Translation examples
Memoria explicativa
Aide-memoire
El párrafo figura en las páginas 228 y 229 de las memorias.
The paragraph is found on pages 228 and 229 of the memoir.
Escribe en sus memorias,
"The United States", he writes in his memoirs,
Las memorias continúan:
The memoir continues:
Llegó a Ginebra en 1926 y publicó sus memorias en 1938.
He arrived in Geneva in 1926, and he published his memoirs in 1938.
Esto se mencionaba en la página 11 de la introducción a las memorias.
This was mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs.
Eso se deduce con toda evidencia de las memorias de los dirigentes israelíes de la época.
That was perfectly obvious from the memoirs of the Israeli leaders of the time.
1. En sus memorias usted concluye lo siguiente:
1. You conclude in your memoirs that:
Las memorias del Sr. Mohamed ElBaradei continúan en la página 230:
Mr. ElBaradei continues on page 230 of his memoir,
Las memorias de Hitler.
Hitler's memoirs.
¿Las memorias de Laugesen?
Laugesen's memoirs?
Mis memorias, querido.
My memoirs, darling.
Olvide mis memorias.
Forget my memoirs.
- ¿Escribiendo sus memorias?
Writing her memoirs?
Es una memoria.
It's a memoir.
Escribir mis memorias.
Write my memoirs.
- Son mis memorias.
-It's my memoirs.
Evers, «La memorias de Mervyn» [Memorias de Evers];
Evers, ‘The Memoirs of Mervyn’ [Evers memoir];
Memorias de Taufiq
The Memoirs of Taufiq
Son memorias, no una novela.
This is a memoir, not a novel.
Se relacionan con tus memorias».
They connect with the Memoir.
Memorias de una mujer del espacio
Memoirs of a Spacewoman
Quizás se trate de las memorias.
Perhaps it is the memoir.
¿Te has puesto ya con las memorias?
Tapping out the memoirs?
—¿Son quizás sus memorias?
“Your memoirs, perhaps?”
Escriba sus memorias.
Write your memoirs.
—Volver a mis memorias.
Back to my memoirs.