Translation for "mal educado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
No se trata de Oliver. ¿No has visto por ahí a un joven muy mal educado?
Have you noticed a young man around here with very bad manners? I think you'll find him in your study.
Bueno, como el guardia mal educado... no se molestó en hacerlo, permítame presentarme adecuadamente.
Well... Since our bad-mannered correctional officer didn't bother, allow me to properly introduce myself.
Los científicos son muy mal educados… Pero usted es un pervertido, ¿no?
Scientists have terribly bad manners...But you are a pervert, aren't you?"
- Sí tengo, porque soy naturalmente mal educada con los anglos que me tratan bien.
"Yes I do, because I'm naturally bad-mannered around Anglos who treat me nice."
La conclusión natural a la que llegaron los Primeros Colonos fue, sencillamente, que los erks eran una raza espantosamente mal educada.
The natural conclusion the Original Landers came to was simply that erks had terribly bad manners.
Strickland no le ha caído bien. ¡Es cosa singular que usted lo conozca! —No me agradan las personas mal educadas —se excusó su mujer.
"She doesn't like him. How strange that you should know Strickland!" "I don't like bad manners," said Mrs.
me tumbaba en la cama (que no es masculina), hecha en una fábrica por un (macho), diseñada por un (macho) y vendida por un (machito) extraordinariamente mal educado.
I lay in my bed (which is not male), made in a factory by a (male) designed by a (male) and sold to me by a (small male) with unusually bad manners.
Agregó que se sentían permanentemente ofendidos por mí, jamás habían visto una persona tan mal educada, y como yo constituía una minoría en el grupo debía aguantar como mejor pudiera.
He added that they felt permanently insulted by me, that they had never seen a person with such bad manners, and, as I was a minority in the group, I would just have to make the most of it.
adjective
Usted sabrá que existe nada más mal educado de robar funcionarios de otras personas.
You know there is nothing more ill-bred than to steal other people's servants.
Así que o Sam y Dean y el resto de su linaje de mal educados aprenden a obedecer, o se los entrega al Sr. Ketch... y empieza de nuevo.
So either Sam and Dean and the rest of their ill-bred lot learn to obey, or you turn them over to Mr. ketch... and start fresh.
¡No hay nada más mal educado que tratar de robar el amor de un perro a su dueño!
There is nothing more ill-bred than trying to steal the affections of someone's else's dog!
Ud. busca una aventura y para eso yo no soy la adecuada. Tengo que defraudarle, y lo siento, porque Ud. me gusta. Sí, soy tan mal educada y sincera para admitirlo.
I'm sorry to have to disappoint you, because I find you attractive yes, I'm so ill-bred and honest to admit that
Oh, no habrá ingreso a las habitaciones de la casa - voy a cerrar todas las puertas - y estoy segura de que nadie en Tilling sería tan mal educado como para intentar forzarlas.
Oh, there'll be no admission to the rooms in the house - I'll lock all the doors - and I'm sure that nobody in Tilling would be so ill-bred as to attempt to force them open.
esa mujer mal educada no ha traído a esta familia nada mas que verguenza
That ill bred woman has brought this family nothing but shame.
Es evidente que mi padre al comienzo de su matrimonio eligió amantes mal educadas, incapaces de tener hijos que estén bien de la cabeza.
Clearly, my father chose ill-bred mistresses early in his marriage, incapable of bearing children who are sound of mind.
Siempre sería una mujer ignorante y mal educada.
She would always remain the same ill-bred, uneducated person.
«Y tú eres otro aztécatl mal educado», pensé, pero sin decir nada.
And you are another ill-bred Aztecatl, I thought, but did not say aloud.
– ¡Os prohíbo que os mezcléis con chiquillos mal educados!
“I would have you stay away from ill-bred children!”
Soy lo bastante mal educado para estar orgulloso de tener una mujer que está a la última en todo.
In fact, I’m ill bred enough to be proud of having a smart wife.
Más vale no nacer que ser mal educado, ¿me entiendes?
It’s better not to have been born than to be ill bred, do you understand?
adjective
Desafiante, mal educado, y un poco temperamental.
Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.
Pensaba que era odioso, mal educado y de mal carácter.
She thought him odious; ill-mannered and foul-tempered.
—La madre de Sandman se desvivía por dos perros falderos ruidosos, mal educados y apestosos.
Sandman’s mother lavished affection on two lapdogs; noisy, ill-mannered, and smelly.
«Es intolerable», dijo Haze pasando a segunda violentamente, «que una niña sea tan mal educada.
“It is intolerable,” said Haze, violently getting into second, “that a child should be so ill-mannered.
Arkady no comprendía por qué Alexander Vaksberg pasaba ni siquiera un minuto con una huésped tan mal educada.
Arkady did not understand why Alexander Vaksberg spent even a minute with such an ill-mannered guest.
¡Mira cómo come!» Para Craso siempre fue difícil comprender que hubiera tantos individuos mal nacidos y mal educados que poseyeran más dinero del que muchos de sus amigos ni siquiera soñarían llegar a tener.
See how he eats!” It was always difficult for Crassus to comprehend how so very many poorly-born and ill-mannered men had more money than many of his friends could ever hope to have.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test