Translation for "martillado" to english

Martillado

verb

• hammer
• pound
• beat
• knock
• beat out

Translation examples

hammer verb

40. Denuncias de amenazas de muerte y hostigamientos con arma martillada ha sufrido Manuela Tiño, miembro de la junta directiva de CONAVIGUA de la aldea San Rafael Chichop, del municipio de Joyabaj, por parte del jefe de los comisionados militares Napoleón Estrada y del jefe de las PAC de la aldea Vicente Benito Matías.
40. Complaints have been filed of death threats and harassment with a hammer suffered by Manuela Tiño, a member of the CONAVIGUA committee in the village of San Rafael Chichop, municipality of Joyabaj, at the hands of the chief of the military commissioners, Napoleón Estrada and the chief of the village's PACs, Vicente Benito Matías.

Está tan martillado.
He's so hammered.

- Martillado a casa.
- hammered it home.

El ciudadano fue martillado, hombre.
Dude was hammered, man.

No, se ha martillado, Maura.
No, he's hammered, Maura.

se le martillado físicamente.
you will be physically hammered.

Por años las hemos martillado.
For years, we've been hammering them—

Pareces mierda martillada.
Wow. You look like hammered crap.

Juan está ya tan martillado.
John is already so hammered.

Vamos a ser martillados.
Let's get hammered.

Y conseguir martillado por ello.
And I get hammered for it.

Estaba martillada y no tenía puesto el seguro.
The hammer was back and the safety off.

era laminar y algo elástico, como metal martillado.
It was flaky and a bit springy, like layers of hammered metal.

Con sílabas fuertes, martilladas, Foción comenzó a recitar:
With strong, hammered syllables, Foción began to recite:

El metal martillado acentuaba los músculos de su pecho desnudo.
The hammered metal accentuated the muscles of his bare chest.

Durante la batalla, los derviches habían martillado sobre la pared norte del cuadro.
During the battle the Dervish had hammered away at the northern wall of the square.

Tribu guerrera de los plectognatos[256], con el caso martillado en las mandíbulas, entrando en combate con el martillo de Thor.
“ ‘The war-like tribe of plectognaths, with a hammered casing in their mandibles, joining in combat with Thor’s hammer.

El hombre lanzó un terrible juramento, como si la mujer le hubiese martillado una mano.
The man swore luridly, as if she’d hit his hand with a hammer.

Estaba hecho de latón martillado y tenía un estilo común a la mayoría de las culturas de este extremo del mundo.
It was made of hammered brass in a style common to most of the cultures of this end of the world.

pound verb

He martillado mucho metal en mi vida.
I pounded a lot of metal in my life.

Carlos Sánchez y un grupo de cuatro hombres estaban probando su nueva herramienta, diseñada ergonómicamente para realizar todas las funciones de raspado, martillado y corte necesarias, con la tensión mínima en la espalda y los hombros de un recolector de resina.
Carlos Sanchez and a four-man crew were trying out their new hand tool, ergonomically de­signed to perform all of the scraping, pounding, and cutting functions necessary with minimal strain on a resin tapper’s back and shoulders.