Translation for "matricularse en" to english

Matricularse en

verb

• sign up for
• tackle

Translation examples

sign up for verb

Para matricularse en el descondicionamiento meditativo.
About signing up for meditative deconditioning.

—¿Cree que le gustaría matricularse en el curso de un mes?
“Do you think you’d like to sign up for the one-month course?”

También estaba considerando la posibilidad de matricularse en un curso de historia del arte en la escuela del Louvre.
And she was thinking of signing up for an art history course at the École du Louvre.

Naturalmente, podría matricularse en el curso, conseguir la carta y luego negarse a pagarles…
Of course, he could sign up for the course, get the letter, and then refuse to pay them …

Intentó matricularse en uno o dos cursos (le faltan apenas una docena de créditos para acabar la maestría), pero no ve cómo podría apañárselas con todo el trabajo.
Going back to school she never had time like this, and she’s tempted to sign up for a course or two (she’s only a dozen credits short of her master’s), but she doesn’t see how she’d handle the work.

—Quién sabe, aunque al gobierno le preocupan mucho las elevadas cifras de desempleo y la falta de trabajadores cualificados, así que me sorprendería que no siguieran llegando jóvenes dispuestos a matricularse en alguno de esos programas que se sacan de la manga.
“Goodness only knows, though the Government is frightfully worried about the huge unemployment figures and lack of skilled workers so I’d be surprised if we weren’t still swamped with youngsters signing up for one heavily promoted scheme or other.

Patty se marchó en julio a la Universidad de Minnesota, donde asistió a un campamento especial para atletas, al que siguieron unas sesiones orientativas especiales de pretemporada, solamente para atletas de primer curso, y después vivió en una residencia para atletas, trabó amistad exclusivamente con atletas, comió exclusivamente en mesas de atletas, en las fiestas bailó en grupo con otras atletas compañeras de equipo y evitó matricularse en asignaturas donde no hubiera atletas más que suficientes con quienes sentarse y (si le quedaba tiempo) estudiar.
Patty went out to Minnesota in July for special jock summer camp followed by special, early, jocks-only freshman orientation, and then she lived in a jock dorm, made exclusively jock friends, ate exclusively at jock tables, cluster-danced at parties with her jock teammates, and was careful never to sign up for a class without plenty of other jocks to sit with and (time permitting) study with.