Translation examples
Los arregla y los vende o arrienda.
Fix them up and run them.
¡No los arregles, ciérrale los bolsillos!
Don't Fix them. Sew the pockets closed!
Sus láser son peligrosos, pero los arreglé.
Your lasers looked dangerous, so I fixed them.
No rebana cuerpos, los arregla.
He doesn't butcher people, he fixes them.
Alguien los arregló.
Someone fixed them.
Haremos que alguien los arregle.
We'll have someone in to fix them.
Su marido los arregla.
Her husband fixes them.
¿Bueno, y los arreglas también?
Well, do you fix them too?
También los arregló a ellos.
You fixed them, too.
Yo los arreglé con las piezas que pude encontrar.
I fixed them up, added scavenged parts.
Compra edificios viejos y los arregla, para desgravar.
Buys old buildings for taxes and fixes them up.
Parece que repara a la gente, los arregla y los deja como nuevos.
Seems that he repairs people, fixes them like new.
Compra los pequeños ordenadores en los patios de desguace, los arregla y los vende a talleres ilegales.
He buys the little computers from car yards, fixes them and sells them to underground repair shops.
no participantes en arreglos
in arrangements
Este no es uno de esos arreglos.
This is not such an arrangement.
Tus arreglos deben funcionar ahora, o no tienen nada de arreglos.
Your arrangements must work now or they are not arrangements at all.
Te pregunto en qué tipo de arreglo piensas. —¿Arreglo?
I'm asking what arrangements you contemplate." "Arrangements?"
Y el arreglo fue perfecto.
And the arrangement was perfect.
—Eso se arregla fácilmente.
That is easily arranged.
–El arreglo, por favor.
“The arrangement, please.”
El arreglo fue el habitual.
The arrangement was typical.
ES PARTE DEL ARREGLO.
THIS IS PART OF THE ARRANGEMENT.
—Eso tiene fácil arreglo.
“It can be arranged.”
No es un arreglo muy satisfactorio.
This is not a wholesome arrangement.