Translation for "incentive" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The incentives for compromise were far outweighed by the incentives for maximalism.
Los incentivos de compromiso tenían mucho más peso que los incentivos de maximalismo.
Thirteen countries established policy or regulatory incentives, eleven established financial incentives; and eight established fiscal incentives.
Trece habían establecido incentivos de política o regulatorios, 11, incentivos financieros y 8, incentivos fiscales.
There is a broad range of such incentives, which can be divided into financial incentives, incentives for creating or changing markets and incentives for reducing market risk.
Hay una amplia gama de incentivos de esa índole, que se pueden dividir en incentivos financieros, incentivos para crear o cambiar los mercados e incentivos para reducir los riesgos del mercado.
Incentive amount ÷ Total incentive points OR $400,000 ÷ 190,000 = $2.105 per incentive point
Monto de incentivo ÷ Puntos de incentivo totales Ò 400.000 dólares ÷ 190.000 = 2.105 dólares por punto de incentivo
There are other market incentives, such as ecolabelling, and non-market incentives, such as fiscal incentives for compliance with conservation and management measures.
Existen otros incentivos comerciales, como el ecoetiquetado, e incentivos no comerciales, como los incentivos fiscales por cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación.
62. Policy responses will include reviewing incentives, identifying options for positive incentives and removing perverse incentives.
Las respuestas normativas incluirán una revisión de los incentivos, identificando posibles incentivos positivos y eliminando los incentivos nocivos.
A distinction must be drawn between incentives for saving and incentives for ownership.
Se hizo una distinción entre los incentivos al ahorro y los incentivos a la propiedad.
And I’ve got every incentive to keep you alive.” “What incentive?”
Y yo tengo todos los incentivos del mundo para mantenerla con vida. —¿Qué incentivos?
noun
- the use of economic incentives in national policies;
- el empleo de estímulos económicos en las políticas nacionales;
Such institutions should receive Government incentives;
Esas instituciones podrían acogerse a medidas de estímulo gubernamentales.
- Inadequate financial incentives to employment;
- Insuficiencia de los estímulos financieros a favor del empleo;
60. Facilitation of loans and business incentives.
60. Facilitación del crédito y estímulo a empresarios.
Creating incentives for early action; and
v) la creación de estímulos para impulsar a una pronta actuación, y
Material incentives were also important.
También son importantes los estímulos materiales al regreso.
:: Act on Civilian Awards, Incentives and Bonuses;
:: Ley de premios, estímulos y recompensas civiles
Wouldn't a black target have more incentive to expose this kind of evil?
¿Un objetivo negro no tendría más estímulos para revelar esta clase de maldad?
So I had that incentive, that was different from other people.
Entonces tuve ese estímulo. Era diferente de las otras personas.
I figure that you could learn with the right incentive, like... keeping your job.
Podrías aprender con el estímulo adecuado, como mantener tu empleo.
If it's any incentive for you to pull through, I think you got a chance with her.
Si sirve de estímulo para recuperarte, creo que tienes una oportunidad.
And some of the artists were his incentive to try to be an artist himself. They were an inspiration to him.
En su intento de ser artista los dibujantes eran su estímulo.
I think these kids have only been deprived of the right incentives
Yo creo que estos niños solo han sido privados de los estímulos adecuados
If you need an incentive go down to Oscar Bream´s and see what´s lying on his slab!
Si necesitas un estímulo ve con Oscar Bream y mira lo que yace en su mesa.
As it gave enormous incentives to buy SUVs, the federal government also sued California to stop the electric car.
Así como estimuló la compra de los todoterrenos, al mismo tiempo demandaron contra California para paralizar el V.E.
To give a new incentive to the reality beating on our eardrums, to ridicule all resistance without the tiniest chance of salvation.
Para dar un estímulo nuevo al golpeo de la realidad en nuestros tímpanos, para ridiculizar toda resistencia sin la ocasión más pequeña de salvación.
Needing no further incentive, Bogart began to sing.
Sin necesidad de más estímulo, Bogart empezó a cantar.
The salary was just a little more than nothing, and my only incentive was the idea of learning the trade.
El sueldo era muy poco más que nada, y mi único estímulo fue la idea de aprender el oficio.
Only those with narrow minds fail to see that the definition of Impossible is 'Lack of imagination and incentive.'
Solo aquellas personas de miras estrechas no se dan cuenta de que la definición de imposible es falta de imaginación y estímulo.
He hoped that seeing her again would be enough to reawaken his remorse, which was his chief incentive to write.
Esperaba que bastaría volver a verla para sentir renovado el remordimiento, que era su principal estímulo para escribir.
And it just might be enough incentive for her to buy him a new, normal notebook, one like everyone else’s.
Y, con un poco de suerte, podía ser estímulo suficiente para que le comprara una carpeta nueva, una carpeta normal, como todo el mundo.
noun
2. A lack of incentive for health care workers to work in rural areas;
:: Ausencia de alicientes para el trabajo en las zonas rurales;
Incentives should be given in such cases to attract potential qualified candidates.
En esos casos, deberían ofrecerse alicientes para atraer a posibles candidatos debidamente cualificados.
Any decision that was reached should not serve as an incentive to Member States for not paying their assessed contributions on time.
La decisión que se alcance no debe servir de aliciente para que los Estados Miembros no paguen sus cuotas a tiempo.
The return of unutilized balances was the only incentive for Member States to pay their contributions on time.
La devolución de los saldos no utilizados es el único aliciente de los Estados Miembros para pagar las cuotas oportunamente.
It was therefore necessary to focus on a number of guarantees and incentives during the recruitment process.
Por lo tanto, parece necesario hacer hincapié en el establecimiento de ciertas garantías y alicientes en el proceso de contratación.
– Adopting incentives, such as tax exemptions, texts and so forth, for enterprises with women employees.
- la adopción de alicientes para las empresas que empleen a mujeres, tales como exoneraciones fiscales, etc.
The support of the international community in this fight has been an incentive and a security factor.
Estar acompañados por la comunidad internacional en esta lucha es un aliciente y una seguridad.
Teachers receive financial incentives in various forms, including:
Para ello se les han ofrecido, a modo de aliciente, diversos tipos de ventajas pecuniarias, tales como:
It will also be necessary to consider incentives for enterprises and the establishment of an investigatory authority.
Habrá que evaluar, además, la conveniencia de ofrecer alicientes (labels) a las empresas y la posibilidad de establecer un órgano de instrucción.
(e) Reducing the economic incentives driving clandestine manufacture and trafficking of ATS;
e) Formas de reducir los alicientes económicos que impulsan la fabricación clandestina y el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico;
Maybe you haven't found the right incentive for living yet.
Puede que aún no tenga los alicientes necesarios.
The added incentive of trying to please your father.
El aliciente de tratar de complacer a su padre.
In fact, you might invest yourself. Give you an added incentive.
De hecho, podría invertir usted, le daría un aliciente extra.
What incentive is there in doing a war of which you do not understand the motivations?
¿Qué aliciente hay en hacer una guerra de la que no comprendes las motivaciones?
In the past few years, my country has offered its people... a wide variety of incentives for moving elsewhere.
Desde hace unos años, mi país ofrece a su pueblo.. muchos alicientes para mudarse a cualquier otro sitio.
I'm sorry. It will take the incentive out of dueling.
Lo lamento, porque los duelos perderán su aliciente.
This guy has every incentive to blow you away.
Ese tío tiene todos los alicientes para acabar contigo.
‘Well, the best pilot deserves a bonus, an incentive!’
—Pues lo mejor merece un extra. Un aliciente.
Those payments were an incentive to GCHQ to support the NSA’s surveillance agenda.
Estos pagos eran un aliciente para que el GCHQ apoyase la agenda de vigilancia de la NSA.
However, the man had come when Taravangian seeded the proper incentive out into the world.
Pero sí que había acudido cuando Taravangian había sembrado el aliciente adecuado allí fuera, en el mundo.
adjective
45. Following the example of many developing or transition countries, Malaysia had taken several measures to strengthen its own financial system and establish more effective regulatory instruments with a view to offering stronger incentives.
A semejanza de numerosos otros países en desarrollo o en transición, Malasia ha adoptado disposiciones diversas para fortalecer su propio sistema financiero y elaborar instrumentos normativos más sólidos y estimulantes.
As part of its efforts to improve the quality of its programme, UNDP had changed its programming process, making it incentive-based, and would allocate its resources among countries with a view to improving programme quality and results.
Como parte de las medidas para aumentar la eficacia de su programa, el PNUD ha modificado su método de programación con miras a fomentar políticas estimulantes y asigna sus recursos a los países interesados en mejorar la calidad y los resultados de sus respectivos programas.
Further incentive measures should be taken to that end, with strict respect for existing legal provisions, in order to accelerate the privatization process and to relaunch economic activity and create jobs.
Para ello hay que adoptar medidas que sean más estimulantes, en el respeto de las disposiciones jurídicas existentes, con el fin de acelerar el proceso de privatización y de relanzar las actividades económicas y crear puestos de trabajo.
260. The 274 clubs operating in 1999 were swelled by the establishment of 102 private bodies, 38 of which were established in 2003 as a result of incentives offered by the State, which is continuing to encourage young graduates to invest in the sector.
260. Los 274 clubes que estaban activos en 1999 fueron reforzados con la creación de 102 instituciones privadas, 38 de las cuales se establecieron en 2003, gracias a las medidas estimulantes del Estado que continúa animando a los jóvenes titulados a invertir en este sector.
It will have an incentive and standard-setting effect and thus contribute to improving the functioning of the organization and ensuring proper protection of citizens and policemen themselves.
Hay una función estimulante y normativa y contribuye así a una mejora cualitativa del funcionamiento de la organización y a una protección seria del ciudadano y del propio funcionario.
61. Introduced under law no.1.93.16 of 29 March 1993 which determines incentives for enterprises which provide occupational training and courses on integration into working life, these new mechanisms constitute a particularly flexible and encouraging instrument.
61. Este nuevo dispositivo, instituido por la Ley Nº 1.93.16, de 29 de marzo de 1993 sobre las medidas de apoyo a las empresas que organizan pasantías de formación-inserción profesional, constituye un instrumento especialmente flexible y estimulante.
(It has to be admitted, though, that on his postal trips Oleg used to strengthen Tobik's ideological loyalty with some material incentive.)
(Hay que decir que, para estimular su tesón ideológico, Oleg siempre le da por sus mandados algún estimulante material.)
He had never intended any such thing. If not for his own urgent situation, though, he felt it might not be such a bad idea at that, as long as he was under suspicion anyway. She did not seem to have much to carry with her, and all the talk about “take-outs” was an added incentive.
Desde el comienzo no tenía ni la menor intención de sacarla. En otras circunstancias no tan tensas, quizá no sería una mala idea sacarla para motivar más sospechas. Desprovista de un equipaje voluminoso, la niña se convertiría en una presa estimulante del famoso «saque».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test