Translation for "mencionar brevemente" to english

Mencionar brevemente

• mention briefly

Translation examples

mention briefly

Voy a mencionar, brevemente, sólo uno de esos temas.
I shall mention, briefly, just one such issue.

En ese sentido, quisiera mencionar brevemente algunos de nuestros logros en esa esfera.
And here I would like to mention briefly some of our achievements in the area.

Deseo mencionar brevemente que durante los últimos cinco años hemos tenido mucho éxito en la reducción de las emisiones de contaminantes liberados en la atmósfera.
I would like to mention briefly the fact that during the last five years we have succeeded in remarkably reducing the emissions of pollutants released into the air.

Detrás de los grandes problemas mundiales que enfrenta nuestro planeta Tierra, algunos de los cuales acabamos de mencionar brevemente, hay zonas y países concretas que merecen una atención especial.
Behind the broad global problems facing our planet Earth, some of which I have mentioned briefly, lie specific areas and countries which merit particular attention.

Para describir el alcance de nuestra labor, mencionaré brevemente sólo algunos ejemplos donde las técnicas nucleares están produciendo algunos cambios.
To illustrate the range of our work, I will mention briefly just a few of the examples where nuclear techniques are making a difference.

Como parte de las buenas nuevas para este año a nivel de Subdivisión, quisiera mencionar brevemente que hemos sido objeto de una auditoría exhaustiva, que ha resultado satisfactoria para nosotros.
As part of the good news for this year at the Branch level, I would like to mention briefly that we have been thoroughly audited and the audit has turned out pretty satisfactorily for us.

Además, deberíamos mencionar brevemente algunas de las numerosas masacres a las que el pueblo palestino ha estado sujeto.
Moreover, we should mention briefly some of the numerous massacres to which the Palestinian people have been subjected.

Quiere mencionar brevemente algunas medidas importantes, así como otros acontecimientos producidos en los últimos años de los que ha tenido noticia.
The Special Rapporteur wishes to mention briefly some important steps, as well as other developments in recent years that have been brought to his attention.

Estos han aceptado algunos, no muchos, y todavía tenemos inconvenientes con el proyecto de resolución, problemas que mencionaré brevemente.
They have been able to take a few on board, but not many, and we still have problems with the draft resolution which I will mention briefly.

Hoy quisiera mencionar brevemente varias de las actividades del OIEA que el Japón considera de importancia primordial.
Today I would like to mention briefly several of the activities of the IAEA that Japan considers to be the most important.