Translation for "ser meticuloso" to english

Ser meticuloso

• be meticulous
• be careful

Translation examples

be meticulous

Es porque Naritaya-san tiene reputación de ser meticuloso.
It's because Naritaya-san has a reputation of being meticulous.

Y para lograrlo debes ser meticuloso y estricto.
To do that, you need to be meticulous, and strict.

Al ser meticuloso, al cubrir sus rastros.
By being meticulous, by covering his tracks.

Pero hay que ser meticuloso.
But you need to be meticulous.

Haces bien en ser meticulosa, pero necesitamos un progreso.
You're right to be meticulous, but we need a breakthrough.

Necesitamos ser meticulosos e ir despacio, porque contener la pérdida de sangre es crucial.
We need to be meticulous and go slowly, so stemming blood loss is crucial.

"Debes ser meticulosa con tus palabras".
"You should be meticulous with your words."

Necesitarás ser meticulosa. Pero estoy segura de que lo eres.
You'll need to be meticulous but I'm sure you are.

Puedo hacerlo rápido, potencialmente destruyendo... lo que sea que esté buscando... o puedo ser meticuloso, lo que tomará más tiempo... pero conseguiré lo que quiere.
Now I can make this fast, potentially destroying whatever this thing is that you're looking for, or I can be meticulous, which will take more time, but it will get you what you want.

Era un trabajo arduo, y tenía que ser meticuloso, ¿verdad?
It was a long job, and he had to be meticulous, didn't he?

«Espero que quien quiera que seas, no tengas nada que ver conmigo, que no seas alguien a quien yo le enseñé a ser meticuloso y listo».
I hope whoever you are, you have nothing to do with me, that you aren’t someone I taught to be meticulous and clever.

be careful

La fui decorando despacio. Quería ser meticulosa en mis elecciones, así que me pasé los primeros meses después de la mudanza sin nada más que un colchón en el suelo y varias sillas baratas que recogí de la calle.
I was slow to decorate, wanting to be careful in my selections, spending the first months after the move with only a mattress on the floor and several cheap chairs I picked up on the street.