Similar context phrases
Translation examples
verb
A título de ejemplo mencionemos las siguientes encuestas:
The following surveys may be mentioned by way of illustration:
Mencionemos aun el poco respeto que merece la persona humana hasta el extremo derramar su sangre y, tantas veces, sangre de inocentes.
Finally, let us mention the breakdown of respect of the human person - a process which goes as far as shedding blood, often the blood of the innocent.
Mencionemos también el Liberty Lobby,la organización más importante de propaganda antisemita de los Estados Unidos, según el Instituto de Asuntos Judíos.
Mention should also be made of the Liberty Lobby, the most important antisemitic propaganda organization in the United States, according to the Institute of Jewish Affairs.
Sin embargo, debemos señalar a este respecto que numerosos centros de capacitación del Ministerio de Trabajo y centros de servicios de desarrollo dependientes del Ministerio de Asuntos Sociales, así como de las organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan en la esfera de la erradicación del trabajo infantil, (mencionemos, a guisa de ejemplo, si bien no con carácter restrictivo, al Movimiento Social, la Agrupación de ONG de Sidón, la Fundación René Moawad, etc.) ofrecen formación profesional acelerada a niños que trabajan y que cuentan con la edad legal para hacerlo (entre 14 y 18 años) distribuidos por las diferentes regiones libanesas.
However, we should point out in this regard that many Ministry of Labour training centres and development services centres reporting to the Ministry of Social Affairs, as well as the nongovernmental organizations operating in the field of eradication of child labour (we might mention as examples, but not exhaustively, the Social Movement, the Sidon Association of nongovernmental organizations, the René Moawad Foundation, etc.), offer intensive vocational training to working children who are legally old enough to work (between ages 14 and 18) in the various regions of Lebanon.
Él está bien mientras no la mencionemos.
He’s fine as long as, you know, we don’t actually mention her.’
–Ni lo mencionemos –dijo Adrian, desgarrando el sobre para abrirlo–.
“Let’s not mention it,” said Adrian, ripping into the envelope.
Y ni siquiera mencionemos a ese hijo de puta de Freer. Miré la puerta.
And let’s don’t even mention that son of a bitch Freer.’ I looked at the door.
Pero creo que lo mejor será que no le mencionemos esta conversación, por si acaso. —No pensaba hacerlo.
I think perhaps we shouldn’t mention this conversation to her, just in case.”
Pero es mejor que no se lo mencionemos a la señorita Bartocci y que, en lo que a ella respecta, de momento te concentres en el trabajo que tienes.
But it'd be best not to mention this to Miss Bartocci and concentrate for the moment, as far as she is concerned, on the job you have."
¿No hemos venido aquí a salvarlos —no mencionemos el petróleo— y no es Sadam un hombre brutal y cruel?
Aren’t we coming here to save them—let’s not mention the oil—and isn’t Saddam a cruel and brutal man?
Noruega ha dado esquiadores alpinos de primera categoría (mencionemos, por ejemplo, a Kjetil Andre Aadmodt, que seguramente les sonará a ustedes), pero es fuerza reconocer que no siempre hemos estado en primera fila, en esta área.
Norway has produced outstanding Alpine skiers—I mention the name Kjetil Andre Aamodt with some confidence that it will ‘ring a bell’—but it must be admitted that we have not always competed at the top level in this area.
En todos nuestros planes partimos de una base que puede resultar incierta: que la niña vendrá con nosotros voluntariamente, que en cuanto mencionemos el nombre de Jonah o el de Mary, en cuanto le digamos que trabajamos para sus abuelos, Amanda Hale saldrá por la puerta y subirá al coche.
In all our planning, there is one vast assumption: that the child will come with us willingly, that if we mention Jonah's name or Mary's, tell her that we are working for her grandparents, that Amanda Hale will walk out the door and get into the car.
verb
Mencionemos también el hecho de que la pobreza a que nos referimos no es una realidad estadística ni distante de una nación cualquiera.
Let us further name that the poverty of which we speak is not a statistic or distant reality in any nation.
–Se oponen a que presentemos pruebas relacionadas con otras enfermedades causadas por el tabaco, a que hagamos referencia a las advertencias de las autoridades sanitarias, a que hablemos de la publicidad, a que sustentemos nuestros argumentos en estudios epidemiológicos y en tablas estadísticas, a que mencionemos siquiera las patentes no usadas por su cliente, a que aportemos pruebas sobre las medidas de saneamiento aplicadas por la tabacalera, a que difundamos los resultados de las pruebas efectuadas con cigarrillos, a que utilicemos ciertos párrafos del informe de la autopsia, a que presentemos pruebas sobre la adicción, a que…
“We've had motions to exclude evidence of other diseases caused by smoking, motions to prevent evidence of warnings, motions to prevent evidence of advertising, motions to exclude evidence of epidemiological studies and statistical theories, motions to preclude reference to patents not used by the defendant, motions to exclude evidence of subsequent or remedial measures taken by the tobacco company, motions to preclude our evidence of the testing of cigarettes, motions to strike portions of the autopsy report, motions to exclude addiction evidence, motions-“ “I've seen these motions, Mr. Rohr,” His Honor interrupted when it appeared as if Rohr might name them all.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test