Translation for "métodos de examen" to english

Métodos de examen

• exam methods
• test methods

Translation examples

test methods

Una docena de países, incluidos los Estados Unidos, ya ha convenido en participar en un proyecto piloto para probar los métodos de examen.
Already, a dozen countries, including the United States, have agreed to participate in a pilot project to test methods of review.

Gracias a las contribuciones aportadas por varios Estados, se puso en marcha un programa piloto cuyo principal objetivo era ensayar los métodos de examen de la aplicación de la Convención.
Thanks to the contributions made by several States, a pilot programme was launched with the main aim of testing methods for reviewing the implementation of the Convention.

En la resolución 35/210, de 17 de diciembre de 1980, en la que, entre otras cosas, se daban instrucciones para la contratación por concurso en las categorías P-1 y P-2, así como para el paso de personal del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico exclusivamente por concurso, la Asamblea General dispuso que los métodos de examen tuvieran en cuenta la diversidad cultural y lingüística de los Miembros de las Naciones Unidas y que los exámenes se basasen en pruebas escritas en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
In resolution 35/210 of 17 December 1980 which, inter alia, provided mandates for recruitment at the P-1 and P-2 levels through competitive examinations and movement of staff from the General Service category to the Professional category exclusively through competitive examinations, the General Assembly decided that the testing methods consider the cultural and linguistic diversity of the United Nations membership and that written tests be in one of the official languages of the United Nations.

El principal objetivo del programa piloto era ensayar los métodos de examen de la aplicación de la Convención, no evaluar la aplicación.
The main aim of the pilot programme was to test methods for reviewing the implementation of the Convention, not to evaluate that implementation.

- Revisar los métodos de examen para garantizar que pudieran participar los estudiantes con discapacidad.
Revise testing methods to ensure that accommodation is made for students with disabilities;

El programa se inició después del primer período de sesiones de la Conferencia, para ensayar diversos métodos de examen de la aplicación y comunicar a la Conferencia las lecciones adquiridas, a fin de que pudiera analizar las atribuciones de un futuro mecanismo de examen.
The programme was launched after the first session of the Conference to test methods for implementation review and provide the Conference with lessons learned, thus enabling it to consider terms of reference for a review mechanism.

Una recomendación clave extraída del proyecto de examen de aptitud estandarizado fue que el enfoque, el método de examen y el mecanismo de administración (en línea o por computadora) utilizados en ese caso también podían utilizarse como método tanto de preselección como de evaluación en el concurso del programa para jóvenes profesionales (que también implicaba la preselección de un gran número de solicitantes).
A key recommendation from the global general services test project was that the approach, testing method and delivery mechanism (online or computer-based) used for the global general services test could also be employed as a method for both screening and assessment in the young professionals programme examination (which also involved screening of a large number of applicants).

El Departamento, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, ha emprendido un análisis de toda la estructura y las modalidades de los concursos de idiomas para asegurarse de que está preparado para requisitos cambiantes en materia de exámenes y para poder utilizar las nuevas tecnologías en los métodos de examen.
20. The Department has undertaken, in consultation with the Office of Human Resources Management, a review of the entire competitive language examination structure and modalities in order to ensure that it is suited to the changing testing requirements and to potentially leverage new technological advances in testing methods.