Translation for "germ" to spanish

Germ

noun

• germen
• microbio
• bacteria
• bacilo

Translation examples

germen noun

The Congolese Minister of Justice had described Rwandans and Tutsis as insects, microbes and germs which must be methodically eradicated.
El Ministerio de Justicia de ese país ha calificado a los rwandeses y a los tutsi de insectos, de microbios y de gérmenes que hay que erradicar metódicamente.

2. After short hospitalisation (two to three weeks to eradicate of the germs), the DOTS strategy is pursued on an outpatient basis;
Tras una breve hospitalización (dos a tres semanas para erradicar los gérmenes), se aplica la estrategia DOTS en régimen ambulatorio.

Biosafety protects people from germs - biosecurity protects germs from people.
La bioseguridad protege a las personas contra los gérmenes; la biocustodia ("biosecurity") protege a los gérmenes contra las personas.

We see here the germ for future evolution in the strengthening of the Commission.
He ahí los gérmenes de la futura evolución del fortalecimiento de la Comisión.

A "pathogenic organism or substance" is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
Se entiende por "sustancia u organismos patógenos" todo animal, insecto peligroso, germen vivo, microbio, bacteria o virus, o el cultivo de cualquier germen, microbio, bacteria o virus, o el producto de cualquier germen, microbio, bacteria o virus.

The definition of "pathogenic germs" indicates any micro-organism able to cause infectious disease.
La definición de "gérmenes patógenos" indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.

The BWC is a bulwark in the struggle to survive in the face of germs and disease.
La Convención sobre las armas biológicas es un baluarte en la lucha por sobrevivir frente a los gérmenes y las enfermedades.

Even in prosperous countries, the germs of intolerance are penetrating into society and creating an environment conducive to violence.
Incluso en los países prósperos se infiltran los gérmenes de la intolerancia en la sociedad, creando un ambiente propicio a la violencia.

Therefore, our joint mobilization should be aimed primarily at reducing or even eliminating the germs and causes of conflicts and despair.
Por consiguiente, nuestra movilización conjunta debería apuntar principalmente a reducir o incluso eliminar los gérmenes y las causas de los conflictos y de la desesperanza.

At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
A la vez, sin embargo, contiene en su interior el germen de las acciones correctivas y curativas.

Germs, you know.
Por los gérmenes.

Yes, germs. Deadly germs.
Sí, con gérmenes, gérmenes mortales.

Not even germs.
Ni los gérmenes.

Kill those germs!
¡Mata esos gérmenes!

Ohh! Dog germs.
Gérmenes de perro.

Now, this germ. This germ is...
Ahora, este germen... este germen es...

You're spreading germs.
¡Está esparciendo gérmenes!

So many germs.
Tienen muchos gérmenes.

Happy germs, sir.
Felices gérmenes, capitán.

Germs are killed by other germs.
Los gérmenes son destruidos por otros gérmenes.

Germs are germs and viruses are viruses.
Para ustedes, los gérmenes son gérmenes y los virus son virus.

He had discovered the germ of epilepsy and the germ of cancer—two entirely different germs of cancer.
Había descubierto el germen de la epilepsia y el germen del cáncer… dos gérmenes del cáncer completamente distintos.

Not to mention the germs.
Por no hablar de gérmenes.

This is what germs look like.
Esto son los gérmenes.

Are you afraid of germs?
¿Te asustan los gérmenes?

But isn’t it full of germs?”
¿No está llena de gérmenes?

Germs were not appropriate.
Los gérmenes eran incorrectos.

We are the germ in the blood!
el germen en la sangre,

microbio noun

39. He draws the authorities' attention to the fate of street children, known as "germ children", especially in the Abobo neighbourhood of Abidjan, who are the product of the country's difficult socioeconomic circumstances.
39. El Experto independiente señala a la atención de las autoridades la grave situación de los niños de la calle conocidos como "niños microbio", en particular en el barrio de Abobo en Abiyán, que son víctimas de las dificultades socioeconómicas del país.

Having seen with my own eyes the brutalities committed there, I have no doubt whatsoever that people infected by the germ of hatred lose their humanity and behave in the same barbaric manner, be it in Kosovo, Rwanda or Abkhazia.
He visto con mis propios ojos las brutalidades que se cometieron, y no me cabe ninguna duda de que la gente infectada por el microbio del odio pierde su humanidad y se comporta de la misma manera bárbara, ya sea en Kosovo, Rwanda o Abjasia.

Destroy that germ!
¡Destroza a ese microbio!

It's a germ.
- Es un microbio.

It's filled with dog germs.
Está lleno de microbios.

Evening, ladies and germs.
Buenas, señoras y microbios.

Uh! Uh, uh, germs, Aunt May.
Microbios, Tía May.

Oh, What's The Matter, Germs?
¿Qué sucede, microbio?

Germs are cheaper.
Los microbios son más baratos.

It's full of germs.
Está llena de microbios.

Germs are real, and blood.
Los microbios son de verdad, y la sangre.

And that pool is full of germs;
—Y la piscina está llena de microbios.

“No!” “The germs, I mean, not the shots.”
—¡No! —Los microbios, quiero decir, no las inyecciones.

The germs, I mean, not the shots.
—Los microbios, quiero decir, no las inyecciones.

So we do not give them germs.
De manera que evitaremos los microbios.

Germs were one of our worst nightmares.
Los microbios eran una de nuestras peores pesadillas.

Mama’s always had an obsession about germs.
Mi madre siempre ha tenido la obsesión de los microbios.

“Germs are going to jump in the hole and I’ll be dead.”
—Los microbios van a saltar dentro del agujero y me moriré.

bacteria noun

Those bombs contained many kinds of harmful insects like flies, mosquitoes, fleas that had terrible infectious bacteria like pest, cholera and typhoid. From February 1951 to July 1953, they used chemical weapons to northern and frontier regions like South Phyongan Province, Kangwon Province, and South Hwanghae Province for tens of times. These notorious germ and chemical warfare killed many people.
Ellas contenían insectos nocivos como moscas, mosquitos, pulgas, etc. que servían de vehículos de bacterias contagiosas portadoras de peste, cólera, tifus etc. Además, emplearon decenas de veces, de febrero de 1951 a julio de 1953, armas químicas en muchas ciudades y distritos de las provincias de Phyong-an del Sur, de Kangwon, de Hwanghae del Sur, etc. y en las regiones del frente, quitando la vida a innumerables coreanos.

There's germs everywhere!
Hay bacterias por todas partes.

Now, smaller than the mites are germs
Más pequeñas que los ácaros son las bacterias.

No germs, no smell.
Si no hay bacterias, no hay olor.

He's got a little bit of a germ problem.
- Tiene fobia a las bacterias.

Terrible germ factories.
Son unas fábricas de bacterias.

Ladies and germs,
Señoras y bacterias.

It's got to be "Oral Germ Whore."
Tiene que ser, "Zorra de Bacteria Oral. "

- Gimme a winner, you germ.
- Dame un ganador, bacteria.

Youre afraid of germs.
Te asustan las bacterias ajenas.

He is frightened of parasites and germs.
tiene miedo a los parásitos y a las bacterias del lugar.

“Nasty germs are my daily diet, nurse,” he said gravely.
—Las bacterias son mi alimento diario, enfermera —replicó con seriedad—.

‘Anthrax refers to the black lesions caused by the germ,’ Anger said.
—El Bacillus anthracis es la bacteria que causa unas lesiones negras que se denominan carbunco.

“You’ll get all sorts of nasty germs in your mouth, Mr. Emmott,”
—Se va a llenar la boca de toda clase de bacterias, señor Emmott —protesté.

She had had time to go shopping for some wheat germ and carrots and apples full of unsprayed bacteria.
Había tenido tiempo de ir a comprar y traía zanahorias y manzanas llenas de bacterias.

bacilo noun

you can among all these germs... remember 3 of them, or?
Seguramente puede encontrar en este hormigueo de bacilos ... tres separados, ¿verdad?

Were we germs they wanted to be rid of?
Nosotros éramos bacilos que había que aniquilar.

"You're blowing your germs right in my face!
Me estás echando a la cara todos tus bacilos.

They issued clothing to the Indians that was infected with smallpox and tuberculosis germs.
Entregaban a éstos prendas de vestir infectadas con los bacilos de la viruela y la tuberculosis.

Typhoid bacilli germs were intentionally released into local village wells, resulting in widespread outbreaks of fever and death.
Se liberaron bacilos del tifus en los pozos de algunos pueblos, con el resultado de brotes de fiebre y muerte.

They can cope out there on the mountain, but when they’re exposed to our cold germs, for example…They all looked questioningly at her.
Sobreviven en las montañas pero cuando les afecta algo como los bacilos de un resfriado…». En ese momento todos se la quedaron mirando expectantes.

he exclaimed, fearful of moving lest he come into contact with lethal and unknown germs.
Joder, cómo está esto —constató, y parecía que no se atrevía a moverse por miedo a contagiarse de bacilos desconocidos y mortalmente peligrosos.

It had been drunk from, but I relied on Sogn and Fjordane germs being no more deadly than those from Hordaland, and took a good swig.
Alguien había bebido ya de ella, pero confié en que los bacilos de la provincia de Sogn y Fjordane no fueran más mortíferos que los de Hordaland y bebí un buen sorbo.

After a while nature gave up and this became a habit with him. Nature surrendered him without a qualm: even disease germs seemed to ignore him.
Pasado un tiempo, la naturaleza se dio por vencida y se convirtió en él en un hábito, es decir la naturaleza lo abandonó sin el menor reparo y hasta los bacilos parecieron ignorarle.

Considering that this whole affair centers on a formula for germ warfare, it’s kind of interesting that one of these men owns a company that makes aerosol containers.” “Which one?” “Bidet.”
Teniendo en cuenta que todo este asunto está basado en una fórmula para un bacilo de guerra, resulta interesante que uno de esos hombres dirija una compañía que fabrica envases de aerosol. –¿Cuál de ellos? –Bidet.