Translation for "my sympathies" to spanish

My sympathies

• mis condolencias
• mis simpatías
• mis simpatias

Translation examples

mis condolencias

I would like to express my sympathy and that of all Americans to the Government and people of Morocco on the devastating earthquake that occurred Tuesday.
Deseo expresar mis condolencias, así como las condolencias de todos los estadounidenses, al Gobierno y al pueblo de Marruecos con motivo del terremoto devastador ocurrido el martes.

- My sympathies, Johnson.
Mis condolencias, Johnson.

My sympathies, sweetheart.
Mis condolencias, cariño.

Please accept my sympathy.
Por favor, acepten mis condolencias.

I also extend my sympathies for your loss.
Yo también sumo mis condolencias por las pérdidas sufridas.

Ah, but I nearly forgot to extend my sympathies.
Ah, casi me olvidaba de expresar mis condolencias.

May I express my sympathy for the loss of your husband?
Permitid que os exprese mis condolencias por la pérdida de vuestro esposo.

“I will send the king and Queen Anne my sympathy,”
—Haré llegar mis condolencias al rey y a la reina Ana —contesto;

“And let me extend my sympathies for the deaths of General Thunderclash and General Marstone.”
Mis condolencias por la muerte de los generales Golperrayo y Machacarroca.

‘Capitaine Louis Montmorin and you have my sympathy, monsieur. And you are?’
El capitán Louis Montmorin, y le expreso mis condolencias. ¿Y usted es…?

mis simpatías

I expressed my sympathies... my shock... I don't remember the exact words.
Le expresé mis simpatías, mi consternación... no recuerdo las palabras exactas.

I didn't. Please accept my sympathies.
Por favor acepte mis simpatías.

My sympathies, General Guderian.
Mis simpatías, General Guderian.

You have my sympathies, Lely.
Tiene mis simpatías, Lely.

And my sympathies, Kiara.
Y mis simpatías, Kiara.

I have my sympathies, of course.
Parece ser constitucionalmente incapaces de atraerme el requerido tono de entusiasmo. Tengo mis simpatías, por supuesto.

I have to offer my sympathies.
Tengo que ofrecerle mis simpatías.

Lady Lola, my sympathies.
Lady Lola, mis simpatías.

My sympathies are with Eli;
Mis simpatías están con Eli;

in which case, my sympathies.
en cuyo caso, mis simpatías.

Sometimes my sympathies are with the stag;
A veces mis simpatías están con el ciervo;

My sympathies were entirely on their side.
Y mis simpatías estaban completamente de parte de ellos.

He knew my sympathies, sir.
—Conocía mis simpatías, señor.