Translation for "motive" to spanish

Motive

noun

• motivo
• móvil
• ocasión

Translation examples

motivo noun

Statement of motives
Exposición de los motivos

The motives of the detention;
- Los motivos de la detención;

Motives for the attack
Motivos del atentado

Linkage by motive
Conexión por motivo

Motive and intent may be closely linked, but motive is not mentioned in the Convention.
Es posible que el motivo y la intención estén estrechamente ligados entre sí, pero en la Convención no se menciona el motivo.

The motive is unknown.
Se desconoce el motivo de su asesinato.

- The motives of the convicted person;
– Los motivos del condenado;

There is a motive here.
No les faltan motivos.

That's motive.
Es un motivo.

There's motive.
Hay un motivo.

Motive, Inspector, what motive?
¿Motivo, Inspector, que motivo?

- Pemberton's motive.
- El motivo de Pemberton.

Her motive was no motive.
Su motivo era la ausencia de motivo.

Motive, yes, but motive enough?
–Motivo, sí, ¿pero motivo suficiente?

But you got to look at his motives." "What motives?
Pero tiene que entender sus motivos. —¿Qué motivos?

“My motives. And what are my motives, Ange?”
—Mis motivos. ¿Y cuáles son mis motivos, Angie?

They are the motivators, the creators of motives.
Son los motivadores, los creadores de motivos.

Or one of the servants?” “There’s a certain lack of motive.” “Oh, motive!
¿O uno de los criados? —No tenían motivo. —¡Ah, sí, el motivo!

es war das Motiv, das erste Motiv, was erklang!
¡Era el motivo, el motivo inicial lo que se escuchaba!

What motive? God help us all, what motive?
¿Con qué motivo? Dios nos libre, ¿con qué motivo?

“That’s not a motive.”
—Eso no es un motivo.

móvil noun

The profit motive and the development motive need to go hand in hand.
El móvil de las utilidades debe ir estrechamente unido al móvil del desarrollo.

Other experts held the view that it was difficult to separate those mercenaries who had an "impure motive" from those who had a "pure motive" and that private gain was difficult to establish in determining the element of motive.
Otros expertos opinaron que era difícil distinguir a los mercenarios que tenían un "móvil impuro" de los que tenían un "móvil puro" y establecer el provecho personal para determinar el factor del móvil.

The motive for the killing has not been established.
No ha podido determinarse el móvil del asesinato.

The suspect and the motive remain unknown.
Se desconoce la identidad del autor y los móviles del atentado.

Robbery was ruled out as a motive.
Se ha descartado el móvil del robo.

In the absence of such motives, that offence does not exist.
Cuando no hay un móvil, tampoco hay delito.

Any offence motivated by discrimination;
- Toda infracción cometida por móviles discriminatorios;

(a) Lack of motive
a) Sobre la ausencia de móvil

3. Motives and persons of interest
3. Móviles y personas de interés

Special motive
Móvil especial

Latour's motive.
EI móvil de LaTour.

Here's motive.
Aquí está el móvil.

He has a clear motive A motive!
Tiene un móvil claro. ¡Un móvil!

Motive's strong.
El móvil es fuerte.

Take the money motive, just the money motive.
Piensa en el móvil del dinero, sólo en el móvil del dinero.

The most common motive in sexual homicides is no motive at all.
El móvil más común de los homicidios sexuales era la inexistencia de un móvil.

In addition there was a motive.
Además, había un móvil.

“But no apparent motive.”
–Pero no hay móvil aparente.

The motive is evident.
—El móvil es evidente.

• No apparent motive.
§ Sin móvil aparente.

There are motives, Tommy.
Hay quien tiene móviles, Tommy.

He had a motive as well.
También tenía un móvil.

They don’t have a motive.
No tienen ningún móvil.

motor adjective

We cannot disregard the vital role of scientific and technological development as the key motive force for growth and well-being.
Esto no puede continuar siendo considerado como una actividad de menor importancia; no puede desconocerse el papel trascendental que tiene el desarrollo científico y tecnológico como motor determinante del crecimiento y como generador de bienestar.

A wide range of different trends, motivations, drivers, competitiveness gains and policies for OFDI were identified, all of which deserve further attention and in-depth analysis.
27. Se identificaron una amplia gama de tendencias, motivaciones, motores, ventajas competitivas y políticas diferentes en relación con la SIED, que merecen más atención y un análisis en profundidad.

Action plans provide motivation for activities across institutions and are an important engine for mobilizing attention to equality and minority rights.
Los planes de acción proporcionan el estímulo para las actividades interinstitucionales y son un motor importante de movilización de la atención hacia la igualdad y los derechos de las minorías.

It is the motive force for applying new technologies to production and the most important source and diffuser of technological innovation.
Es la fuerza motora para la aplicación de las nuevas tecnologías a la producción y la fuente más importante para la creación y difusión de las innovaciones tecnológicas.

"Active tooling unit": a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
"Aislación": Se aplica a los componentes de un motor de cohete, es decir, el receptáculo, la tobera, las entradas, los cierres del receptáculo; incluye láminas de caucho compuesto vulcanizadas o semivulcanizadas que contengan un material aislador o refractario.

Facing the challenges of globalization, in which the motivating factor is the market economy, solidarity should be expressed forcefully at the international and national levels.
Ante los retos de la mundialización, cuyo motor es la economía de mercado, la solidaridad debe dejarse sentir con fuerza tanto en la esfera nacional como internacional.

We did so motivated by our awareness that knowledge, technology and innovation are replacing land, labour and capital as the key drivers of wealth-creation and economic growth today.
Lo hicimos conscientes de que en la actualidad el conocimiento, la tecnología y la innovación están remplazando a la tierra, el trabajo y el capital como motores fundamentales de la creación de riqueza y del crecimiento económico.

But it must always be remembered that the Member States are the motive and supporting force of the world Organization.
No obstante, en ningún momento debe olvidarse que los Estados Miembros son el motor y el soporte mismo de la Organización mundial.

This conference was very successful, and threw up many concrete examples of areas in which young people felt dissatisfied. The new contract for development will allow the State to be the motive force in developing youth policy for the Islands.
En la mencionada convención, que fue un verdadero éxito, muchas propuestas concretas reflejaron sus frustraciones Un nuevo convenio de desarrollo permitirá que el Estado sea el motor de la política territorial sobre la juventud.

Rather, the engines of growth are innovation, competition, competitiveness, participation and motivation.
Los motores del crecimiento son, más bien, la innovación, la competencia, la competitividad, la participación y la motivación.

That's the main motivator for everything.
Es el motor de todo.

Our family has obtained many fuels and resources motivated by the humiliation caused by the steam engine.
Nuestra familia a obtenido combustible y recursos motivados por la humillacion causada por el vapor de los motores.

But what's the Chaplain's murder motive?
Pero el motor de la Sula Nacional de matar a cualquier cosa?

Revenge as motive for success.
Venganza como motor del éxito.

Well, it doesn't have to be the motive, but it sure tastes good.
Pues, no tiene que ser el motor. Pero seguro sabe bien.

And i do so because i've been the pedagogical motive force in all this, eh?
Y yo también lo hago porque he sido la fuerza motora pedagógica en todo esto, ¿no?

“The rear motivator engines?”
—¿Los motores impulsores traseros?

Masturbation is his motivating principle.
La masturbación es su principio motor.

The hyperdrive motivator had indeed been sabotaged.
El inyector del motor hiperespacial estaba saboteado.

The last drive motivator just went.
El último motor de propulsión acaba de pararse.

Fear and hatred were what motivated her passions.
El temor y el odio eran el motor de sus pasiones.

Old shutter motivators groaned at the sudden reverse.
Los viejos motores de las persianas gruñían ante el súbito cambio de sentido.

Myth, the irrational, the mystical are revamped as the motive forces of history.
el mito, lo irracional y la mística ascendidos al rango de motor de la Historia;

Not the hum of motivator engines—the angry snarl of Clanker technology.
No era el zumbido de los motores de impulsión, sino el desagradable rugido de la tecnología clánker.

the key to its national character!: its principle motive force!: its epicenter!
sí, su secreto!: la clave de su personalidad!: su impulso motor!: su epicentro!

The motivator engines changed pitch, nudging the creature’s nose up.
El ruido de los motores de impulsión cambió de inflexión, alzando la proa de la criatura ligeramente.

motivar verb

Motivate foreign affiliates
Motivar a las filiales extranjeras

Motivate employees to improve performance?
¿Motivar a los empleados para que mejoren su rendimiento?

Methods of motivating and supporting personnel
h) Métodos para motivar y apoyar al personal

Parents should be motivated to ensure the education of their daughters.
Importa motivar a los padres para asegurar la educación de sus hijas.

:: Motivation and encouragement through mentorship
:: Mentoras encargadas de motivar y alentar

involve and motivate the Maori community
Motivar y hacer participar a la comunidad maorí; y

To motivate teachers to develop an awareness of their human rights; and
Motivar a los maestros a que tenga conciencia de sus derechos humanos; y

Motivating performance.
- motivar los resultados.

The challenge is motivation - at all levels, and by all concerned.
El reto es motivar a la acción, en todos los planos y a todos los interesados.

(g) Methods of motivating and supporting personnel
g) Métodos de motivar y apoyar al personal

To motivate her adjustment.
Para motivar su adaptación.

You don't know how to motivate.
No sabes motivar.

-and motivate your troops.
- y motivar a tus tropas.

"Motivational farming-music"
MUSICA PARA MOTIVAR AL GRANJERO

Time to motivate.
Hora de motivar.

- To motivate the men.
- Para motivar a los hombres.

I have to motivate you.
Tengo que motivaros.

I take influence, inspire, motivate.
Tomo influencia, inspirar, motivar.

Can't motivate myself.
No se puede motivar a mí mismo.

- It will motivate her.
- Ella se motivará.

But how to motivate the boy?
—Pero, claro, ¿cómo motivar a nuestro muchacho?

The teacher did not have to motivate the class.
El maestro no tenía que motivar a su grupo.

Nothing like a virus to motivate the right people.
Nada como un virus para motivar a las personas adecuadas.

We cannot motivate others, per se.
No podemos motivar a los demás, per se.

Gold is a powerful motivating force with you humans.
El oro es una poderosa fuerza para motivaros a los humanos.

He knew how to motivate his former subordinate.
Sabía cómo motivar a su antiguo subordinado.

“Any other specific ideas on motivating my team?”
-¿Alguna otra idea para motivar a mi equipo? -Claro.

This brilliant strategist knew how to motivate men.
Este brillante estratega sabía cómo motivar a los hombres.

He could be a good coach. He knew how to motivate.
Podía ser entrenador. Sabía motivar.

There were few ways to motivate Nynaeve better than a competition.
No había mejor método para motivar a Nynaeve que una competición.

ocasión noun

However, when workers organized, so did employers, and because of the profit motive, they sometimes did so more effectively.
Sin embargo, cuando se organizan los trabajadores también lo hacen los empresarios y, por el factor del ánimo de lucro, en ocasiones con mayor efectividad.

108. In Yemen, freedom of thought and expression of opinion is not merely a politically motivated banner that is raised and lowered as suits the occasion.
108. En el Yemen, la libertad de pensamiento y de expresión de la opinión no es un mero estandarte político que se erija o se arríe según la ocasión.

Rape is occasionally politically motivated.
La violación tiene en ocasiones carácter político.