Translation for "movable" to spanish

Movable

adjective

• móvil
• movible
• movedizo

Translation examples

móvil adjective

Movable engine or nozzle;
c. Motor o tobera móvil.

Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle.
El control de la dirección del empuje de los SRB se lleva a cabo mediante una tobera móvil.

(d) Office equipment: storage will have to be upgraded with movable shelves to maximize space.
d) Equipo de oficina: habrá que mejorar los depósitos con estanterías móviles para aprovechar al máximo el espacio.

3. The movable boundary points represent the turning points of the boundary which fall within rivers.
Los puntos de demarcación fronteriza móviles son puntos de inflexión de la frontera que están situados en ríos.

Everyone might possess movable and real property.
Todos pueden poseer bienes móviles e inmuebles.

In them are kept over 4 million movable monuments of culture.
En ellos se conservan más de 4 millones de monumentos culturales móviles.

2.1.4.3 Movable engines or nozzles;
2.1.4.3 Motores móviles o toberas;

The movable parts are thus:
Las partes móviles son:

These elements are movable.
Estos elementos son móviles.

To avoid this inconvenience install movable skirts.
Para evitar ese inconveniente instale faldillas móviles.

- Texts are out, movable type is in.
- Estamos en la era de la tipografía móvil.

- A movable tire store?
- ¿Una tienda de neumáticos móvil?

- You've got a movable heart.
- Tienes un corazón móvil.

Proceed with all movable equipment... to rendezvous "G."
Procedan con todo el equipo móvil al punto de encuentro "G".

It's a movable store.
Es una tienda móvil.

It's a movable nursery, right?
Es una guardería móvil, ¿verdad?

- Duty is a rather movable feast, though, isn't it? - Hm?
- El deber es un festín móvil, ¿no?

For that movable rib.
Una costilla móvil.

The aileron is a movable flap.
El alerón es una solapa móvil.

We are in our movable prison.
Estamos en nuestra prisión móvil.

We live in a movable prison.
Vivimos en una cárcel móvil.

Silos, movable and stationary cranes.
Silos y grúas, móviles o fijas.

A movable bridge across the Bosphorus.
Un puente móvil que cruzara el Bósforo.

He had taken the movable hangings.
Él se había llevado los tapices móviles.

He liked things to be movable, multipurpose.
Él prefería las cosas móviles, multiuso.

Sure—the man who invented movable type.
—Sí, el que inventó los tipos móviles.

“Movable sandbanks,” the captain said, laughing.
–Bancos de arena móviles –dijo el capitán con una carcajada–.

movible adjective

The resources requested would provide for upgrading of the fire alarm system ($25,000); upgrading of the electrical and generator set installations and panel board ($50,000); rehabilitation of HVAC system ($35,000); replacement of movable partitions, wall panels and doors for reasons of acoustics and functionability ($45,000); and renovation of the kitchen, new building and Library basement ($45,000);
Los recursos solicitados permitirían mejorar el sistema de alarma contra incendios (25.000); mejorar las instalaciones eléctricas, el grupo electrógeno y los tableros de mando (50.000 dólares); rehabilitar el sistema de aire acondicionado (35.000 dólares); sustituir tabiques movibles, revestimientos de paredes y puertas para mejorar su acústica u optimizar su utilización (45.000 dólares) y renovar la cocina, el nuevo edificio y el sótano de la biblioteca (45.000 dólares);

They are designed to safeguard the movable and immovable heritage of mankind, protect biological diversity, enable the least advantaged strata of the population to gain access to housing, promote the status of women, educate children and make them aware of the value of the heritage and its place among the values of civilization, combat drugs and protect children, combat racism in all its forms, and promote human rights education.
Asimismo, tienen como objetivo promover la salvaguardia del patrimonio de la humanidad movible y fijo, proteger la biodiversidad, permitir que los sectores de población más desfavorecidos puedan acceder a un hábitat, promover la condición femenina, educar a los niños y concienciarlos sobre el valor del patrimonio y el lugar que ocupa en los valores de la civilización, luchar al mismo tiempo contra la droga protegiendo a los niños, combatir el racismo desde todos los puntos de vista y promover la educación en materia de derechos humanos.

(f) Promotion of the movable and immovable heritage protection activity
f) Actividades de protección del patrimonio movible y fijo

On 1 March 2011, the K-loader was stationed on the tarmac, rather than “under a hangar” as reported on 18 February 2011 (see figure III). Second, rather than being blocked with pieces of concrete and tyres, the Group observed that the runway had been blocked with movable objects, including wheeled air stairs (see annex IV). Third, the extreme state of readiness of the security forces (and their willingness to open fire immediately on a marked United Nations vehicle) suggests an attempt to conceal activities at the airport.
El 1 de marzo de 2011, la pala cargadora estaba estacionada en la pista, en lugar de "en un hangar", como se había informado el 18 de febrero de 2011 (véase la figura III). En segundo lugar, el Grupo observó que la pista no estaba bloqueada con piezas de concreto y neumáticos, sino con objetos movibles, incluidas escalerillas con ruedas para aviones (véase el anexo IV). En tercer lugar, el extremo estado de preparación de las fuerzas de seguridad (y su disposición a abrir fuego inmediatamente contra un vehículo con el logo de las Naciones Unidas) indica un intento de ocultar las actividades en el aeropuerto;

We've drilled into the stone here and placed a couple of pins and then put a plank on top and created a temporary and movable ledge that doesn't require a lot of material.
Hemos perforado la roca aquí y colocamos un par de varas, y luego pusimos un tablón encima y creamos una saliente temporal y movible que no requiere de mucho material.

Name the one national U.S. Monument that's movable.
Nombra el único monumento américano que es movible

I wanted her to be... as free as I am, as light and movable... to have no luggage, physical or mental.
Quería que ella fuera... tan libre como yo, leve y movible... que no tenga equipaje, ni físico ni mental.

I noticed that in some of your plants, the installations were not fixed in cement. They were movable.
En algunas fábricas, las instalaciones son movibles.

Why, what's a movable?
Por que, que es un movible?

For instance, movable chairs.
Por ejemplo, las sillas movibles.

I knew you at the first You were a movable.
Te conoci desde el principio, tu eras un movible.

The answer, engineering genius in the shape of air throttles, movable cones that control the airflow into the engines.
La respuesta: una genialidad de ingeniería en forma de propulsores de aire, conos movibles que controlan el flujo de aire que ingresa a los motores.

He barely is not even tall enough to even get over the podium, and it was this movable podium so it was this embarrassing thing, where once he put his screen up nobody could see his face.
Apenas tenía la estatura suficiente para subirse al podio y usaban un podio movible, lo que era vergonzoso. Cuando levantaba el monitor nadie podía ver su cara.

It uses movable metal type, and the typeface are in place.
Utiliza teclas de metal movibles y los caracteres están en su sitio.

Everything movable had been ripped up and strewn around.
Todos los objetos movibles habían sido arrancados y esparcidos por ahí.

Lunch was movable, flexible, eat when and where you want.
El almuerzo era movible, flexible, que cada cual coma donde y cuando quiera.

In the Trading Room everything that is movable has been pushed against the walls.
En la Sala de Transacciones todo aquello que es movible se ha arrimado contra las paredes.

That’s a false ceiling up there. See the slits? It’s movable.”
Ahí arriba hay un techo falso, ¿ven las ranuras? Es movible.

Dead by so much. Nevertheless alive in some ways—movable.
Muerto desde hacía mucho. Aun así vivo en cierto modo, movible.

The movable lettering on the marquee in front offered “Steak, Lobster and Continuous Entertainment.”
El letrero movible sobre la marquesina del frente ofrecía: Bistecs, langosta y entremeses.

On the right of the blotter was a movable calendar giving the day of the week, date and month.
A la derecha del secante, un calendario movible que indicaba el día de la semana, el mes y la fecha.

There was also a rocking chair in the room, two stools, and a dressing table with drawers and movable mirror.
La habitación tenía también una mecedora, dos taburetes y un tocador con cajones y espejo movible.

For, if a transmitter was planted on a movable host, it usually indicated that it was the only source available.
Ya que, si había un transmisor en un objeto movible, por lo general implicaba que se trataba de la única fuente disponible.

movedizo adjective

We could annotate the spring and summer days by noticing the movable garden set daily in our mother’s hair.
Podíamos anotar los días de la primavera y el verano con sólo observar el movedizo jardín que a diario nuestra madre componía en sus cabellos.

upon the New World, he uttered a loud cry, which so frightened the innumerable cormorants and pelicans that are always perched upon these movable quays, that they flew noisily away.
Desconcertado del modo con que se había apeado, dio un grito formidable, que hizo volar una bandada de cuervos marinos y pelícanos, huéspedes habituales de los muelles movedizos.

I caught the ball on our forty-yard line and raced up the right sideline, but all I could see was a movable garden of orange heading my way.
Recogí el balón en nuestra línea de cuarenta yardas y eché a correr hacia la banda derecha, mientras lo único que veía por delante era un movedizo jardín anaranjado que se abalanzaba hacia mí.