Translation for "memoria" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un tipo de memoria es la memoria motriz o memoria muscular.
One type of memory is motor memory Or muscle memory.
Memoria filogenética, memoria de la especie. No mi propia memoria, memoria ontogenética.
Phylogenic memory, memory of the species. Not my own memory, ontogenic memory.
Memoria fotográfica. —¿Qué? —Memoria fotográfica.
“Photographic memory.” “What?” “Photographic memory.
noun
Su objetivo principal reside en conservar la memoria de un pasado común multicultural.
Their main objective is preserving the remembrance of the common, multicultural past.
El Comité guardará un minuto de silencio en memoria de las víctimas de las desapariciones forzadas.
The Committee will hold a minute of silence in remembrance of victims of enforced disappearances.
:: Actos del Día Internacional de Conmemoración en memoria de las víctimas del Holocausto (27 de enero de 2010)
:: Holocaust Remembrance Day events (27 January 2010)
El Instituto de Memoria Nacional supervisa también los procedimientos de depuración.
The Institute for National Remembrance supervises also lustration procedures.
La conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación demuestra que Auschwitz no sólo es importante para mantener viva la memoria en los países europeos, sino también como lugar para la memoria universal.
The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that Auschwitz has its importance not only for remembrance in European countries but also as a place of universal remembrance.
noun
El párrafo figura en las páginas 228 y 229 de las memorias.
The paragraph is found on pages 228 and 229 of the memoir.
Llegó a Ginebra en 1926 y publicó sus memorias en 1938.
He arrived in Geneva in 1926, and he published his memoirs in 1938.
Esto se mencionaba en la página 11 de la introducción a las memorias.
This was mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs.
Eso se deduce con toda evidencia de las memorias de los dirigentes israelíes de la época.
That was perfectly obvious from the memoirs of the Israeli leaders of the time.
Las memorias del Sr. Mohamed ElBaradei continúan en la página 230:
Mr. ElBaradei continues on page 230 of his memoir,
noun
—He estado escribiendo a máquina esa memoria toda la tarde, sir Eustace.
“I have been typing that memorandum all this afternoon, Sir Eustace.”
—Registro de Accionistas, Estatutos y Memoria y Balance de la empresa registrada bajo el nombre de «Rholands Limitada»; antes «Agrícola y Minera Rhodesiana Limitada». —Había ira en la voz del empleado.
‘The Share Register, Articles and Memorandum of Association of the company trading as Rholands Ltd, formerly known as Rhodesian Lands and Mining Ltd.’ He heard the disapproval in the clerk’s tone of voice.
El fiscal pensó en el trabajo que se le acumulaba en la oficina para el día siguiente: excusarse de dos ágapes y preparar un ayuda-memoria para el fiscal provincial sobre los delitos sexuales en la región.
The prosecutor thought about the work piling up in his office for the next day: sending his regrets for two banquets, and preparing a memorandum for the provincial prosecutor regarding sexual crimes in the region.
– Cogió el papel, borró lo que había escrito, le dio la vuelta y comenzó a dibujar, deteniéndose para consultar las imágenes grabadas en su memoria, las distancias, la posición del sol, los contornos y otros detalles. –¿Max?
He took the paper, scratched out the memorandum, turned it over and began to draw, stopping to consult the pictures filed in his mind for distances, which way the local sun lay, contours, and other details. "Max?"
William, barón Cowper, canciller de Inglaterra, a quien la Reina creía porque era miope como ella y más bello que ella, redactó una memoria que comenzaba así.
William, Baron Cowper, Chancellor of England, whom the queen believed in because he was short–sighted like herself, or even more so, had committed to writing a memorandum commencing thus: "Two birds were subject to Solomon—a lapwing, the hudbud, who could speak all languages;
Algunos libros alemanes ayudaron a destronar al Káiser: Yo acuso, así como El vándalo de Europa, ese vehemente alegato del doctor Muehlon y las memorias de Lichnowsky, estremecieron Alemania hasta sus propios cimientos sólo porque sus autores se atrevieron a decir la verdad.
Some German books helped to wipe the Kaiser off his throne—I Accuse, and Dr. Muehlon’s magnificent outburst The Vandal of Europe, and Lichnowsky’s private memorandum, that shook Germany to her foundations, simply because he told the truth.
noun
Hemos observado que en la Memoria se describen los dilemas de los vínculos entre el socorro y el desarrollo.
We have noted the dilemmas of relief and development linkage outlined in the report.
En su Memoria el Secretario General toma nota de ello.
The Secretary-General notes this in his report.
El Secretario General ha dado una nota optimista en su Memoria:
The Secretary- General has sounded an optimistic note in his report:
La Asamblea acaba de "tomar nota" de la Memoria del Secretario General.
The Assembly just "took note" of the Secretary-General's report.
En el párrafo 18 de mi Memoria anual sobre la labor de la Organización, señalé que:
2. In paragraph 18 of my annual report on the work of the Organization1 I noted that:
Cuando renunció a su Death Note perdió la memoria.
Her memory was wiped when she gave up her Death Note.
I Did " Memorias del subsuelo " por un par de años .
I did "Notes From Underground" for a couple years.
¿Podría colocar una ofrenda por su memoria?
- Sankey "? (note * All Souls ceremony incitement smoking sticks)
Note los efectos secundarios de pérdida de memoria, convulsiones y daño renal.
Noted side-effects of memory loss, seizures...and kidney damage.
La soberana anota las informaciones en una feromona memoria.
La souveraine note les informations sur une phéromone mémoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test