Translation examples
Tendrían que arreglarlos.
They should fix them.
—Ella va a arreglarlo.
“She’ll fix them up.”
Tuve que arreglarlos yo mismo.
I had to fix them myself.
Nos llevará horas arreglarlas.
“It’ll take hours to fix them.”
Seguramente podría arreglarlas si viera, pero para arreglarlas me las tengo que quitar, y entonces no veo nada.
I could probably fix them if I could see, but to fix them I have to take them off, and then I can’t see anymore.
–¿No podría arreglarlas con un encantamiento o algo?
‘Can’t you fix them with a charm or something?’ he asked the matron.
—¿Quieres decir arreglarlas a ellas? Sarai asintió.
“Fix them, you mean?” She nodded.
Están estropeándose, y no sé cómo arreglarlas.
They're breaking, and I don't know how to fix them.
Llevan toda la mañana intentando arreglarlas.
They’ve been trying to fix them all the morning.’
Si no sabemos qué es lo que no funciona, no podremos arreglarlo. ¿Cuáles son las deficiencias?
If we do not know what is wrong, we cannot fix it. What are the weaknesses?
Algo no funciona en la Conferencia de Desarme, y es necesario arreglarlo.
Something is wrong with the Conference on Disarmament which needs to be fixed.
¡Tenía que arreglarlo!
He had to fix this!
Tendría que arreglarla.
He’d have to fix that.
—¿Sin arreglarlo antes?
‘Without fixing him first?’
Tendré que arreglarlo.
I will need to get it fixed.
Pero eso podían arreglarlo.
But they could fix that.
Arreglarlo era imposible.
It was impossible to fix.
Arreglarla, no reconstruirla.
Fix it, not rebuild it.
—¿No podrás arreglarlo?
“No hope of fixing it?”
—Eso puedo arreglarlo.
“I could fix that.”
Y quiero arreglarlo. Por favor, podemos arreglarlo.
I want to fix this Please, we can fix this.
Pero eso puedo arreglarlo, puedo arreglarlo.
But I can fix that, I can fix that.
¡Puedo arreglarlo, puedo arreglarlo, Roy!
I can fix this. I can fix this, Roy!