Translation for "martillear" to english

Martillear

verb

• pound
• knock

Translation examples

pound verb

Tallé una cabeza de mazo a partir de un trozo de abeto le hice un agujero, y le puse un mango será útil para martillear y no tuve que cargar con él
I carved a mallet-head out of a spruce chunk, augered a hole in it and fitted a handle to it. This would be a useful pounding tool. And I hadn't had to pack it in either.

Su corazón empieza a martillear.
Her heart starts to pound.

Le empezó a martillear el corazón, pero eso no fue todo.
His heart started to pound, but that’s all that happened.

Podía sentir el martillear de su pulso.
He could feel his own pulse pound.

La cabeza le volvía a martillear con punzadas de dolor.
His head was pounding again in beats of pain.

Se inclinó sobre la máquina y empezó a martillear las teclas.
He bent over the typewriter and began pounding its keys.

Hacerlo era muy, muy importante, pero ¿qué era lo que estaba forjando? Comenzó a martillear de nuevo.
It was so important. But what was he making? He started pounding.

Alguien empezó a martillear el costado del tanque. —¡Eh, los de ahí dentro!
Someone pounded on the side of the tank. "Hullo, in there!

Pero no sucedió. El calor que sentía aumentó y su corazón comenzó a martillear.
But it did not. The warmth in him grew, his heart pounding.

Su corazón volvió a martillear con tal fuerza que le quemó en el pecho.
Again his heart pounded so fast he burned.

knock verb

Dejé que el frenesí llegara gradualmente, pero sin pausa, hasta que al final me puse en pie, tirando de paso la silla, y empecé a martillear las teclas, todo encorvado.
I let the frenzy come on gradually, and yet relentlessly, until finally I stood up, knocking the chair over behind me, and worked standing, hunched over and hammering at the keys.