Translation for "móvil" to english

Móvil

adjective

• mobile
• movable
• fickle

Translation examples

mobile adjective

Pagos móviles y banca móvil
Mobile payments and mobile banking

Radioteléfonos y teléfonos móviles, sistema mundial de comunicaciones móviles
Radio telephone, mobile, global system for mobile communications

- De un teléfono fijo a un móvil: (número de teléfono móvil)
- From landline telephone to mobile phone: (mobile phone number)

d) Internet móvil y las aplicaciones para teléfonos móviles;
(d) Mobile Internet and mobile applications;

Se explicó que las aplicaciones en esa esfera podían categorizarse como pagos móviles, dinero electrónico móvil y banca móvil.
It was explained that applications in this field could be categorized as mobile payments, electronic mobile money and mobile banking.

A. Transición de la telefonía móvil a Internet móvil
A. Transition from mobile telephony to mobile Internet

Llámame al móvil.
Call my mobile

El móvil de Erika.
Erika's mobile.

La berenjena móvil.
The eggplant mobile.

El móvil de Danny.
Danny's mobile.

Comprobad los móviles.
Check their mobiles.

El móvil está muerto.
Mobile's dead.

Laboratorio Móvil a Móvil Uno.
Mobile lab to Mobile One.

El laboratorio móvil ya no es móvil.
The mobile lab's not too mobile anymore.

—Fijo, móvil y móvil para el extranjero.
Land line, mobile and international mobile.

—¡Volved móvil esta maldita mierda móvil!
“Get this goddamned mobile scrap mobile!”

—¿Adónde ha ido a parar el móvil? —¿Qué móvil?
‘So where’d the mobile end up?’ ‘What mobile?’

—Móvil Dos informando con confirmación del informe de Móvil Uno.
“Mobile Two reporting with confirmation of Mobile One’s report.

Lo peor, sin embargo, era que tendría que devolver el móvil. ¡Su móvil!
Worse still, she had to surrender her mobile. Her mobile!

Es extremadamente móvil.
It is extremely mobile.

El móvil estaba bien.
The mobile was fine.

Esta es una operación móvil.
This is a mobile operation.

—¿Un móvil de Knighthawk?
“A Knighthawk mobile?”

movable adjective

c. Motor o tobera móvil.
Movable engine or nozzle;

El control de la dirección del empuje de los SRB se lleva a cabo mediante una tobera móvil.
Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle.

d) Equipo de oficina: habrá que mejorar los depósitos con estanterías móviles para aprovechar al máximo el espacio.
(d) Office equipment: storage will have to be upgraded with movable shelves to maximize space.

Los puntos de demarcación fronteriza móviles son puntos de inflexión de la frontera que están situados en ríos.
3. The movable boundary points represent the turning points of the boundary which fall within rivers.

Todos pueden poseer bienes móviles e inmuebles.
Everyone might possess movable and real property.

En ellos se conservan más de 4 millones de monumentos culturales móviles.
In them are kept over 4 million movable monuments of culture.

2.1.4.3 Motores móviles o toberas;
2.1.4.3 Movable engines or nozzles;

Las partes móviles son:
The movable parts are thus:

Estos elementos son móviles.
These elements are movable.

Para evitar ese inconveniente instale faldillas móviles.
To avoid this inconvenience install movable skirts.

- Estamos en la era de la tipografía móvil.
- Texts are out, movable type is in.

- ¿Una tienda de neumáticos móvil?
- A movable tire store?

- Tienes un corazón móvil.
- You've got a movable heart.

Procedan con todo el equipo móvil al punto de encuentro "G".
Proceed with all movable equipment... to rendezvous "G."

Es una tienda móvil.
It's a movable store.

Es una guardería móvil, ¿verdad?
It's a movable nursery, right?

- El deber es un festín móvil, ¿no?
- Duty is a rather movable feast, though, isn't it? - Hm?

Una costilla móvil.
For that movable rib.

El alerón es una solapa móvil.
The aileron is a movable flap.

Estamos en nuestra prisión móvil.
We are in our movable prison.

Vivimos en una cárcel móvil.
We live in a movable prison.

Silos y grúas, móviles o fijas.
Silos, movable and stationary cranes.

Un puente móvil que cruzara el Bósforo.
A movable bridge across the Bosphorus.

Él se había llevado los tapices móviles.
He had taken the movable hangings.

Él prefería las cosas móviles, multiuso.
He liked things to be movable, multipurpose.

—Sí, el que inventó los tipos móviles.
Sure—the man who invented movable type.

–Bancos de arena móviles –dijo el capitán con una carcajada–.
“Movable sandbanks,” the captain said, laughing.

motive noun

El móvil de las utilidades debe ir estrechamente unido al móvil del desarrollo.
The profit motive and the development motive need to go hand in hand.

Otros expertos opinaron que era difícil distinguir a los mercenarios que tenían un "móvil impuro" de los que tenían un "móvil puro" y establecer el provecho personal para determinar el factor del móvil.
Other experts held the view that it was difficult to separate those mercenaries who had an "impure motive" from those who had a "pure motive" and that private gain was difficult to establish in determining the element of motive.

No ha podido determinarse el móvil del asesinato.
The motive for the killing has not been established.

Se desconoce la identidad del autor y los móviles del atentado.
The suspect and the motive remain unknown.

Se ha descartado el móvil del robo.
Robbery was ruled out as a motive.

Cuando no hay un móvil, tampoco hay delito.
In the absence of such motives, that offence does not exist.

- Toda infracción cometida por móviles discriminatorios;
Any offence motivated by discrimination;

a) Sobre la ausencia de móvil
(a) Lack of motive

3. Móviles y personas de interés
3. Motives and persons of interest

Móvil especial
Special motive

EI móvil de LaTour.
Latour's motive.

- Eso es un móvil
That's motive.

Es un móvil.
It's motive.

Aquí está el móvil.
Here's motive.

Tiene un móvil claro. ¡Un móvil!
He has a clear motive A motive!

El móvil es fuerte.
Motive's strong.

Piensa en el móvil del dinero, sólo en el móvil del dinero.
Take the money motive, just the money motive.

El móvil más común de los homicidios sexuales era la inexistencia de un móvil.
The most common motive in sexual homicides is no motive at all.

Además, había un móvil.
In addition there was a motive.

–Pero no hay móvil aparente.
“But no apparent motive.”

—El móvil es evidente.
The motive is evident.

§ Sin móvil aparente.
• No apparent motive.

Hay quien tiene móviles, Tommy.
There are motives, Tommy.

También tenía un móvil.
He had a motive as well.

No tienen ningún móvil.
They don’t have a motive.

fickle adjective

La suerte está de nuestro lado, pero si esa perra móvil trata de ser injusto, entonces debemos luchar como dioses y dejar a nuestro enemigos una sangrienta y triste victoria que sabrá como cenizas en sus bocas.
Fortune is on our side, but if that fickle bitch should prove unjust, then go down fighting like gods and leave your enemies a bloody and mournful victory that tastes like ashes in their mouths.

incentive noun

Otro aspecto de los incentivos viciados de corrupción en general es el uso de regalos, motivos de rango, favores, dinero, datos, información u otros móviles para crear un conflicto de intereses al que los recibe.
Another aspect of corrupt incentives in general is the use of gifts, status, favours, money, data, information or other inducements to create a conflict of interest for the recipient.

El incentivo que reciben los detenidos por el desarrollo de las actividades no será inferior al Salario Mínimo Vital y Móvil que se actualiza por ley nacional para los trabajadores;
The incentive that detainees receive for engaging in activities must not be lower than the adjustable living minimum wage for workers, which is adjusted through national legislation;