Translation for "metodología revisada" to english

Metodología revisada

• revised methodology

Translation examples

revised methodology

La metodología revisada ofrece un marco para un enfoque más coherente y racional de la coordinación de la ayuda.
The revised methodology provides a framework for a more coherent and rationalized approach to aid coordination.

Además, observó que, gracias a la metodología revisada, se habían conseguido unos datos más claros y una mejor tasa de respuesta.
In addition, it noted that the revised methodology had led to clearer data and an improved response rate.

a Metodología revisada para contabilizar los productos relacionados con las convenciones sobre fiscalización de estupefacientes de los Estados Partes.
a Revised methodology of counting outputs relating to drug control conventions of States parties.

Habiendo concluido su examen de las metodologías, la Comisión aprobó las metodologías revisadas I y II. Decidió también que las metodologías revisadas entrarían en vigor el 1 de enero de 2012.
221. Having concluded its review of the methodologies, the Commission approved revised methodologies I and II. It further decided that the revised methodologies would come into effect as of 1 January 2012.

Se prevé que la aplicación de las metodologías revisadas disminuirá efectivamente la frecuencia de los ajustes de sueldos.
20. It is envisaged that with the implementation of the revised methodologies, salary adjustments would in effect slow down.

La metodología revisada, con los cambios aprobados por la Comisión, aparecería oportunamente en forma de documento de la CAPI.
The revised methodology incorporating the changes approved by the Commission would be issued in the form of an ICSC document in due course.

:: Parámetros de costo: metodología revisada
* Cost parameters: revised methodology

En la sección IV de su resolución 47/216, la Asamblea General hizo suya la metodología revisada presentada por la Comisión y pidió a la CAPI que le informara en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de las consecuencias concretas de la metodología revisada para determinar los montos del subsidio de educación.
In section IV of its resolution 47/216, the General Assembly endorsed the revised methodology reported by the Commission and requested ICSC to report to the Assembly at its fifty-first session on the operation of the education grant on the basis of the revised methodology.

La metodología revisada se describe en mayor detalle en el anexo XVIII del presente informe.
The revised methodology is elaborated in annex XVIII to the present report.

La metodología revisada, incluido el cuestionario, fue aprobada por la Asamblea General en 2009, en su resolución 63/285.
The revised methodology -- including the questionnaire -- was approved by the General Assembly in 2009 in resolution 63/285.