none too fond of having to do work for a black man, I’d observed.

Von Bek y yo murmuramos la más breve y formal de las despedidas, a la que el capitán barón Denou Praz respondió con gran gentileza: —No me corresponde a mí juzgar a los hombres por lo que informan los periódicos.
Von Bek and I murmured the briefest and most formal of farewells whereupon Baron Captain Denou Praz said graciously: “It is not for me to judge men upon what the journals report of their deeds.

mutter verb

Murmuramos nuestras disculpas y nos pusimos en pie.
We muttered our apologies and stood up.

Todas movimos la cabeza de un lado a otro y murmuramos: «¿Seguro?».
We all shook our heads and muttered, “Ya think?”

Observamos a uno de los polis caminar, rodar por el callejón, y murmuramos, yo sin saber por qué.
We watched one of the coppers walking, rolling up the alley and we muttered, I not knowing why.

Gritamos y murmuramos e hicimos un lúgubre sonido de desgarradura que era el equivalente al abucheo en Rotten Row.
We shouted and muttered and made the dull tearing sound that was Rotten Row’s equivalent of booing.

Bebimos cerveza, murmuramos, escuchamos, y entonces se me ocurrió que, si no cogía un sitio en el coche, no tendría dónde dormir.
We drank beer, we muttered, we listened, and then it occurred to me that if I didn’t claim a place in the car I would have nowhere to sleep.

A1 menos, murmuramos, Thomas Wolfe había conocido el éxito antes de llevarse la mano a la nariz y saltar al abismo de la Eternidad.
At least, we muttered, Thomas Wolfe had had a full measure of success before he seized his nose and jumped off the rim of Eternity.

Sin embargo, murmuramos palabras de simpatía hacia los olvidados y desaparecidos jivitas, cananeos e hititas, que supuestamente también formaban parte de la creación original del Señor, los cuales son expulsados de sus hogares sin piedad para dejar sitio a los desagradecidos y rebeldes hijos de Israel.
However, one mutters a few sympathetic words for the forgotten and obliterated Hivites, Canaanites, and Hittites, also presumably part of the Lord's original creation, who are to be pitilessly driven out of their homes to make room for the ungrateful and mutinous children of Israel. (This supposed "covenant"