Translation for "maleducado" to english
Translation examples
adjective
Si estornudas, eres un maleducado.
If you sneeze you have bad manners.
«Pero estuve muy maleducada…», se flageló ella acariciándome el brazo.
— But it was so bad-mannered, she said, rubbing my arm.
¿Crees que trabajo para que te conviertas en una holgazana maleducada?
Am I working to make you into a bad-mannered tinker?
—Solo es maleducado cuando está nervioso —dijo Nancy—.
"He's only bad-mannered when he's nervous," Nancy said.
—Discúlpeme —dijo—. Puedo ver que sin querer fui maleducada.
“I can see I was inadvertently bad-mannered. Pray excuse me.”
A la tía Mary María los niños de Ingleside le parecieron muy maleducados.
Aunt Mary Maria thought the Ingleside children had very bad manners.
—No es necesario ser maleducado, Abraham —replicó el rabino Loew, antes de concentrarse en el vampiro—.
“There is no need for bad manners, Abraham.” Rabbi Loew’s attention turned to the vampire.
Sherry y Louise eran chicas consentidas y maleducadas, y nunca la miraron con buenos ojos.
Sherry and Louise were spoilt and bad-mannered, and neither had liked her.
Como no me contesta, insisto—: En Shanghai, los lo fan siempre se quejaban de que los camareros chinos eran hoscos y maleducados.
In Shanghai, the lo fan always said that Chinese waiters were surly and bad-mannered.
Lo que significaba, claro está, que sabía que había sido un maleducado al dejarla sola tanto rato.
Which meant, of course, that he knew he had been bad-mannered at leaving her alone for so long.
adjective
Maleducada, pretenciosa, estúpida.
Ill bred, pretentious, stupid.
Henry tal vez fuese un maleducado, pero a Banks no le molestaban los maleducados con tal de que fuesen competentes.
Henry may have been ill-bred, but Banks did not mind an ill-bred man, if he was competent.
—Crosby, está noche estás siendo muy maleducado.
Crosby, you are being astonishingly ill bred tonight.
—¡Solo con un director Terry Wickett malhablado, maleducado y profundamente egoísta!
“Merely a cursing, ill-bred, intensely selfish Director Terry Wickett!”
Por alguna razón, Annabelle fue incapaz de reprimir la sonrisa que le provocaba ese maleducado granuja.
For some reason, Annabelle could not help grinning back at the ill-bred scoundrel.
Nadie era tan maleducado como para hablar en voz alta, pero se oían murmullos, el frufrú de la seda y cuchicheos.
No one was so ill-bred as to talk aloud, but there were murmurings and rustlings and whisperings.
Era, naturalmente, muy poco digno por mi parte el apremiarla; muy maleducado; pero lo cierto es que no podía evitarlo;
It was, of course, very unfair of me to press her, very ill-bred, but I really could not help it;
—¡Oh, Orville —respondió—, usted sí que es un hombre afortunado!… Pero… ¿maleducada?… ¡Me niego a creerlo!
‘O Orville,’ returned he, ‘you are a happy man! – But, ill-bred? – I can never believe it!
adjective
Andrajoso, pestilente y maleducado.
Ragged and smelly and ill-mannered.
¡Maleducado tirano de la carretera!
Ill-mannered tyrant of the road!
No hay nada en ti que sea basto o maleducado.
there's nothing in you rough or ill-mannered!"
Sois un demonio maleducado, señor.
You are an ill-mannered demon, sir.
—Disculpe, pero su marido es un maleducado
“Your husband, excuse me, is an ill-mannered…”
—El maleducado lo está siendo usted —repliqué con ímpetu—.
“Now you are the ill-mannered one,”
—En realidad, tuve un encuentro con un cerdo maleducado.
I had an encounter with an ill-mannered pig, actually.
—Los niños maleducados son detestables —dijo Pluma—.
“I detest an ill-mannered child,” said Feather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test