Translation for "meticulous" to spanish
Meticulous
adjective
Translation examples
adjective
It is easy to ridicule years of meticulous negotiations.
Es fácil ridiculizar años de meticulosas negociaciones.
This was a huge and meticulous investigation with over 40,000 documents placed in evidence.
Fue esta una investigación amplísima y meticulosa, en la que se utilizaron más de 40.000 pruebas documentales.
He showed himself to be an honourable, conscientious and meticulous worker.
Demostró ser un trabajador honesto, concienzudo y meticuloso.
Require intensive, meticulous planning, time and commitment by organizing partners
Requiere una planificación intensiva y meticulosa, tiempo y el compromiso de los asociados que los organizan
The attached report, by necessity, is only the essence of their meticulous efforts.
El informe adjunto representa, necesariamente, solo la esencia de sus esfuerzos meticulosos.
It was complex and controversial, and the Commission needed to be extremely meticulous in developing it.
Es un asunto complejo y controvertido y la Comisión tiene que ser extremadamente meticulosa en su desarrollo.
However, Danish must be taught meticulously and well.
Sin embargo, también se debe enseñar el idioma danés bien y de manera meticulosa.
Therefore, the findings and conclusions of the report reflect a meticulous study and analysis of the situation.
Por lo tanto, las conclusiones del informe reflejan un estudio y un análisis meticulosos de la situación.
35. The drafting of a judgment was a complicated and very meticulous exercise.
La redacción de un fallo es una tarea complicada y meticulosa.
It is a product of meticulous study and is surely welcome.
Es producto de un examen meticuloso y sin duda es acogido de manera positiva.
You're very meticulous.
Es muy meticuloso.
Meticulous record keepers.
Un registro meticuloso.
Gardner's meticulous.
Gardner es meticuloso.
- Ritualized, meticulous, organized.
- Ritual, meticuloso, organizado.
Mason was meticulous in his recordkeeping. A little too meticulous.
Mason era meticuloso llevando la contabilidad, incluso demasiado meticuloso.
Benton was meticulous.
Benton era meticuloso.
Yagharek was meticulous.
Yagharek era meticuloso.
He had to be meticulous.
Tenía que ser meticuloso.
The preparations were meticulous.
Los preparativos fueron meticulosos.
He was meticulous and methodical.
Era meticuloso y metódico.
He was meticulous and in no hurry.
Era meticuloso y no tenía prisa;
He’s always been meticulous.
Siempre ha sido meticuloso.
*** CLAUDIA HAD been meticulous;
Claudia había sido muy meticulosa;
His precautions were meticulous;
Sus precauciones eran meticulosas;
adjective
There, a meticulous examination of every case is required; it is required that the military advantage be direct and anticipated ...
En ellos se requiere un examen minucioso según sus circunstancias concretas; es necesario que la ventaja militar sea directa y previsible ...
The recruitment procedure began in 2008, and after meticulous examinations and classifications, an investigators' course was opened.
El proceso de contratación se inició en 2008, y tras minuciosos exámenes y clasificaciones se creó un curso destinado a los investigadores.
Meticulous and consistent efforts are devoted to these children.
El cuidado que se dispensa a estos niños es minucioso y sistemático.
At the moment, they are keeping close and meticulous watch on their police force, and have a subtle appreciation of the difficulties in establishing it.
En la actualidad, hace una lectura permanente y minuciosa de su Policía, con una comprensión muy detallada de las dificultades de su desarrollo.
Similarly, democracy between States requires strict and meticulous respect for the United Nations Charter.
Y que, asimismo, la democracia entre los Estados exige el minucioso y riguroso respeto a la Carta de las Naciones Unidas.
87. Each stage of the process requires meticulous preparation.
87. Cada etapa del proceso debe ser objeto de una preparación minuciosa.
Meticulous studies are carried out to determine that we will be born in greater numbers, that more of us will fall to disease and that more of us will die.
Son minuciosos los estudios para calcular que seremos más, enfermaremos más y nos moriremos más.
89. Similar meticulous security checks were carried out on passengers onboard the Eleftheri Mesogios at the port in Greece.
89. También se realizaron controles de seguridad minuciosos a los pasajeros del Eleftheri Mesogios en el puerto de Grecia.
The remaining unexploded ordnance was being cleared meticulously by a number of demining agencies.
Varios organismos de remoción llevan a cabo una labor minuciosa de eliminación de las restantes municiones sin detonar.
The application and allocation criteria are set down in the legislation, thus ensuring balanced allocation and meticulous administration of grants.
Los criterios de solicitud y de concesión se determinan en textos legislativos, lo cual impone una distribución equilibrada y una administración minuciosa de las subvenciones.
Our records are very meticulous, sir.
Nuestros registros son muy minuciosos, señor.
There's a plan, Huck... a meticulous one that's been carefully thought through.
Hay un plan, Huck... uno minucioso que ha sido pensado cuidadosamente.
You were so meticulous about so many things.
Ha sido tan minucioso con tantas cosas.
Meticulous hieroglyphs told the Whole story.
Aquellos minuciosos jeroglíficos contaban toda la historia.
It took hours of meticulous work to perfect these pieces, Derek.
Me costó horas de trabajo minucioso perfeccionar estas piezas, Derek.
They were meticulous in their procedure.
Fueron muy minuciosos en su registro.
I have been taking the medicine you send.. ..very regular.. ..though preparing is meticulous..
He estado tomando el medicamento que usted me envío muy regularmente aunque tiene una preparación minuciosa y laborioso proceso.
Rush took time with her, he/she said that it was meticulous.
Rush se tomaba tiempo con ella, decía que era minucioso.
Roger was precise and meticulous.
Roger fue preciso y minucioso.
As a reader he was meticulous but not voracious.
Como lector era minucioso, pero no voraz.
Meticulous, because every detail matters.
Minuciosa, porque todos los detalles cuentan.
The deliberate, meticulous, polished enumeration.
La enumeración lenta, minuciosa, acabada.
A slow, meticulous, carefully executed job.
Un trabajo largo, laborioso y minucioso.
When it came to work, Ziggy was a meticulous person.
Ziggy era un tipo minucioso en el trabajo.
Rollner was famous for his slow pace and his meticulousness.
Rollner tenía reputación de lento y minucioso.
“A very meticulous and accurate account,” he said kindly.
—Es un relato minucioso y exacto —dijo con amabilidad—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test