Translation for "bad-mannered" to spanish

Bad-mannered

adjective

• maleducado

Translation examples

maleducado adjective

If you sneeze you have bad manners.
Si estornudas, eres un maleducado.

— But it was so bad-mannered, she said, rubbing my arm.
«Pero estuve muy maleducada…», se flageló ella acariciándome el brazo.

Am I working to make you into a bad-mannered tinker?
¿Crees que trabajo para que te conviertas en una holgazana maleducada?

"He's only bad-mannered when he's nervous," Nancy said.
—Solo es maleducado cuando está nervioso —dijo Nancy—.

“I can see I was inadvertently bad-mannered. Pray excuse me.”
—Discúlpeme —dijo—. Puedo ver que sin querer fui maleducada.

Aunt Mary Maria thought the Ingleside children had very bad manners.
A la tía Mary María los niños de Ingleside le parecieron muy maleducados.

“There is no need for bad manners, Abraham.” Rabbi Loew’s attention turned to the vampire.
—No es necesario ser maleducado, Abraham —replicó el rabino Loew, antes de concentrarse en el vampiro—.

Sherry and Louise were spoilt and bad-mannered, and neither had liked her.
Sherry y Louise eran chicas consentidas y maleducadas, y nunca la miraron con buenos ojos.

In Shanghai, the lo fan always said that Chinese waiters were surly and bad-mannered.
Como no me contesta, insisto—: En Shanghai, los lo fan siempre se quejaban de que los camareros chinos eran hoscos y maleducados.

Which meant, of course, that he knew he had been bad-mannered at leaving her alone for so long.
Lo que significaba, claro está, que sabía que había sido un maleducado al dejarla sola tanto rato.