Similar context phrases
Translation examples
verb
Europa, oh sueño por venir cuando a la tierra no desciendan las voces que ya moldearon tu figura ideal.
Europe, oh dream to come Before descend to earth The voices that have molded Your ideal figure
Luego, finalmente, lo moldearon y pintaron como se ve.
Then, finally, they molded it and painted it like that.
Fórjese una vida propia, como los pioneros que moldearon el Oste.
Forge a life of your own, like the pioneers who molded the West.
Sus manos moldearon la Tierra con sus montañas y mares.
That same hand, molded the earth, with its high mountains, and deep seas.
"Sabías que cuando nos moldearon, el hombre que nos hizo dijo,"
"You knew when we were molded, the man who made us said,"
Las retorcidas ideas de Eckart moldearon a Hitler y le convirtieron en el monstruo que llegó a ser.
Eckart's twisted beliefs molded Hitler into the monster he became.
Porque no sentí lástima por ti cuando te atornillaron la columna o cuando moldearon tu cerebro, y no voy a sentir lástima por ti ahora.
'Cause I didn't feel sorry for you when they bolted your spine or you got that mold on your brain, and I'm not going to feel sorry for you now.
Supongo que moldearon la arcilla sobre un núcleo grande de oro puro.
My guess is the clay was molded around a rather substantial core of pure gold.
Este país fue fundado por inmigrantes, y sus costumbres y culturas... nos dieron forma y nos moldearon.
And this country was founded by immigrants, And it's those customs and cultures That have shaped and molded us.
Los extremos, los extremos de los padres, nos moldearon en lo que somos. —¿Qué somos?
Extremes—parental extremes—that molded us into what we are.” “Which is?”
Las manos que moldearon este mármol estuvieron guiadas por los ojos que contemplaron a Melankomas en carne y hueso.
The hands that molded this marble were guided by eyes that beheld Melancomas in the flesh.
Todos los sentidos de Sara se moldearon alrededor de la exquisita sensación de la diminuta mano de su hija en la de ella.
All of Sara’s senses molded around the exquisite sensation of her child’s tiny hand in her own.
Sus hallazgos moldearon todas sus perspectivas y las perspectivas de todos sus descendientes, aunque la mayoría de ellos aún hoy en día no entienden lo que aquellos videntes realmente vieron.
Their findings molded their total outlook; and the outlook of all their descendants even though most of their descendants do not understand what those seers really saw.
Las montañas y las colinas de toda la ciudad se moldearon de esta forma en los años cuarenta y cincuenta, cuando Los Angeles se extendió en el llano y trepó por las colinas como una marea arrolladora.
The mountains and hillsides all over the city were molded this way in the forties and fifties as the city sprawled through the flats and grew up the hillsides like a rising tide.
Me apuesto mi sueldo a que esa maldita piedra la moldearon con caucho de una cuba que antes se había usado en la preparación de los Fiables Superseguros de Sonki, y ahí tenéis vuestra reliquia sagrada...
I’ll bet my wages the damn thing was molded with rubber from a vat that had last been used in the preparation of Sonky’s Eversure Dependables, and there’s your holy relic for you…
Después de varios ensayos se hicieron mechas con fibras vegetales y, empapadas en la sustancia licuefacta, formaron verdaderas bujías esteáricas, que se moldearon con la mano, y a las cuales no faltaba ni blancura ni pulimento.
The wicks, after several trials, were made of vegetable fibers, and dipped in the liquefied substance, they formed regular stearic candles, molded by the hand, which only wanted whiteness and polish.
verb
En la leyenda griega, los Telquines eran también metalúrgicos, se decía que ellos crearon el tridente mágico de Poseidón, y que moldearon las primeras estatuas de bronce de los Dioses del Olimpo.
In Greek legend, the Telchines were also metallurgists They were said to have created Poseidon's magical trident and to have casted the first bronze statues of the gods of Olympus.
La moldearon sobre el rostro de una mujer por la que guardo el más profundo respeto.
It was cast from the face of a woman for whom I had the highest respect.
Moldearon el último resto de barniz caliente en espadas y puntas de lanza, y las apilaron para que el ejército andrajoso pudiera servirse, y cuando partieron, ellos se fueron también, dejando el carro solo y frío.
They cast the last of the hot varnish into swords and spearheads, and piled them up so that the ragged army could help themselves and when the army left they went too, leaving the cart alone and cold.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test