Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Tecnologيa para vigilar microorganismos, incluidos microbios incultivables, y para evaluar sus ecofunciones
(b) Technology to monitor micro-organisms including unculturable microbes, and to assess their eco-functions
En el contrato se especificaba que el pimentón debía ser tratado con vapor para reducir el nivel de microbios presente en el producto.
The contract specified that the powder needed to be steam-treated to reduce any microbe levels therein.
Los microbios constituyen más del 50% de la biomasa de los océanos y pueden tener efectos profundos en un determinado entorno.
Microbes constitute over 50 per cent of the biomass in the oceans and can have a profound impact on an environment.
La ciencia de la microbiología, o la utilización de microbios en aplicaciones tales como la lucha contra las plagas o la medicina, tiene una larga historia.
49. The science of microbiology or the use of microbes in applications such as pest control or in medicine has a long history.
La bioprospección ha desembocado también en la identificación de muchas nuevas especies, especialmente microbios.
Bioprospecting has also led to the identification of many new species, especially different microbes.
A partir de los microbios de los respiraderos hidrotérmicos se han desarrollado enzimas que presentan interés comercial.
A number of commercially viable enzymes have been developed from hydrothermal vent microbes.
La investigación de los microbios de los respiraderos también ha permitido desarrollar ingredientes de cosméticos, como las cremas antienvejecimiento.
Research on hydrothermal vent microbes has also led to the development of ingredients for cosmetics, including anti-ageing creams.
Se entiende por "sustancia u organismos patógenos" todo animal, insecto peligroso, germen vivo, microbio, bacteria o virus, o el cultivo de cualquier germen, microbio, bacteria o virus, o el producto de cualquier germen, microbio, bacteria o virus.
A "pathogenic organism or substance" is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
Se ha observado que algunos de esos microbios son una fuente importante de nuevos compuestos con aplicaciones industriales y médicas.
Some such microbes are proving important as the source of new compounds for industrial and medical applications.
Los microbios son aparentemente una de las formas más antiguas de vida en la tierra.
The microbes are apparently one of the ancient forms of life known on earth.
La verdad, microbio más, microbio menos,
Really... One microbe more... one microbe less... won't save us from our final rest.
Microbios —pensó el doctor Margolis—, tan sólo microbios.
Microbes, Dr. Margolis thought, nothing but microbes.
noun
39. El Experto independiente señala a la atención de las autoridades la grave situación de los niños de la calle conocidos como "niños microbio", en particular en el barrio de Abobo en Abiyán, que son víctimas de las dificultades socioeconómicas del país.
39. He draws the authorities' attention to the fate of street children, known as "germ children", especially in the Abobo neighbourhood of Abidjan, who are the product of the country's difficult socioeconomic circumstances.
He visto con mis propios ojos las brutalidades que se cometieron, y no me cabe ninguna duda de que la gente infectada por el microbio del odio pierde su humanidad y se comporta de la misma manera bárbara, ya sea en Kosovo, Rwanda o Abjasia.
Having seen with my own eyes the brutalities committed there, I have no doubt whatsoever that people infected by the germ of hatred lose their humanity and behave in the same barbaric manner, be it in Kosovo, Rwanda or Abkhazia.
Mi madre siempre ha tenido la obsesión de los microbios.
Mama’s always had an obsession about germs.
—Los microbios van a saltar dentro del agujero y me moriré.
“Germs are going to jump in the hole and I’ll be dead.”
noun
Habida cuenta de los movimientos masivos de seres humanos, en buena medida a velocidad de aviones supersónicos, un nuevo microbio puede propagarse con rapidez.
With the mass movement of human beings, much of it at jet speed, a new bug can spread quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test