Translation for "metódico" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- el Centro Metódico Principal para la Orientación en Cuestiones Educacionales y Profesionales;
- Main Methodical Centre for Educational and Vocational Guidance;
El acercamiento fue metódico y se llevó a cabo con precisión militar.
The approach was methodical and carried out with military precision.
2) Cometa el delito de manera especialmente metódica,
(2) the offence is committed in a particularly methodical manner,
Se han bombardeado metódica y sistemáticamente las instalaciones médicas chechenas.
Chechen medical facilities had been methodically and systematically bombed.
Sin embargo, la forma en que la OUA se ocupó de sus gestiones era metódica.
11. But the way OAU handled its job was methodical.
En el contexto de la estrategia, se necesita un enfoque más sistemático y metódico de la planificación.
A more systematic and methodical approach to planning was needed in the context of the strategy.
B. Carácter concertado, planeado, sistemático y metódico de los actos criminales
B. Concerted, planned, systematic and methodical
La planificación y la ejecución deben ser metódicas.
Planning and implementation should be methodical.
13. Todo lo anterior parece reclamar un ordenamiento metódico.
13. All the above could benefit from being set out more methodically.
adjective
1. Subraya la importancia de reestructurar de manera metódica y fortalecer el sistema financiero internacional;
1. Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.
Así pues, sigue siendo preciso un proceso metódico de "codificación y desarrollo progresivo".
Accordingly, there continues to be a need for an orderly process of "codification and progressive development".
Considero que de ese modo el proceso de adopción de decisiones tendrá objetivos mejor definidos y será más metódico, y también será más clara la asignación de la responsabilidad.
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision-making.
Instamos a todos los nigerianos a respaldar firmemente mecanismos metódicos, democráticos y constitucionales con su fe y su apoyo.
We urge all Nigerians to place their faith and support firmly behind orderly, democratic and constitutional mechanisms.
También es necesario que se proceda en forma metódica.
There is also a need to proceed in an orderly manner.
La Comisión Consultiva acoge favorablemente las propuestas sobre planificación anticipada para un procesamiento más metódico de la documentación y los informes.
22. The Advisory Committee welcomed the proposals for upstream planning for a more orderly processing of documentation and reports.
1. Cientos de hombres armados se congregaron de forma ordenada y metódica en los alrededores de la zona en que se produjo la masacre.
1. Hundreds of armed men gathered in the area of the massacre in an organized and orderly manner.
El proyecto de artículo 7 era el medio para expresar esa práctica de manera metódica.
Draft article 7 was the vehicle for expressing that State practice in an orderly way.
Esta imagen de una metódica, incluso autoritaria Iglesia Anglicana es precisamente lo que vemos en la portada de esta Gran Biblia, encargada oficialmente por Thomas Cromwell y publicada en 1539.
This picture of an orderly, even authoritarian Church of England is exactly what you see on the frontispiece of this Great Bible, officially commissioned by Thomas Cromwell and published in 1539.
Todo ese aprendizaje es la esencia de algo metódico.
All that learning - it's the essence of something orderly.
Así que, Mark Leighton, el metódico, oficialmente confesó el asesinato.
So Mark Leighton, the orderly, officially confessed to the murder.
¡Investiga cada una de las pistas, y hazlo en forma metódica!
Run out every ground ball and do it in an orderly goddamned fashion!
Llevamos una vida muy metódica, pero no creo que seamos unos arrogantes de clase media.
We lead a very orderly sort of life, but I don't think we're stuffy middle class.
Este derribo es una maraña de hombres, máquinas y bestias, un desarreglo metódico de cuerdas, mástiles metálicos, cables de acero... y toneladas de pesadas lonas.
The tear-down is a wild tangle of man, machine and beast, an orderly disorder of ropes and metal poles and steel cable and tons of heavy canvas.
Lo que Adrian necesitaba era algo limpio y metódico.
What Adrian needed was something clean and orderly.
adjective
Esas conversaciones, que fueron constructivas y metódicas, continuarán en forma sostenida y confidencial.
Those talks, which were constructive and businesslike, will continue in a sustained and confidential manner.
Se indicaba además en el informe que en agosto de 1997 habían comenzado en Nueva York esas conversaciones a nivel de trabajo, de manera constructiva y metódica, dirigidas por funcionarios superiores de los Ministerios de Relaciones Exteriores de Indonesia y Portugal.
The report further stated that these working-level talks, led by senior Foreign Ministry officials from Indonesia and Portugal, had begun in New York in August 1997 in a constructive and businesslike manner.
Gracie estaba claramente al mando, tranquilo, metódico.
Gracie clearly in charge, calm, businesslike.
En estos asuntos, como en todo lo demás, era muy eficiente y metódico.
On these, as on all issues, he was both businesslike and very precise.
Procedió de forma muy metódica, enjabonándose, restregándose y luego enjuagándose.
She made a businesslike job of it, soaping and scrubbing and then rinsing.
Cuando llegué se habían abocado a estas labores de una manera que me pareció muy metódica.
they were doing this at the hour I arrived, in a way I found pleasantly businesslike.
—La voz de Zamudio se volvió metódica al leer en voz alta las variables—.
Zamudio's voice became businesslike as he read status variables aloud.
Mientras los policías corrían a los caballos, él volvió a encararse a ella, metódico y competente.
While the troopers ran to the horses, he turned back to her, businesslike and competent.
Toda su depravación había sido practicada en un impecable vacío y con metódica impiedad mientras su alma sentía sed de beatitud.
All of his depravity had been enacted in a vacuum of sinless and businesslike godlessness, while his soul thirsted for beatitude.
adjective
120. Con el fin de elevar el nivel de preparación del personal del Ministerio de Situaciones de Emergencia, se prevén actividades de estudio metódico de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
120. In order to raise the level of preparedness for facing emergencies among the staff of the Ministry, exercises are systematically organized in connection with provisions of the Covenant.
Ambos. Dos tipos diferentes, dos armas uno metódico y el otro descontrolado.
Both. / Two different guys, two different weapons so one was organized, the other one out of control.
– Una voz sensata, metódica. – ¿Quién los encontró?
A reasonable, organized voice. "Who found them?"
Cerca de ésta había más camiones. Reinaba una actividad metódica y organizada.
There were other trucks near the ship and a stir of organized activity.
–Propongo que minimicemos el nivel de contaminación y proporcionemos datos que demuestren que no habrá mayores consecuencias. – La voz metódica.
"I say we minimize the amount of contamination released, and give data that show no untoward consequence is possible." Organized voice.
adjective
Las personas no viven su vida en sectores de la salud, la educación o la infraestructura organizados en metódicos compartimentos.
People do not live their lives in health sectors, education sectors or infrastructure sectors, arranged in tidy compartments.
Puntilloso, llegando incluso al fanatismo, limpio, metódico y relamido.
Punctiliously, even fanatically, neat, tidy and proper.
Porque Doc tenía una mentalidad metódica para todas las cosas, hasta en lo de beber.
For in all things, even in drunkenness, Doc had a tidy mind.
Gente metódica y meticulosa como los suizos y los suecos eran los tipos que hacían buenos policías.
Tidy and meticulous people such as the Swiss and Swedes were the types who made good cops.
Pienso constantemente en un detalle que me parece poco característico de ella. Lindy es… era una persona muy metódica.
I keep thinking about one little thing that seems uncharacteristic. Lindy is... was a very tidy person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test