Translation examples
Le expresé mis simpatías, mi consternación... no recuerdo las palabras exactas.
I expressed my sympathies... my shock... I don't remember the exact words.
Por favor acepte mis simpatías.
I didn't. Please accept my sympathies.
Mis simpatías, General Guderian.
My sympathies, General Guderian.
Tiene mis simpatías, Lely.
You have my sympathies, Lely.
Parece ser constitucionalmente incapaces de atraerme el requerido tono de entusiasmo. Tengo mis simpatías, por supuesto.
I have my sympathies, of course.
Tengo que ofrecerle mis simpatías.
I have to offer my sympathies.
Lady Lola, mis simpatías.
Lady Lola, my sympathies.
Mis simpatías están con Eli;
My sympathies are with Eli;
en cuyo caso, mis simpatías.
in which case, my sympathies.
A veces mis simpatías están con el ciervo;
Sometimes my sympathies are with the stag;
Y mis simpatías estaban completamente de parte de ellos.
My sympathies were entirely on their side.
—Conocía mis simpatías, señor.
He knew my sympathies, sir.