Translation for "manejo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Manual del usuario para el manejo de incidentes: volumen I - Manejo de incidentes operacionales y volumen II - Manejo de incidentes críticos;
:: User manual for the management of incidents: volume I-managing operational incidents and volume II-managing critical incidents;
«Yo lo manejo —diría Elsa orgullosa—, pero nunca dejo que sepa que lo manejo».[10]
“I manage him,” she said proudly, “but I never let him know that I manage him.”10
noun
Usted maneja unos casos, e doctor Casal maneja otros.
You handle some cases, Mr. Casal handles others.
No es que vosotros seáis más diestros en el manejo de las armas, creo yo, sino en el manejo de vuestros caballos.
It is not that you are more skilled in handling your weapons, I believe, but in handling your horses.
Manejó abogados, juicios y notarios como un escultor maneja su barro para esculpir.
He handled lawyers, courts and executors as a sculptor handles his modeling clay.
noun
Personal que recibió la Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras
Staff received International Computer Driving License certification
Por ejemplo, Egipto alentó a la mujer a que obtuviera la acreditación internacional en manejo de computadoras.
For example, Egypt encouraged women to take the International Computer Driving License.
funcionarios de contratación nacional obtuvieron una certificación internacional de aptitud para el manejo de computadoras
National staff achieved International Computer Driving Licence certification
5 programas de seguridad vial para todo el personal y 2 pruebas de manejo de vehículos para 110 funcionarios
5 programmes for road safety for all staff and 2 driving skills testings for 110 staff
1. Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras
1. International Computer Driving Licence
También tiene programas de primeros auxilios, resucitación cardiopulmonar y manejo defensivo.
It also conducts programmes on first aid, administering cardiopulmonary resuscitation and defensive driving.
En la reunión sectorial, la UNESCO presentó el Programa de Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras.
37. UNESCO presented the International Computer Driving License programme at the sectoral meeting.
Prevención de accidentes de tránsito: para crear conciencia de un manejo responsable.
Prevention of traffic accidents, by furthering awareness of responsible driving habits;
noun
noun
noun
Burke manejó un control aquí y otro allá y levantó las manos.
Burke shifted this control here, and that control there, and lifted his hands.
Ben manejó los controles, con la frente fuertemente arrugada.
Ben manipulated the controls with furrowed intensity.
Uno que posee cuerpos humanos y los maneja a su antojo.
One who can take over people’s bodies and control them.”
noun
En este mismo sentido, la SBS maneja tres centros de educación especial, para niños, niñas y adolescentes.
In addition, the Social Welfare Department runs three special schools for children and adolescents.
Somos competentes en el manejo de nuestros asuntos.
We are fairly competent in the running of our affairs.
Se han desarrollado jornadas de capacitación a profesores/as de aula, en cuanto al manejo de los programas de educación física en educación básica;
* Training days have been organized for class teachers to assist them in running physical education programmes at the basic education level;
La Sociedad de la Cruz Roja de Botswana maneja dos centros de rehabilitación, a saber, el Centro de Rehabilitación de Tlamelong y el Centro de Estimulación de Tshimologo.
The Botswana Red Cross Society runs two rehabilitation centres, namely Tlamelong Rehabilitation Centre and Tshimologo Stimulation Centre.
c) Competencias Personales: Trabajo en equipo, Liderazgo, Solución de conflictos, Manejo de reuniones;
(c) Personal skills: teamwork, leadership, conflict resolution, running of meetings;
- 3.400 maestros y maestras unidocentes capacitados en el manejo de los rincones de aprendizaje y mini-bibliotecas.
3,400 teachers for single-teacher schools trained in running teaching corners and minilibraries;
noun
Se solicitan créditos para equipo de procesamiento de datos, según se indica a continuación: puestos de trabajo (376.500 dólares) e impresoras (23.600 dólares) adicionales para los nuevos funcionarios, reposición de máquinas viejas (306.600 dólares), puestos de trabajo y equipo de red para la sala de capacitación en manejo de computadoras (36.500 dólares), mejoramiento de las máquinas existentes para que se ajusten a las especificaciones mínimas (93.900 dólares), aumento de las reservas estratégicas (12.500 dólares), compra de computadoras portátiles adicionales para su uso en investigaciones (24.000 dólares), compra y mejoramiento de servidores (231.000 dólares), equipo de red para ampliar las redes del Tribunal (117.200 dólares), talleres gráficos de avanzadas para las investigaciones y los encausamientos (25.900 dólares), escritores de CD-ROM (2.900 dólares), unidades externas de reserva (4.800 dólares) y capacidad de almacenamiento en discos sólidos (26.800 dólares);
Provision is requested for data-processing equipment to include additional workstations ($376,500) and printers ($23,600) for new personnel, replacement of older machines ($306,600), workstations and network equipment for the computer training room ($36,500), upgrade of existing machines to minimum specifications ($93,900), increasing strategic reserves ($12,500), additional laptops for investigations usage ($24,000), new and upgraded servers ($231,000), network equipment for expanding the Tribunal's networks ($117,200), advanced graphics workshops for investigations and prosecutions ($25,900), CD-ROM writers ($2,900), external backup units ($4,800) and solid-state disk storage ($26,800);
Asimismo, la propuesta debería presentarse en una versión más organizada y sistemática que facilitara su manejo.
The proposal should also be given a more organized and systematic format to facilitate ease of usage.
Mi papel en la película de zombies necesita mucho manejo de armas.
My role in the zombie movie Calls for a lot of gun usage.
El último modelo reduce mucho más el tamaño de las partículas de emulsión... lo que provee una mejor fuerza de dispersión, manejo y poder absorbente.
The latest model makes the emulsion particle size a lot smaller, which provides better dispersion force, usage, and absorbing power.
A pesar de su inmensa fuerza, y de que su tamaño excedía con mucho al de un hombre, eran patosos con sus armas, no sólo torpes, sino que también daban la impresión de estar poco, entrenados en el manejo.
Despite their immense strength, and the fact that their bulk much exceeded that of a man, they were clumsy with their weapons, and not only unskillful, but seemingly untrained in their usage.
noun
Una mañana, sorprendentemente, sus flechas no llevaron la trayectoria esperada, aunque su habilidad en el manejo del caballo se mantuvo impecable.
His arrows of a morning were surprisingly erratic, though his horsemanship remained impeccable.
Después hubo un corto descanso, tras el cual el director anunció la «Cabalgata Troyana», una exhibición de manejo del caballo que llevaban a cabo los hijos de la aristocracia romana.
Afterwards there was a short break before the editor announced the ‘Trojan Pageant’ - a display of horsemanship put on by the sons of Roman aristocrats.
Se les representa siempre montando espléndidos caballos blancos como la nieve, pero Homero puntualiza que a Cástor se le daba mejor el manejo de los caballos que a Pólux:
They were always represented as riding splendid snow-white horses, but Homer distinguishes Castor above Pollux for horsemanship. He calls the two
Los grupos que generan el mito heroico con más facilidad, según pretendo sugerir aquí, son poblaciones especializadas en el manejo del caballo pero, en algún sentido, aún relacionadas con el resto de la sociedad;
The groups that generate the heroic myth most easily, I suggest, are populations specialising in horsemanship but, in some sense, still linked to the rest of society;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test