Translation for "martilleo" to english

Martilleo

noun

• hammering
• beat

Translation examples

hammering noun

Los nuevos controles se aplican a actividades como el martilleo y la descarga de escombros.
The new controls cover such activities as hammering and rubble disposal.

[Martilleo en distancia]
[Hammering In Distance]

-Escucho un martilleo.
- I hear hammering.

Martillea el poste.
Hammer the nail.

El martilleo ha cesado.
The hammering stopped.

[Oliver martilleo] ¿Estás bien?
[Oliver hammering] You ok?

Sí, probablemente un martilleo.
Yeah, it's probably a hammer.

ese martilleo incesante, ¿sí?
it's incessant hammering, okay?

para con el martilleo, ¿vale?
stop with the hammering, okay?

Comenzamos a escuchar martilleos
We started hearing the hammering.

Me gusta el martilleo.
Mm. Well, I like the hammering.

El martilleo se detuvo.
The hammering ceased.

Le martilleó el corazón.
His heart hammered.

—Yo oí un martilleo…
—I heard hammering . . .

Y entonces empezó el martilleo.
Then the hammering started.

Algo martilleó la madera de la puerta.
Something hammered boards.

Goblin martilleó el suelo.
Goblin hammered the floor.

Un puño martilleó la puerta.
A fist hammered on the door.

El misterioso martilleo continuaba.
The mysterious hammering continued.

El martilleo se hizo desesperado.
The hammering became frantic.

beat noun

Pero si tienes ese martilleo en tu cabeza, si sabes de dónde vienes y lo que sientes cuando te arriesgas con todo..
But if you have that beat in your head, if you know where you come from and what it feels like when you play, full out...

La turba celebraba el constante martilleo.
The crowd cheered the steady beat.

Se oía el suave martilleo de la lluvia en los cristales.
There was the soft beat of rain on the panes.

Se dejó llevar, toda martilleos y pulsaciones.
She moved to it, beats and pulse.

Ese martilleo que oíste era alguien que estaba golpeando los caños.
That pounding you heard was someone beating on the pipes.

Transcurridos unos momentos, el martilleo de su corazón se atemperó.
After a few moments, the beating of her heart calmed.

El rugido fue creciendo en volumen, y les martilleó dolorosamente los tímpanos.
The roar became louder and louder and beat painfully on their ear-drums.

Podía oír el martilleo de su corazón, un tronar sordo en sus oídos.
He could hear his heart beating, a muffled thunder in his ears.

En el silencio subsiguiente, a Gaia le martilleó el corazón que tuvo miedo de que se oyera.
In the ensuing silence, Gaia's heart beat so heavily in her chest she was afraid he could hear it.