Translation for "meticuloso" to english

Meticuloso

adjective

• meticulous
• thorough
• precise
• fussy

Translation examples

meticulous adjective

Es fácil ridiculizar años de meticulosas negociaciones.
It is easy to ridicule years of meticulous negotiations.

Fue esta una investigación amplísima y meticulosa, en la que se utilizaron más de 40.000 pruebas documentales.
This was a huge and meticulous investigation with over 40,000 documents placed in evidence.

Demostró ser un trabajador honesto, concienzudo y meticuloso.
He showed himself to be an honourable, conscientious and meticulous worker.

Requiere una planificación intensiva y meticulosa, tiempo y el compromiso de los asociados que los organizan
Require intensive, meticulous planning, time and commitment by organizing partners

El informe adjunto representa, necesariamente, solo la esencia de sus esfuerzos meticulosos.
The attached report, by necessity, is only the essence of their meticulous efforts.

Es un asunto complejo y controvertido y la Comisión tiene que ser extremadamente meticulosa en su desarrollo.
It was complex and controversial, and the Commission needed to be extremely meticulous in developing it.

Sin embargo, también se debe enseñar el idioma danés bien y de manera meticulosa.
However, Danish must be taught meticulously and well.

Por lo tanto, las conclusiones del informe reflejan un estudio y un análisis meticulosos de la situación.
Therefore, the findings and conclusions of the report reflect a meticulous study and analysis of the situation.

La redacción de un fallo es una tarea complicada y meticulosa.
35. The drafting of a judgment was a complicated and very meticulous exercise.

Es producto de un examen meticuloso y sin duda es acogido de manera positiva.
It is a product of meticulous study and is surely welcome.

Un registro meticuloso.
Meticulous record keepers.

Gardner es meticuloso.
Gardner's meticulous.

Es usted muy meticuloso.
You're meticulous.

- Ritual, meticuloso, organizado.
- Ritualized, meticulous, organized.

El tipo es meticuloso.
Guy's meticulous.

Mason era meticuloso llevando la contabilidad, incluso demasiado meticuloso.
Mason was meticulous in his recordkeeping. A little too meticulous.

Benton era meticuloso.
Benton was meticulous.

Yagharek era meticuloso.
Yagharek was meticulous.

Tenía que ser meticuloso.
He had to be meticulous.

Los preparativos fueron meticulosos.
The preparations were meticulous.

Era meticuloso y metódico.
He was meticulous and methodical.

Era meticuloso y no tenía prisa;
He was meticulous and in no hurry.

Siempre ha sido meticuloso.
He’s always been meticulous.

Claudia había sido muy meticulosa;
*** CLAUDIA HAD been meticulous;

Sus precauciones eran meticulosas;
His precautions were meticulous;

thorough adjective

Se llevará a cabo una investigación meticulosa para identificar a los autores del horrible atentado.
A thorough investigation will be carried out in order to identify the perpetrators of this horrible act.

Sus meticulosas consultas fueron llevadas a cabo con gran integridad, sabiduría y sentido común.
Your consultations were thorough and undertaken with great integrity, wisdom and sound common sense.

Es importante que el proceso preparatorio de la conferencia sea sustantivo y meticuloso.
It was important that the preparatory process for the conference be substantive and thorough.

Estas importantes responsabilidades exigen una administración estratégica y operacional meticulosa.
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.

Necesitamos un meticuloso nuevo examen de las prioridades de las Naciones Unidas y, por lo tanto, de todo su sistema.
We need a thorough re-examination of the priorities of the United Nations and, consequently, of the whole United Nations system.

Después de una meticulosa investigación, se comprobó que las denuncias carecían de fundamento.
Following a thorough investigation, the allegations were subsequently found to be baseless.

Prosigue diciendo que el Código necesita una "meticulosa revisión" en este caso.
It goes on to say that the Code is in need of a "thorough overhaul" in this regard.

Un obstáculo importante es la falta de investigaciones independientes, meticulosas y amplias, que incluyan la documentación efectiva de las pruebas de la tortura.
A major obstacle is the lack of independent, thorough and comprehensive investigations, including effective documentation of the evidence of torture.

Bueno, es meticuloso.
Well, he's thorough.

Sólo soy meticuloso.
Just being thorough.

- Soy muy meticuloso.
- I'm very thorough.

Qué meticuloso, Archie.
Wow! Very thorough, Archie.

Meticuloso y creativo.
Thorough, and creative.

Hemos sido muy meticulosos.
‘We were very thorough.’

Todo era preciso y meticuloso.
Everything was precise and thorough.

Uno tiene que ser meticuloso.
You have to be thorough.

Es un hombre muy meticuloso.
He’s a very thorough man.—

Rhy había sido meticuloso.
Rhy had been thorough.

¿O solo estaba siendo meticuloso?
Or was the man just being thorough?

precise adjective

Puesto que la enmienda a la Ley ha tipificado la violencia familiar como delito, el servicio de policía ha comenzado a reunir estadísticas meticulosas de esos incidentes.
Since the amendment to the Law had criminalized family violence, the police service had begun keeping precise statistics on such incidents.

26. Francia felicitó a Filipinas por su meticuloso informe y valoró positivamente su empeño en defender los derechos humanos.
26. France congratulated the Philippines for its precise report and appreciated its commitment to human rights.

Es cauto, meticuloso... nunca comete imprudencias.
He's cautious, precise... And he's never impulsive. He'll never stop.

Los sintéticos son meticulosos.
Synthetics are precise.

Así íbamos a trabajar, marchando con meticuloso ritmo.
That"s how we went to work, marching in precise tempo.

- Esto un trabajo meticuloso.
This is precise work.

No es necesario ser tan meticulosa en un entrenamiento.
There's no need to be so precise in our rehearsal

Un hombre meticuloso tu hermano.
A precise man, your brother.

Los alemanes son muy meticulosos.
Germans are usually precise.

Sr. Fogg, es usted un caballero noble y meticuloso
"Mr. Fogg, you are a noble precise gentleman"

Era refinado, tímido y meticuloso.
He was gracious and shy with a precise nature.

Condescendiente, patriarcal, amaneradamente meticuloso.
Patronising, patriarchal, manneredly precise.

La caligrafía era más pequeña, más meticulosa.
The script had turned smaller, more precise.

¿Y por qué iba a ser meticulosa la policía?
Why should the police be very precise?

—El muchacho hablaba de una manera bastante meticulosa.
The boy had a rather precise way of speaking.

los interminables memorandos más meticulosos, analíticos y precisos.
the interminable memoranda more punctilious, analytical, and precise.

Es un hombrecillo meticuloso, más bien pedante. Sharp.
He is a precise, rather pedantic little man. Sharp.

fussy adjective

Pero te puedes mojar un poco, incluso si eres meticuloso.
But you can get a little wet, even if you're fussy.

La policía es muy meticulosa con los inventarios.
The police are very fussy about their inventories.

Mi esposa es un poco meticulosa con sus alfombras.
My wife is a little bit fussy with her carpets.

Dijo que sir William era muy meticuloso para esas cosas.
Charlie said Sir William was very fussy about that sort of thing.

Lo arruinas todo siendo tan meticuloso.
You spoil everything with your fussiness.

Eres demasiado meticulosa.
You're way too fussy.

Zurin era meticuloso como un maître d'hôtel;
Zurin was as fussy as a maître d';

—¿Por qué tienes que ser un fantasma tan meticuloso?
“Why must you be such a fussy ghost?”

El párroco, un hombre dócil pero demasiado meticuloso, se puso a puntualizar hechos.
Father Cremonesi, who was docile but somewhat fussy, insisted on explaining the situation.

Tal vez fuera por la meticulosa disciplina para la cría que requería el sistema de disparo con llave de sílex, ese animal escupidor de plomo;
Perhaps it was because of the careful grooming husbandry necessary for a flintlock, that fussy lead-barking animal;

Fui tan meticulosa, que recorrí toda la distancia que me separaba de Regent Street nada más que por llevarlo a la propia casa «Kodak».
I was so fussy that I went all the way to Regent Street to the big Kodak place.

Con una ternura meticulosa, Konrad había colgado la ropa de M. R. en perchas de los pequeños ganchos en la parte de atrás, una ropa que M. R.
With a fussy sort of tenderness Konrad had hung M.R.’s clothes on wire hangers on the little hooks in the rear, which clothes M.R.

Quizá algún cuidador meticuloso había decretado que si la Rueda de San Jerónimo iba a ser un monumento, las referencias históricas de su banco de datos debían estar al día.
Maybe a fussy curator decreed that, if the San Geronimo Wheel was to be a monument, historical references in its data bank should be kept current.

Se trataba de un hombre remilgado, meticuloso, escrupuloso, la clase de individuo que se cambiaría de ropa, de pies a cabeza, sólo porque le hubiera caído una gota de vino en la rodilla de una de las perneras del pantalón;
He was a fussy, finicky man, the kind who would change his entire outfit of clothes because a drop of wine had fallen on the knee of his trousers;